diff --git a/languages/el-GR-irc.lang.json b/languages/el-GR-irc.lang.json
index 150039bc..39bdfe7e 100644
--- a/languages/el-GR-irc.lang.json
+++ b/languages/el-GR-irc.lang.json
@@ -3,6 +3,7 @@
   "$bWarning: unregistering this channel will remove all stored channel attributes.$b": "",
   "%[1]d. User %[2]s requests vhost: %[3]s": "",
   "%[1]s [account: %[2]s] joined the channel": "",
+  "%[1]s changed nick to %[2]s": "",
   "%[1]s kicked %[2]s (%[3]s)": "",
   "%[1]s left the channel (%[2]s)": "",
   "%[1]s quit (%[2]s)": "",
@@ -25,6 +26,7 @@
   "Account does not exist": "Ο λογαριασμός δεν υπάρχει",
   "Account name is not valid": "Το όνομα του λογαριασμού δεν είναι έγκυρο",
   "Account registration is disabled": "Η εγγραφή λογαριασμού είναι απενεργοποιημένη",
+  "Account verification successful": "",
   "Account: %s": "Λογαριασμός: %s",
   "Actual user@host, Actual IP": "Πραγματικό user@host, πραγματική IP",
   "Added D-Line for %s": "Προστέθηκε D-Line για %s",
@@ -37,15 +39,19 @@
   "Bad or unauthorized PROXY command": "",
   "Bad password": "Εσφαλμένος κωδικός",
   "Ban - %[1]s - added by %[2]s - %[3]s": "Απαγόρευση - %[1]s - προστέθηκε από %[2]s - %[3]s",
-  "Callback namespace is not supported": "Ο χώρος ονομάτων ανάκλησης δεν υποστηρίζεται",
+  "CTCP messages are disabled over Tor": "",
   "Can't change modes for other users": "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των τρόπων λειτουργίας για άλλους χρήστες",
   "Can't view modes for other users": "Δεν είναι δυνατή η προβολή λειτουργιών για άλλους χρήστες",
   "Cannot join channel (+%s)": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο κανάλι (+%s)",
+  "Cannot rename channel": "",
+  "Cannot resume a client with multiple attached sessions": "",
   "Cannot resume connection": "",
+  "Cannot resume connection from Tor to non-Tor or vice versa": "",
   "Cannot resume connection, connection registration has already been completed": "Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της σύνδεσης, η εγγραφή σύνδεσης έχει ήδη ολοκληρωθεί",
   "Cannot resume connection, old and new clients must have TLS": "Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της σύνδεσης, παλαιοί και νέοι πελάτες πρέπει να έχουν TLS",
   "Cannot resume connection, token is not valid": "",
   "Cannot send to channel": "Δεν είναι δυνατή η αποστολή στο κανάλι",
+  "Cannot send verification code there": "",
   "Channel %[1]s has %[2]d persistent modes set": "",
   "Channel %s is now unregistered": "",
   "Channel %s successfully registered": "Το κανάλι %s δημιουργήθηκε επιτυχώς",
@@ -54,6 +60,7 @@
   "Channel is not registered": "",
   "Channel list is full": "Η λίστα καναλιών είναι πλήρης",
   "Channel name is not valid": "Το όνομα του καναλιού δεν είναι έγκυρο",
+  "Channel renamed": "",
   "Channel renamed: %s": "Το κανάλι μετονομάστηκε: %s",
   "Client reconnected": "Ο πελάτης έχει επανασυνδεθεί",
   "Client reconnected (up to %d seconds of history lost)": "",
@@ -69,6 +76,7 @@
   "Could not successfully save new D-LINE: %s": "Δεν ήταν δυνατή η σωστή αποθήκευση νέου D-LINE: %s",
   "Could not successfully save new K-LINE: %s": "Δεν ήταν δυνατή η σωστή αποθήκευση νέου K-LINE: %s",
   "Could not ungroup nick": "Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της ομάδας ψευδώνυμου",
+  "Created at:  %s": "",
   "Credential type is not supported": "Ο τύπος διαπιστευτηρίων δεν υποστηρίζεται",
   "End of /HELPOP": "Τέλος της /HELPOP",
   "End of /INFO": "Τέλος της /INFO",
@@ -88,8 +96,11 @@
   "GHOSTed by %s": "Είδωλο από %s",
   "HELPOP <argument>\n\nGet an explanation of <argument>, or \"index\" for a list of help topics.": "",
   "Help not found": "Η βοήθεια δεν βρέθηκε",
+  "Hostname:    %s": "",
   "I have %[1]d clients and %[2]d servers": "Έχω %[1]d πελάτες και %[2]d διακομιστές",
+  "IP address:  %s": "",
   "IRC Operators online": "",
+  "Input line too long": "",
   "Insufficient oper privs": "Ανεπαρκής oper privs",
   "Insufficient privileges": "",
   "Internal error": "",
@@ -101,12 +112,15 @@
   "Invalid vhost": "",
   "It was rejected for reason: %s": "",
   "JOIN 0 is not allowed": "JOIN 0 δεν επιτρέπεται",
+  "Language %s is not supported by this server": "",
   "Language preferences have been set": "Οι προτιμήσεις γλώσσας έχουν ρυθμιστεί",
-  "Languages are not supported by this server": "Οι γλώσσες δεν υποστηρίζονται από αυτό το διακομιστή",
+  "Last active: %s": "",
   "MOTD File is missing": "MOTD Το αρχείο λείπει",
   "Malformed username": "Ακατάλληλο όνομα χρήστη",
   "Mask isn't valid": "Η μάσκα δεν είναι έγκυρη",
+  "Must register with current nickname instead of separate account name": "",
   "Network service, for more info /msg %s HELP": "",
+  "Nickname %[1]s has %[2]d attached session(s)": "",
   "Nickname is already in use": "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση",
   "Nickname is reserved by a different account": "Το ψευδώνυμο κρατείται από διαφορετικό λογαριασμό",
   "No DLINEs have been set!": "Δεν έχουν οριστεί DLINEs!",
@@ -132,6 +146,8 @@
   "Received malformed line": "Παραλήφθηκε παραμορφωμένη γραμμή",
   "Registered at: %s": "Εγγραφή στο: %s",
   "Registered channel: %s": "",
+  "Registering your account with email address %s": "",
+  "Registering your account with no email address": "",
   "Registration requires a valid e-mail address": "Η εγγραφή απαιτεί έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
   "Rehashing": "Ανανέωση",
   "Remote servers not yet supported": "Δεν υποστηρίζονται ακόμη απομακρυσμένοι διακομιστές",
@@ -147,6 +163,8 @@
   "SASL authentication failed: authcid and authzid should be the same": "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας SASL: authcid και authzid θα πρέπει να είναι τα ίδια",
   "SASL message too long": "Το μήνυμα SASL είναι πολύ μεγάλο",
   "Server notice masks": "Μάσκες ειδοποίησης διακομιστή",
+  "Session %d (currently attached session):": "",
+  "Session %d:": "",
   "Some additional message history may have been lost": "",
   "Successfully approved vhost request for %s": "",
   "Successfully cleared vhost": "",
@@ -190,7 +208,6 @@
   "You are banned from this server (%s)": "Είστε αποκλεισμένος από αυτόν το διακομιστή (%s)",
   "You are no longer authorized to be on this server": "",
   "You are no longer marked as being away": "Δεν είστε πλέον χαρακτηρισμένος ως απομακρυσμένος",
-  "You are not using a TLS certificate": "Δεν χρησιμοποιείτε πιστοποιητικό TLS",
   "You are now an IRC operator": "Τώρα είστε χειριστής IRC",
   "You are now logged in as %s": "Είστε πλέον συνδεδεμένοι ως %s",
   "You can't GHOST yourself (try /QUIT instead)": "Δεν μπορείτε να είστε είδωλο στον εαυτό σας (δοκιμάστε /QUIT αντιθέτως)",
@@ -204,7 +221,9 @@
   "You have too many nicks reserved already (you can remove some with /NS DROP)": "Έχετε ήδη πάρα πολλά ψευδώνυμα δεσμευμένα (μπορείτε να καταργήσετε μερικά με /NS DROP)",
   "You may not reregister": "Δεν μπορείτε να κάνετε εκ νέου εγγραφή",
   "You must be an oper on the channel to register it": "Πρέπει να είστε χειριστής στο κανάλι για να την καταχωρήσετε",
+  "You must be registered to join that channel": "",
   "You must be the channel founder to op": "Πρέπει να είστε ο ιδρυτής του καναλιού που θα το χειριστή",
+  "You must connect with a TLS client certificate to use certfp": "",
   "You must specify an account": "",
   "You must wait an additional %v before making another request": "",
   "You need to either supply a passphrase or be connected via TLS with a client cert": "Πρέπει είτε να δώσετε μια φράση πρόσβασης είτε να συνδεθείτε μέσω TLS με ένα πιστοποιητικό πελάτη",