Adds a toggleable heatmap layer that visualizes crowd density data from
the existing /gsm_spy/crowd_density endpoint as a gradient overlay on the
map, with auto-refresh every 30s during active monitoring.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
