Add ACARS label translation, message classification, and field parsers
so decoded messages show human-readable descriptions instead of raw
label codes (H1, DF, _d, 5Z, etc.). Integrate translated ACARS
messages into the ADS-B aircraft detail panel and add a live message
feed to the standalone ACARS mode.
- New utils/acars_translator.py with ~50 label codes, type classifier,
and parsers for position reports, engine data, weather, and OOOI
- Enrich messages at ingest in routes/acars.py with translation fields
- Backfill translation in /adsb/aircraft/<icao>/messages endpoint
- ADS-B dashboard: DATALINK MESSAGES section in aircraft detail panel
with auto-refresh, color-coded type badges, and parsed field display
- Standalone ACARS mode: scrollable live message feed (max 30 cards)
- Fix default N. America ACARS frequencies to 131.550/130.025/129.125
- Unit tests covering all translator functions
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Allow users to override the pgdata volume mount via PGDATA_PATH env var,
enabling external storage (e.g. USB) for ADS-B history. Defaults to
./pgdata for backwards compatibility.
Based on PR #88 by JamesIOmete, rebased cleanly onto main.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
