Closes#164. Only pager and sensor routes supported rtl_tcp connections.
Now aprs, morse, and dsc routes follow the same pattern: extract
rtl_tcp_host/port from the request, skip local device claiming for
remote connections, and use SDRFactory.create_network_device(). DSC also
refactored from manual rtl_fm command building to use SDRFactory's
builder abstraction. Frontend wired up for all three modes.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>