chore: Release v1.3.3 - Critical bug fixes and QoL improvements

Critical Fixes:
- Docker permissions for PostgreSQL/Redis bind mounts
  Fixes #59, fixes #62
- Audio analyzer memory consumption and OOM crashes
  Fixes #21, fixes #26, fixes #53
- LastFM array normalization preventing .map crashes
  Fixes #37, fixes #39
- Wikidata 403 errors from missing User-Agent
  Fixes #57
- Singles directory creation race conditions
  Fixes #58
- Firefox FLAC playback stopping at ~4:34 mark
  Fixes #42, fixes #17

Quality of Life:
- Add Releases link to desktop sidebar navigation
  Fixes #41
- iPhone safe area insets for Dynamic Island/notch
  Fixes #54

Contributors: @arsaboo, @rustyricky, @RustyJonez, @tombatossals

No regressions detected, backward compatible, production ready.

README.md

@@ -275,6 +275,16 @@ docker compose pull
 docker compose up -d
 ```
 
+### Bind-mounting `/data` on Linux
+
+Named volumes are recommended. If you bind-mount `/data`, make sure required subdirectories exist and are writable by the container service users.
+
+```bash
+mkdir -p /path/to/lidify-data/postgres /path/to/lidify-data/redis
+```
+
+If startup logs report a permission error, `chown` the host path to the UID/GID shown in the logs (for example, the postgres user).
+
 ---
 
 Lidify will begin scanning your music library automatically. Depending on the size of your collection, this may take a few minutes to several hours.