Add a reanalyze button for individual recordings in the analysis dropdown
As part of this, split out ApiRequestButton so that state transitions
(clickable -> loading/disabled -> done) can be shared across start/stop
recording and this new button. Other buttons might benefit from this as
well.
Also fix a broken checkbox while we're here.
