Replace the inline cookie split with stealth_bitcoincore::read_cookie_file, which already implements the same parsing with proper error handling. Removes duplication and keeps the cookie format in one place.