<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_hide_password">"Skryť heslo"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Odoslať súbory"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Zobraziť heslo"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Používateľské menu"</string>
  <string name="action_accept">"Prijať"</string>
  <string name="action_back">"Späť"</string>
  <string name="action_cancel">"Zrušiť"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Vybrať fotku"</string>
  <string name="action_clear">"Vyčistiť"</string>
  <string name="action_close">"Zavrieť"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Dokončiť overenie"</string>
  <string name="action_confirm">"Potvrdiť"</string>
  <string name="action_continue">"Pokračovať"</string>
  <string name="action_copy">"Kopírovať"</string>
  <string name="action_copy_link">"Kopírovať odkaz"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Kopírovať odkaz do správy"</string>
  <string name="action_create">"Vytvoriť"</string>
  <string name="action_create_a_room">"Vytvoriť miestnosť"</string>
  <string name="action_decline">"Odmietnuť"</string>
  <string name="action_disable">"Vypnúť"</string>
  <string name="action_done">"Hotovo"</string>
  <string name="action_edit">"Upraviť"</string>
  <string name="action_enable">"Povoliť"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Zabudnuté heslo?"</string>
  <string name="action_forward">"Preposlať"</string>
  <string name="action_invite">"Pozvať"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Pozvať priateľov"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Pozvať priateľov do %1$s"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Pozvať ľudí do %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Pozvánky"</string>
  <string name="action_learn_more">"Zistiť viac"</string>
  <string name="action_leave">"Opustiť"</string>
  <string name="action_leave_room">"Opustiť miestnosť"</string>
  <string name="action_next">"Ďalej"</string>
  <string name="action_no">"Nie"</string>
  <string name="action_not_now">"Teraz nie"</string>
  <string name="action_ok">"OK"</string>
  <string name="action_open_with">"Otvoriť pomocou"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Rýchla odpoveď"</string>
  <string name="action_quote">"Citovať"</string>
  <string name="action_react">"Reagovať"</string>
  <string name="action_remove">"Odstrániť"</string>
  <string name="action_reply">"Odpovedať"</string>
  <string name="action_report_bug">"Nahlásiť chybu"</string>
  <string name="action_report_content">"Nahlásiť obsah"</string>
  <string name="action_retry">"Skúsiť znova"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Opakovať dešifrovanie"</string>
  <string name="action_save">"Uložiť"</string>
  <string name="action_search">"Hľadať"</string>
  <string name="action_send">"Odoslať"</string>
  <string name="action_send_message">"Odoslať správu"</string>
  <string name="action_share">"Zdieľať"</string>
  <string name="action_share_link">"Zdieľať odkaz"</string>
  <string name="action_skip">"Preskočiť"</string>
  <string name="action_start">"Spustiť"</string>
  <string name="action_start_chat">"Začať konverzáciu"</string>
  <string name="action_start_verification">"Spustiť overovanie"</string>
  <string name="action_static_map_load">"Ťuknutím načítate mapu"</string>
  <string name="action_take_photo">"Urobiť fotku"</string>
  <string name="action_view_source">"Zobraziť zdroj"</string>
  <string name="action_yes">"Áno"</string>
  <string name="common_about">"O aplikácii"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Zásady prijateľného používania"</string>
  <string name="common_analytics">"Analytika"</string>
  <string name="common_audio">"Zvuk"</string>
  <string name="common_bubbles">"Bubliny"</string>
  <string name="common_copyright">"Autorské práva"</string>
  <string name="common_creating_room">"Vytváranie miestnosti…"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Opustil/a miestnosť"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Chyba dešifrovania"</string>
  <string name="common_developer_options">"Možnosti pre vývojárov"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(upravené)"</string>
  <string name="common_editing">"Upravuje sa"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Šifrovanie zapnuté"</string>
  <string name="common_error">"Chyba"</string>
  <string name="common_file">"Súbor"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Súbor bol uložený do priečinka Stiahnuté súbory"</string>
  <string name="common_forward_message">"Preposlať správu"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_image">"Obrázok"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Toto Matrix ID sa nedá nájsť, takže pozvánka nemusí byť prijatá."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Opustenie miestnosti"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Odkaz bol skopírovaný do schránky"</string>
  <string name="common_loading">"Načítava sa…"</string>
  <string name="common_message">"Správa"</string>
  <string name="common_message_layout">"Rozloženie správy"</string>
  <string name="common_message_removed">"Správa odstránená"</string>
  <string name="common_modern">"Moderné"</string>
  <string name="common_mute">"Stlmiť"</string>
  <string name="common_no_results">"Žiadne výsledky"</string>
  <string name="common_offline">"Offline"</string>
  <string name="common_password">"Heslo"</string>
  <string name="common_people">"Ľudia"</string>
  <string name="common_permalink">"Trvalý odkaz"</string>
  <string name="common_poll_final_votes">"Výsledné hlasovanie: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"Celkový počet hlasov: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Zásady ochrany osobných údajov"</string>
  <string name="common_reactions">"Reakcie"</string>
  <string name="common_refreshing">"Obnovuje sa…"</string>
  <string name="common_replying_to">"Odpoveď na %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Nahlásiť chybu"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Nahlásenie bolo odoslané"</string>
  <string name="common_room_name">"Názov miestnosti"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"napr. názov vášho projektu"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Vyhľadať niekoho"</string>
  <string name="common_search_results">"Výsledky hľadania"</string>
  <string name="common_security">"Bezpečnosť"</string>
  <string name="common_select_your_server">"Vyberte svoj server"</string>
  <string name="common_sending">"Odosiela sa…"</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Server nie je podporovaný"</string>
  <string name="common_server_url">"URL adresa servera"</string>
  <string name="common_settings">"Nastavenia"</string>
  <string name="common_shared_location">"Zdieľaná poloha"</string>
  <string name="common_starting_chat">"Spustenie konverzácie…"</string>
  <string name="common_sticker">"Nálepka"</string>
  <string name="common_success">"Úspech"</string>
  <string name="common_suggestions">"Návrhy"</string>
  <string name="common_syncing">"Synchronizuje sa"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Oznámenia tretích strán"</string>
  <string name="common_topic">"Téma"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"O čom je táto miestnosť?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Nie je možné dešifrovať"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nie je možné odoslať pozvánku/ky"</string>
  <string name="common_unmute">"Zrušiť stlmenie zvuku"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Nepodporovaná udalosť"</string>
  <string name="common_username">"Používateľské meno"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Overovanie zrušené"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Overovanie je dokončené"</string>
  <string name="common_video">"Video"</string>
  <string name="common_waiting">"Čaká sa…"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Potvrdenie"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Upozornenie"</string>
  <string name="emoji_picker_category_activity">"Aktivity"</string>
  <string name="emoji_picker_category_flags">"Vlajky"</string>
  <string name="emoji_picker_category_foods">"Jedlo a nápoje"</string>
  <string name="emoji_picker_category_nature">"Zvieratá a príroda"</string>
  <string name="emoji_picker_category_objects">"Predmety"</string>
  <string name="emoji_picker_category_people">"Smajlíky a ľudia"</string>
  <string name="emoji_picker_category_places">"Cestovanie a miesta"</string>
  <string name="emoji_picker_category_symbols">"Symboly"</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Nepodarilo sa vytvoriť trvalý odkaz"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s nedokázal načítať mapu. Skúste to prosím neskôr."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Načítanie správ zlyhalo"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr."</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete zapnúť v Nastaveniach."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Povoľte prístup nižšie."</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Niektoré správy neboli odoslané"</string>
  <string name="error_unknown">"Prepáčte, vyskytla sa chyba"</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Pripojte sa ku mne na %1$s"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Ahoj, porozprávajte sa so mnou na %1$s: %2$s"</string>
  <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Ste tu jediná osoba. Ak odídete, nikto sa do nej nebude môcť v budúcnosti pripojiť, vrátane vás."</string>
  <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Táto miestnosť nie je verejná a bez pozvania sa do nej nebudete môcť vrátiť."</string>
  <string name="leave_room_alert_subtitle">"Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d člen"</item>
    <item quantity="few">"%1$d členovia"</item>
    <item quantity="other">"%1$d členov"</item>
  </plurals>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="one">"1 hlas"</item>
    <item quantity="few">"%d hlasy"</item>
    <item quantity="other">"%d hlasov"</item>
  </plurals>
  <string name="preference_rageshake">"Zúrivo potriasť pre nahlásenie chyby"</string>
  <string name="rageshake_dialog_content">"Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s nahlásením chýb?"</string>
  <string name="report_content_explanation">"Táto správa bude nahlásená správcovi vášho domovského servera. Nebude môcť prečítať žiadne šifrované správy."</string>
  <string name="report_content_hint">"Dôvod nahlásenia tohto obsahu"</string>
  <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Toto je začiatok %1$s."</string>
  <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Toto je začiatok tejto konverzácie."</string>
  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nové"</string>
  <string name="screen_analytics_settings_share_data">"Zdieľať analytické údaje"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nepodarilo sa vybrať médium, skúste to prosím znova."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova."</string>
  <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Ďalšie nastavenia"</string>
  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Audio a video hovory"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Nezhoda konfigurácie"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"Zjednodušili sme Nastavenia oznámení, aby ste ľahšie našli možnosti.

Niektoré vlastné nastavenia, ktoré ste si nastavili v minulosti, sa tu nezobrazujú, ale sú stále aktívne.

Ak budete pokračovať, niektoré z vašich nastavení sa môžu zmeniť."</string>
  <string name="screen_notification_settings_direct_chats">"Priame konverzácie"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title">"Vlastné nastavenie pre konverzácie"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Pri aktualizácii nastavenia oznámenia došlo k chybe."</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_mode_all_messages">"Všetky správy"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords">"Iba zmienky a kľúčové slová"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header">"Pri priamych rozhovoroch ma upozorniť na"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header">"Pri skupinových rozhovoroch ma upozorniť na"</string>
  <string name="screen_notification_settings_enable_notifications">"Povoliť oznámenia na tomto zariadení"</string>
  <string name="screen_notification_settings_failed_fixing_configuration">"Konfigurácia nebola opravená, skúste to prosím znova."</string>
  <string name="screen_notification_settings_group_chats">"Skupinové rozhovory"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Zmienky"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_all">"Všetky"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Zmienky"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Upozorniť ma na"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Upozorniť ma na @miestnosť"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"Ak chcete dostávať oznámenia, zmeňte prosím svoje %1$s."</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"nastavenia systému"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Systémové oznámenia sú vypnuté"</string>
  <string name="screen_notification_settings_title">"Oznámenia"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa"</string>
  <string name="screen_settings_oidc_account">"Účet a zariadenia"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Zdieľať polohu"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"Zdieľať moju polohu"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Otvoriť v Apple Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Otvoriť v Mapách Google"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Otvoriť v OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Zdieľajte túto polohu"</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Poloha"</string>
  <string name="settings_rageshake">"Zúrivé potrasenie"</string>
  <string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Prahová hodnota detekcie"</string>
  <string name="settings_title_general">"Všeobecné"</string>
  <string name="settings_version_number">"Verzia: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"sk"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Chyba"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Úspech"</string>
  <string name="screen_analytics_settings_help_us_improve">"Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy."</string>
  <string name="screen_analytics_settings_read_terms">"Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$s."</string>
  <string name="screen_analytics_settings_read_terms_content_link">"tu"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user">"Zablokovať používateľa"</string>
</resources>
