<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Пры абнаўленні налад апавяшчэнняў адбылася памылка."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш хатні сервер не падтрымлівае гэтую опцыю ў зашыфраваных пакоях, вы можаце не атрымаць апавяшчэнне ў некаторых пакоях."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Апытанні"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Толькі адміністратары"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Заблакіраваць людзей"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Выдаліць паведамленні"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Усе"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Запрасіць людзей"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Мадэрацыя ўдзельнікаў"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Паведамленні і змест"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Адміністратары і мадэратары"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Выдаліць людзей"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Змяніць аватар пакоя"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Дэталі пакоя"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Змяніць назву пакоя"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Змяніць тэму пакоя"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Адправіць паведамленні"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Рэдагаваць адміністратараў"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. Вы прасоўваеце карыстальніка да таго ж узроўню магутнасці, што і вы."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Дадаць адміністратара?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Паніжэнне ўзроўню"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Вы не зможаце адмяніць гэтае змяненне, бо паніжаеце сябе. Калі вы апошні адміністратар у пакоі, вярнуць права будзе немагчыма."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Панізіць сябе?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (У чаканні)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(У чаканні)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Адміністратары аўтаматычна маюць права мадэратара"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Рэдагаваць мадэратараў"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Адміністратары"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Мадэратары"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Удзельнікі"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"У вас ёсць незахаваныя змены."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Захаваць змены?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Дадаць тэму"</string>
  <string name="screen_room_details_already_a_member">"Ужо ўдзельнік"</string>
  <string name="screen_room_details_already_invited">"Ужо запрасілі"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Зашыфраваны"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Не зашыфраваны"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Публічны пакой"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Рэдагаваць пакой"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Адбылася невядомая памылка, і інфармацыю нельга было змяніць."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Немагчыма абнавіць пакой"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Паведамленні зашыфраваны. Толькі ў вас і ў атрымальнікаў ёсць унікальныя ключы для іх разблакіроўкі."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Шыфраванне паведамленняў уключана"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Пры загрузцы налад апавяшчэнняў адбылася памылка."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Не атрымалася адключыць гук у гэтым пакоі, паўтарыце спробу."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Не ўдалося ўключыць гук у гэтым пакоі. Паўтарыце спробу."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Запрасіць карыстальнікаў"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Пакінуць размову"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Пакінуць пакой"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Уласныя"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Стандартныя"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Апавяшчэнні"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Ролі і дазволы"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Назва пакоя"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Бяспека"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Падзяліцца пакоем"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Інфармацыя аб пакоі"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Тэма"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Ідзе абнаўленне пакоя…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action">"Заблакіраваць"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description">"Яны не змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць."</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title">"Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць гэтага карыстальніка?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"У гэтым пакоі няма заблакіраваных удзельнікаў."</string>
  <string name="screen_room_member_list_banning_user">"Блакіроўка %1$s"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d удзельнік"</item>
    <item quantity="few">"%1$d удзельнікі"</item>
    <item quantity="many">"%1$d удзельнікаў"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_ban">"Выдаліць і заблакіраваць удзельніка"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove">"Выдаліць удзельніка з пакоя"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Выдаліць і заблакіраваць удзельніка"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Толькі выдаліць удзельніка"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title">"Выдаліць удзельніка і забараніць далучацца ў будучыні?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Разблакіраваць"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Яны змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Разблакіраваць удзельніка"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_user_info">"Прагляд профілю"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Заблакіраваныя"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Удзельнікі"</string>
  <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"У чаканні"</string>
  <string name="screen_room_member_list_removing_user">"Выдаленне %1$s …"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Адміністратар"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Мадэратар"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Удзельнікі пакоя"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Разблакіроўка %1$s"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Дазволіць уласную наладу"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Калі гэта ўключыць, ваша налада прадвызначана будзе адменена"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Апавяшчаць мяне ў гэтым чаце для"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Вы можаце змяніць гэта ў %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"асноўных наладах"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Стандартная налада"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Выдаліць карыстальніцкую наладу"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Падчас загрузкі налад апавяшчэнняў адбылася памылка."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Не атрымалася аднавіць прадвызначаны рэжым, паспрабуйце яшчэ раз."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Не ўдалося наладзіць рэжым, паспрабуйце яшчэ раз."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш хатні сервер не падтрымлівае гэту опцыю ў зашыфраваных пакоях, вы не атрымаеце апавяшчэнне ў гэтым пакоі."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Усе паведамленні"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Толькі згадванні і ключавыя словы"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"У гэтым пакоі паведаміце мяне пра"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Адміністратары"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Змяніць маю роль"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Панізіць да ўдзельніка"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Панізіць да мадэратара"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Мадэрацыя ўдзельнікаў"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Паведамленні і змест"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Мадэратары"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Дазволы"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Скінуць дазволы"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Пасля скіду дазволаў вы страціце бягучыя налады."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Скінуць дазволы?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Ролі"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Дэталі пакоя"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Ролі і дазволы"</string>
</resources>
