<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Pri aktualizácii nastavenia oznámenia došlo k chybe."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Váš domovský server nepodporuje túto možnosť v šifrovaných miestnostiach, v niektorých miestnostiach nemusíte dostať upozornenie."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Ankety"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Iba správcovia"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Zakázať ľudí"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Odstrániť správy"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Všetci"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Pozvať ľudí"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Moderovanie členov"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Správy a obsah"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Správcovia a moderátori"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Odstrániť ľudí"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Zmeniť obrázok miestnosti"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Podrobnosti o miestnosti"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Zmeniť názov miestnosti"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Zmeniť tému miestnosti"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Odoslať správy"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Upraviť správcov"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. Zvyšujete úroveň používateľa na rovnakú úroveň výkonu ako máte vy."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Pridať správcu?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Znížiť"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože znižujete svoju úroveň. Ak ste posledným privilegovaným používateľom v miestnosti, nebude možné získať znova oprávnenia."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Znížiť svoju úroveň?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Čaká sa)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Čaká sa)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Správcovia majú automaticky oprávnenia moderátora"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Upraviť moderátorov"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Správcovia"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderátori"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Členovia"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Máte neuložené zmeny."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Uložiť zmeny?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Pridať tému"</string>
  <string name="screen_room_details_already_a_member">"Už ste členom"</string>
  <string name="screen_room_details_already_invited">"Už ste pozvaní"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Zašifrované"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Nešifrované"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Verejná miestnosť"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Upraviť miestnosť"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Vyskytla sa neznáma chyba a informácie nebolo možné zmeniť."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Nepodarilo sa aktualizovať miestnosť"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Správy sú zabezpečené zámkami. Jedine vy a príjemcovia máte jedinečné kľúče na ich odomknutie."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Šifrovanie správ je zapnuté"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Pri načítaní nastavení oznámení došlo k chybe."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Nepodarilo sa stlmiť túto miestnosť, skúste to prosím znova."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Nepodarilo sa zrušiť stlmenie tejto miestnosti, skúste to prosím znova."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Pozvať ľudí"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Opustiť konverzáciu"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Opustiť miestnosť"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Vlastné"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Predvolené"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Oznámenia"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Roly a povolenia"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Názov miestnosti"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Bezpečnosť"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Zdieľať miestnosť"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Informácie o miestnosti"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Téma"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Aktualizácia miestnosti…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action">"Zakázať"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description">"Nebudú sa môcť pripojiť k tejto miestnosti znova ani ak budú pozvaní."</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title">"Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"V tejto miestnosti nie sú žiadni zakázaní používatelia."</string>
  <string name="screen_room_member_list_banning_user">"Zakazuje sa %1$s"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d osoba"</item>
    <item quantity="few">"%1$d osoby"</item>
    <item quantity="other">"%1$d osôb"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_ban">"Odstrániť a zakázať člena"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove">"Odstrániť z miestnosti"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Odstrániť a zakázať člena"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Iba odstrániť člena"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title">"Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Zrušiť zákaz"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Zrušiť zákaz používateľa"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_user_info">"Zobraziť profil"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Zakázaní"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Členovia"</string>
  <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"Čaká sa"</string>
  <string name="screen_room_member_list_removing_user">"Odstraňuje sa %1$s…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Administrátor"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderátor"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Členovia miestnosti"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Zrušenie zákazu %1$s"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Povoliť vlastné nastavenie"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Zapnutím tohto nastavenia sa prepíše vaše predvolené nastavenie"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Upozorniť ma v tejto konverzácii na"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Môžete to zmeniť vo svojich %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"všeobecných nastaveniach"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Predvolené nastavenie"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Odstrániť vlastné nastavenie"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Pri načítavaní nastavení oznámení došlo k chybe."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Nepodarilo sa obnoviť predvolený režim, skúste to prosím znova."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Nepodarilo sa nastaviť režim, skúste to prosím znova."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Váš domovský server nepodporuje túto možnosť v šifrovaných miestnostiach, v tejto miestnosti nedostanete upozornenie."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Všetky správy"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Iba zmienky a kľúčové slová"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"V tejto miestnosti ma upozorniť na"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Správcovia"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Zmeniť moje oprávnenia"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Znížiť úroveň na člena"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Znížiť úroveň na moderátora"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Moderovanie členov"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Správy a obsah"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderátori"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Oprávnenia"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Obnoviť povolenia"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Po obnovení oprávnení prídete o aktuálne nastavenia."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Obnoviť oprávnenia?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Roly"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Podrobnosti o miestnosti"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Roly a povolenia"</string>
</resources>
