<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_delete">"Hapus"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="other">"%1$d digit dimasukkan"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_hide_password">"Sembunyikan kata sandi"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Lompat ke bawah"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Hanya sebutan"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Dibisukan"</string>
  <string name="a11y_page_n">"Halaman %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"Jeda"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Kolom PIN"</string>
  <string name="a11y_play">"Putar"</string>
  <string name="a11y_poll">"Pemungutan suara"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Pemungutan suara berakhir"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Bereaksi dengan %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reaksi dengan emoji lain"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Dibaca oleh %1$s dan %2$s"</string>
  <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
    <item quantity="other">"Dibaca oleh %1$s dan %2$d lainnya"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_read_receipts_single">"Dibaca oleh %1$s"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Ketuk untuk melihat semua"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Hapus reaksi dengan %1$s"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Kirim berkas"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Tampilkan kata sandi"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Mulai panggilan"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Menu pengguna"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Rekam pesan suara."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Berhenti merekam"</string>
  <string name="action_accept">"Terima"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Tambahkan ke lini masa"</string>
  <string name="action_back">"Kembali"</string>
  <string name="action_call">"Panggil"</string>
  <string name="action_cancel">"Batal"</string>
  <string name="action_cancel_for_now">"Batalkan untuk saat ini"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Pilih foto"</string>
  <string name="action_clear">"Hapus"</string>
  <string name="action_close">"Tutup"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Selesaikan verifikasi"</string>
  <string name="action_confirm">"Konfirmasi"</string>
  <string name="action_confirm_password">"Konfirmasi kata sandi"</string>
  <string name="action_continue">"Lanjutkan"</string>
  <string name="action_copy">"Salin"</string>
  <string name="action_copy_link">"Salin tautan"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Salin tautan ke pesan"</string>
  <string name="action_create">"Buat"</string>
  <string name="action_create_a_room">"Buat ruangan"</string>
  <string name="action_deactivate">"Nonaktifkan"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Nonaktifkan akun"</string>
  <string name="action_decline">"Tolak"</string>
  <string name="action_delete_poll">"Hapus pemungutan suara"</string>
  <string name="action_disable">"Nonaktifkan"</string>
  <string name="action_discard">"Abaikan"</string>
  <string name="action_done">"Selesai"</string>
  <string name="action_edit">"Sunting"</string>
  <string name="action_edit_poll">"Sunting pemungutan suara"</string>
  <string name="action_enable">"Aktifkan"</string>
  <string name="action_end_poll">"Akhiri pemungutan suara"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Masukkan PIN"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Lupa kata sandi?"</string>
  <string name="action_forward">"Teruskan"</string>
  <string name="action_go_back">"Kembali"</string>
  <string name="action_ignore">"Abaikan"</string>
  <string name="action_invite">"Undang"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Undang orang-orang"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Undang orang-orang ke %1$s"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Undang orang-orang ke %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Undangan"</string>
  <string name="action_join">"Gabung"</string>
  <string name="action_learn_more">"Pelajari lebih lanjut"</string>
  <string name="action_leave">"Tinggalkan"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Tinggalkan percakapan"</string>
  <string name="action_leave_room">"Tinggalkan ruangan"</string>
  <string name="action_load_more">"Muat lainnya"</string>
  <string name="action_manage_account">"Kelola akun"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Kelola perangkat"</string>
  <string name="action_message">"Kirim pesan"</string>
  <string name="action_next">"Berikutnya"</string>
  <string name="action_no">"Tidak"</string>
  <string name="action_not_now">"Jangan sekarang"</string>
  <string name="action_ok">"Oke"</string>
  <string name="action_open_settings">"Pengaturan"</string>
  <string name="action_open_with">"Buka dengan"</string>
  <string name="action_pin">"Sematkan"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Balas cepat"</string>
  <string name="action_quote">"Kutip"</string>
  <string name="action_react">"Bereaksi"</string>
  <string name="action_reject">"Tolak"</string>
  <string name="action_remove">"Hapus"</string>
  <string name="action_reply">"Balas"</string>
  <string name="action_reply_in_thread">"Balas dalam utas"</string>
  <string name="action_report_bug">"Laporkan kutu"</string>
  <string name="action_report_content">"Laporkan Konten"</string>
  <string name="action_reset">"Atur ulang"</string>
  <string name="action_reset_identity">"Atur ulang identitas"</string>
  <string name="action_retry">"Coba lagi"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Coba dekripsi ulang"</string>
  <string name="action_save">"Simpan"</string>
  <string name="action_search">"Cari"</string>
  <string name="action_send">"Kirim"</string>
  <string name="action_send_message">"Kirim pesan"</string>
  <string name="action_share">"Bagikan"</string>
  <string name="action_share_link">"Bagikan tautan"</string>
  <string name="action_show">"Tampilkan"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Masuk lagi"</string>
  <string name="action_signout">"Keluar dari akun"</string>
  <string name="action_signout_anyway">"Keluar saja"</string>
  <string name="action_skip">"Lewati"</string>
  <string name="action_start">"Mulai"</string>
  <string name="action_start_chat">"Mulai obrolan"</string>
  <string name="action_start_verification">"Mulai verifikasi"</string>
  <string name="action_static_map_load">"Ketuk untuk memuat peta"</string>
  <string name="action_take_photo">"Ambil foto"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Ketuk untuk opsi"</string>
  <string name="action_try_again">"Coba lagi"</string>
  <string name="action_unpin">"Lepaskan sematan"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"Lihat di lini masa"</string>
  <string name="action_view_source">"Tampilkan sumber"</string>
  <string name="action_yes">"Ya"</string>
  <string name="common_about">"Tentang"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Kebijakan penggunaan wajar"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Pengaturan tingkat lanjut"</string>
  <string name="common_analytics">"Analitik"</string>
  <string name="common_appearance">"Penampilan"</string>
  <string name="common_audio">"Audio"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Pengguna yang diblokir"</string>
  <string name="common_bubbles">"Gelembung"</string>
  <string name="common_call_invite">"Panggilan sedang berjalan (tidak didukung)"</string>
  <string name="common_call_started">"Panggilan dimulai"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Pencadangan percakapan"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Disalin ke papan klip"</string>
  <string name="common_copyright">"Hak cipta"</string>
  <string name="common_creating_room">"Membuat ruangan…"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Keluar dari ruangan"</string>
  <string name="common_dark">"Gelap"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Kesalahan dekripsi"</string>
  <string name="common_developer_options">"Opsi pengembang"</string>
  <string name="common_device_id">"ID Perangkat"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Obrolan langsung"</string>
  <string name="common_do_not_show_this_again">"Jangan tampilkan ini lagi"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(disunting)"</string>
  <string name="common_editing">"Penyuntingan"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_encryption">"Enkripsi"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Enkripsi diaktifkan"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"Masukkan PIN Anda"</string>
  <string name="common_error">"Eror"</string>
  <string name="common_error_registering_pusher_android">"Terjadi kesalahan, Anda mungkin tidak menerima notifikasi pesan baru. Silakan memecahkan masalah notifikasi dari pengaturan.

Alasan: %1$s."</string>
  <string name="common_everyone">"Semua orang"</string>
  <string name="common_failed">"Gagal"</string>
  <string name="common_favourite">"Favorit"</string>
  <string name="common_favourited">"Difavoritkan"</string>
  <string name="common_file">"Berkas"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Berkas disimpan ke Unduhan"</string>
  <string name="common_forward_message">"Teruskan pesan"</string>
  <string name="common_frequently_used">"Sering digunakan"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_image">"Gambar"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"Membalas kepada %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Pasang APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"ID Matrix ini tidak dapat ditemukan, sehingga undangan mungkin tidak diterima."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Meninggalkan ruangan"</string>
  <string name="common_light">"Terang"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Tautan disalin ke papan klip"</string>
  <string name="common_loading">"Memuat…"</string>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="other">"%1$d anggota"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Pesan"</string>
  <string name="common_message_actions">"Tindakan pesan"</string>
  <string name="common_message_layout">"Tata letak pesan"</string>
  <string name="common_message_removed">"Pesan dihapus"</string>
  <string name="common_modern">"Modern"</string>
  <string name="common_mute">"Bisukan"</string>
  <string name="common_no_results">"Tidak ada hasil"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Tidak ada nama ruangan"</string>
  <string name="common_offline">"Luring"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Lisensi sumber terbuka"</string>
  <string name="common_or">"atau"</string>
  <string name="common_password">"Kata sandi"</string>
  <string name="common_people">"Orang"</string>
  <string name="common_permalink">"Tautan Permanen"</string>
  <string name="common_permission">"Perizinan"</string>
  <string name="common_pinned">"Disematkan"</string>
  <string name="common_please_wait">"Mohon tunggu…"</string>
  <string name="common_poll_end_confirmation">"Apakah Anda yakin ingin mengakhiri pemungutan suara ini?"</string>
  <string name="common_poll_summary">"Pemungutan suara: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"Total suara: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"Hasil akan terlihat setelah pemungutan suara berakhir"</string>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="other">"%d suara"</item>
  </plurals>
  <string name="common_privacy_policy">"Kebijakan privasi"</string>
  <string name="common_reaction">"Reaksi"</string>
  <string name="common_reactions">"Reaksi"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Kunci pemulihan"</string>
  <string name="common_refreshing">"Menyegarkan…"</string>
  <string name="common_replying_to">"Membalas %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Laporkan kutu"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Laporkan masalah"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Laporan terkirim"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Penyunting teks kaya"</string>
  <string name="common_room">"Ruangan"</string>
  <string name="common_room_name">"Nama ruangan"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"misalnya, nama proyek Anda"</string>
  <string name="common_saved_changes">"Perubahan disimpan"</string>
  <string name="common_saving">"Menyimpan"</string>
  <string name="common_screen_lock">"Layar kunci"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Cari seseorang"</string>
  <string name="common_search_results">"Hasil pencarian"</string>
  <string name="common_security">"Keamanan"</string>
  <string name="common_seen_by">"Dilihat oleh"</string>
  <string name="common_send_to">"Kirim ke"</string>
  <string name="common_sending">"Mengirim…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Pengiriman gagal"</string>
  <string name="common_sent">"Terkirim"</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Server tidak didukung"</string>
  <string name="common_server_url">"URL Server"</string>
  <string name="common_settings">"Pengaturan"</string>
  <string name="common_shared_location">"Lokasi terbagi"</string>
  <string name="common_signing_out">"Mengeluarkan dari akun"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Ada yang salah"</string>
  <string name="common_starting_chat">"Memulai obrolan…"</string>
  <string name="common_sticker">"Stiker"</string>
  <string name="common_success">"Berhasil"</string>
  <string name="common_suggestions">"Saran"</string>
  <string name="common_syncing">"Menyinkronkan"</string>
  <string name="common_system">"Sistem"</string>
  <string name="common_text">"Teks"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Pemberitahuan pihak ketiga"</string>
  <string name="common_thread">"Utas"</string>
  <string name="common_topic">"Topik"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"Tentang apa ruangan ini?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Tidak dapat mendekripsi"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Dikirim dari perangkat yang tidak aman"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Anda tidak memiliki akses ke pesan ini"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Identitas terverifikasi pengirim telah berubah"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Undangan tidak dapat dikirim ke satu atau beberapa pengguna."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Tidak dapat mengirim undangan"</string>
  <string name="common_unlock">"Buka kunci"</string>
  <string name="common_unmute">"Bunyikan"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Peristiwa tidak didukung"</string>
  <string name="common_username">"Nama pengguna"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Verifikasi dibatalkan"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Verifikasi selesai"</string>
  <string name="common_verification_failed">"Verifikasi gagal"</string>
  <string name="common_verified">"Terverifikasi"</string>
  <string name="common_verify_device">"Verifikasi perangkat"</string>
  <string name="common_verify_identity">"Verifikasi identitas"</string>
  <string name="common_video">"Video"</string>
  <string name="common_voice_message">"Pesan suara"</string>
  <string name="common_waiting">"Menunggu…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Menunggu pesan ini"</string>
  <string name="common_you">"Anda"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Identitas %1$s tampaknya telah berubah. %2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Identitas %1$s yang %2$s tampaknya telah berubah. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Konfirmasi"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Eror"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Berhasil"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Peringatan"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Perubahan Anda belum disimpan. Apakah Anda yakin ingin kembali?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Simpan perubahan?"</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Homeserver Anda perlu ditingkatkan untuk mendukung Matrix Authentication Service dan pembuatan akun."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Gagal membuat tautan permanen"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Gagal memuat pesan"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Gagal mengunggah pesan suara Anda."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Pesan tidak ditemukan"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi Anda. Anda dapat mengaktifkan akses di Pengaturan."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi Anda. Aktifkan akses di bawah ini."</string>
  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s tidak memiliki izin untuk mengakses mikrofon. Aktifkan akses untuk merekam pesan suara."</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Beberapa pesan belum terkirim"</string>
  <string name="error_unknown">"Maaf, terjadi kesalahan"</string>
  <string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini."</string>
  <string name="event_shield_reason_previously_verified">"Dienkripsi oleh pengguna yang telah diverifikasi sebelumnya."</string>
  <string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Tidak dienkripsi."</string>
  <string name="event_shield_reason_unknown_device">"Dienkripsi oleh perangkat yang tidak dikenal atau dihapus."</string>
  <string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Dienkripsi oleh perangkat yang tidak diverifikasi oleh pemiliknya."</string>
  <string name="event_shield_reason_unverified_identity">"Dienkripsi oleh pengguna yang tidak terverifikasi."</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Bergabunglah dengan saya di %1$s"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Hai, bicaralah dengan saya di %1$s: %2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Rageshake untuk melaporkan kutu"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Gagal memilih media, silakan coba lagi."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Gagal mengunggah media, silakan coba lagi."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Tekan pesan dan pilih “%1$s” untuk disertakan di sini."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
    <item quantity="other">"%1$d Pesan yang disematkan"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Pesan yang disematkan"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Anda akan pergi ke akun %1$s Anda untuk mengatur ulang identitas Anda. Setelah itu Anda akan dibawa kembali ke aplikasi."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Tidak dapat mengonfirmasi? Buka akun Anda untuk mengatur ulang identitas Anda."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Tarik verifikasi dan kirim"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Anda dapat menarik verifikasi dan tetap mengirim pesan ini, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah memverifikasi ulang %1$s."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Pesan Anda tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$s telah berubah"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Kirim pesan saja"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s menggunakan satu atau beberapa perangkat yang belum diverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah %2$s telah memverifikasi semua perangkat mereka."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Pesan Anda tidak terkirim karena %1$s belum memverifikasi semua perangkat"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Satu atau beberapa perangkat Anda tidak terverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkannya dan mencoba lagi nanti setelah Anda memverifikasi semua perangkat."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Pesan Anda tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda"</string>
  <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Pesan yang disematkan"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Tidak dapat mengambil detail pengguna"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s dari %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Pesan yang disematkan"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Memuat pesan…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Lihat Semua"</string>
  <string name="screen_room_title">"Obrolan"</string>
  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Permintaan untuk bergabung dikirim"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Bagikan lokasi"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"Bagikan lokasi saya"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Buka di Apple Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Buka di Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Buka di OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Bagikan lokasi ini"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$s telah berubah."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Pesan tidak terkirim karena %1$s belum memverifikasi semua perangkat."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Pesan tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Lokasi"</string>
  <string name="settings_version_number">"Versi: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"id"</string>
</resources>
