<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du paramètre de notification."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Votre serveur d’accueil ne supporte pas cette option pour les salons chiffrés, vous pourriez ne pas être notifié(e) dans certains salons."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Sondages"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Administrateurs seulement"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Bannir des participants"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Supprimer des messages"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Tout le monde"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Inviter des participants"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Administration des membres"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Messages et contenus"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Administrateurs et modérateurs"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Exclure des participants"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Changer l’avatar du salon"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Détails du salon"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Changer le nom du salon"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Changer le sujet du salon"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Envoyer des messages"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Modifier les administrateurs"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Vous ne pourrez pas annuler cette action. Vous êtes en train de promouvoir l’utilisateur pour qu’il ait le même niveau que vous."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Ajouter un administrateur ?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Rétrograder"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Vous ne pourrez pas annuler ce changement car vous vous rétrogradez, si vous êtes le dernier utilisateur privilégié du salon il sera impossible de retrouver les privilèges."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Vous rétrograder ?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (En attente)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(En attente)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Les administrateurs ont automatiquement les privilèges des modérateurs"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Modifier les modérateurs"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Administrateurs"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Modérateurs"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Membres"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Vous avez des modifications non-enregistrées."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Enregistrer les changements?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Ajouter un sujet"</string>
  <string name="screen_room_details_already_a_member">"Déjà membre"</string>
  <string name="screen_room_details_already_invited">"Déjà invité(e)"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Chiffré"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Non chiffré"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Salon public"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Modifier le salon"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Une erreur inconnue s’est produite et les informations n’ont pas pu être modifiées."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Impossible de mettre à jour le salon"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Les messages sont sécurisés par des clés de chiffrement. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Chiffrement des messages activé"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Une erreur s’est produite lors du chargement des paramètres de notification."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Échec de la mise en sourdine de ce salon, veuillez réessayer."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Échec de la désactivation de la mise en sourdine de ce salon, veuillez réessayer."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Inviter des amis"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Quitter la discussion"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Quitter le salon"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Personnalisé"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Défaut"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Notifications"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Rôles et autorisations"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Nom du salon"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Sécurité"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Partager le salon"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Informations du salon"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Sujet"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Mise à jour du salon…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action">"Bannir"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description">"L‘utilisateur ne pourra pas rejoindre le salon à nouveau, même si il est invité."</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title">"Êtes-vous certain de vouloir bannir ce membre?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Il n’y a pas d’utilisateur banni dans ce salon."</string>
  <string name="screen_room_member_list_banning_user">"Bannissement de %1$s"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d personne"</item>
    <item quantity="other">"%1$d personnes"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_ban">"Retirer et bannir ce membre"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove">"Retirer le membre du salon"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Retirer et bannir ce membre"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Retirer le membre uniquement"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title">"Retirer le membre et interdire l’adhésion à l’avenir ?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Débannir"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Cet utilisateur pourra rejoindre le salon à nouveau si il est invité."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Débannir l’utilisateur"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_user_info">"Voir le profil"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Bannis"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Membres"</string>
  <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"En attente"</string>
  <string name="screen_room_member_list_removing_user">"Enlever %1$s…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Administrateur"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Modérateur"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Membres du salon"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Débannissement de %1$s"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Autoriser les paramètres personnalisés"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"L’activation de cette option annulera votre paramètre par défaut"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Prévenez-moi dans ce salon pour"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Vous pouvez le modifier dans vos %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"paramètres globaux"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Paramètre par défaut"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Supprimer le paramètre personnalisé"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Une erreur s’est produite lors du chargement des paramètres de notification."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Échec de la restauration du mode par défaut, veuillez réessayer."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Échec de la configuration du mode, veuillez réessayer."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Votre serveur d’accueil ne supporte pas cette option pour les salons chiffrés, vous ne serez pas notifié(e) dans ce salon."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Tous les messages"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Mentions et mots clés uniquement"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Dans ce salon, prévenez-moi pour"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Administrateurs"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Changer mon rôle"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Devenir simple membre"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Devenir simple modérateur"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Administration des membres"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Messages et contenus"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Modérateurs"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Autorisations"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Réinitialisation des autorisations"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"La réinitialisation des autorisations entraîne la perte des réglages actuels."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Réinitialisation des autorisations?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Rôles"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Détails du salon"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Rôles et autorisations"</string>
</resources>
