<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Під час оновлення налаштувань сповіщень сталася помилка."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви можете не отримати сповіщення в деяких кімнатах."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Опитування"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Тільки для адміністраторів"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Заблоковувати людей"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Вилучати повідомлення"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Усі"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Запрошувати людей"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Модерація учасників"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Повідомлення та зміст"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Адміністратори та модератори"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Вилучати людей"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Змінювати аватар кімнати"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Деталі кімнати"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Змінювати назву кімнати"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Змінювати тему кімнати"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Надсилати повідомлення"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Керувати адмінами"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Ви не зможете скасувати цю дію. Ви просуваєте користувача, щоб він мав такий же рівень прав, як і ви."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Додати адміністратора?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Понизити"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви знижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити привілеї буде неможливо."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Понизити себе?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Очікується)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Очікується)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Адміністратори автоматично мають права модератора"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Керувати модераторами"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Адміністратори"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Модератори"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Учасники"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"У вас є не збережені зміни."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Зберегти зміни?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Додати тему"</string>
  <string name="screen_room_details_already_a_member">"Уже учасник"</string>
  <string name="screen_room_details_already_invited">"Уже запрошені"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Зашифровано"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Не зашифровано"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Публічна кімната"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Редагувати кімнату"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Сталася невідома помилка, й інформацію не вдалося змінити."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Не вдалося оновити кімнату"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Повідомлення захищені замками. Тільки Ви та одержувачі маєте унікальні ключі для їх розблокування."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Шифрування повідомлень увімкнено"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Виникла помилка при завантаженні налаштувань сповіщень."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Не вдалося вимкнути цю кімнату. Будь ласка, спробуйте ще раз."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Не вдалося ввімкнути звук цієї кімнати. Повторіть спробу."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Запросити людей"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Залишити розмову"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Вийти з кімнати"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Власні"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"За замовчуванням"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Сповіщення"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Ролі та дозволи"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Назва кімнати"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Безпека"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Поділитися кімнатою"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Інформація про кімнату"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Тема"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Оновлення кімнати…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action">"Заблокувати"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description">"Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять."</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title">"Ви точно хочете заблокувати цього користувача?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"У цій кімнаті немає заблокованих користувачів."</string>
  <string name="screen_room_member_list_banning_user">"Блокування %1$s"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d особа"</item>
    <item quantity="few">"%1$d особи"</item>
    <item quantity="many">"%1$d осіб"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_ban">"Вилучити й заблокувати учасника"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove">"Вилучити з кімнати"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Вилучити й заблокувати учасника"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Лише видалити учасника"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title">"Видалити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Розблокувати"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Розблокувати користувача"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_user_info">"Переглянути профіль"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Заблоковані"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Учасники"</string>
  <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"На розгляді"</string>
  <string name="screen_room_member_list_removing_user">"Вилучаємо %1$s…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Адміністратор"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Модератор"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Учасники кімнати"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Розблокування %1$s"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Дозволити користувальницькі налаштування"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Увімкнення цього параметра змінить налаштування за замовчуванням"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Повідомте мене в цьому чаті для"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Ви можете змінити це у своїх %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"глобальних налаштуваннях"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Налаштування за замовчуванням"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Вилучити користувальницькі налаштування"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Під час завантаження налаштувань сповіщень сталася помилка."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Не вдалося відновити режим за замовчуванням, спробуйте ще раз."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Не вдалося встановити режим, спробуйте ще раз."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви не отримаєте сповіщення в цій кімнаті."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Всі повідомлення"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Тільки згадки та ключові слова"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"У цій кімнаті повідомляти мене про"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Адміністратори"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Змінити мою роль"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Понизити до учасника"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Понизити до модератора"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Модерація учасників"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Повідомлення та зміст"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Модератори"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Дозволи"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Скинути дозволи"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Після скидання дозволів ви втратите поточні налаштування."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Скинути дозволи?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Ролі"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Деталі кімнати"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Ролі та дозволи"</string>
</resources>
