<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_delete">"Διαγραφή"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d ψηφίο εισήχθη"</item>
    <item quantity="other">"%1$d ψηφία εισήχθησαν"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_hide_password">"Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Άλμα προς τα κάτω"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Αναφορές μόνο"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Σε σίγαση"</string>
  <string name="a11y_page_n">"Σελίδα %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"Παύση"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Πεδίο PIN"</string>
  <string name="a11y_play">"Αναπαραγωγή"</string>
  <string name="a11y_poll">"Δημοσκόπηση"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Αντέδρασε με %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Αντέδρασε με άλλα emoji"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Διαβάστηκε από%1$s και %2$s"</string>
  <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
    <item quantity="one">"Διαβάστηκε από %1$s και %2$d ακόμη"</item>
    <item quantity="other">"Διαβάστηκε από %1$s και %2$d ακόμη"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_read_receipts_single">"Διαβάστηκε από %1$s"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Πάτα για εμφάνιση όλων"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Αφαίρεση αντίδρασης με %1$s"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Αποστολή αρχείων"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Ξεκίνησε μια κλήση"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Μενού χρήστη"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Εγγραφή φωνητικού μηνύματος."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Διακοπή καταγραφής"</string>
  <string name="action_accept">"Αποδοχή"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα"</string>
  <string name="action_back">"Πίσω"</string>
  <string name="action_call">"Κάλεσε"</string>
  <string name="action_cancel">"Άκυρο"</string>
  <string name="action_cancel_for_now">"Ακύρωση προς το παρόν"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Επιλογή φωτογραφίας"</string>
  <string name="action_clear">"Εκκαθάριση"</string>
  <string name="action_close">"Κλείσιμο"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Ολοκλήρωση επαλήθευσης"</string>
  <string name="action_confirm">"Επιβεβαίωση"</string>
  <string name="action_confirm_password">"Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"</string>
  <string name="action_continue">"Συνέχεια"</string>
  <string name="action_copy">"Αντιγραφή"</string>
  <string name="action_copy_link">"Αντιγραφή συνδέσμου"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Αντιγραφή συνδέσμου στο μήνυμα"</string>
  <string name="action_create">"Δημιουργία"</string>
  <string name="action_create_a_room">"Δημιούργησε ένα δωμάτιο"</string>
  <string name="action_deactivate">"Απενεργοποίηση"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Απενεργοποίηση λογαριασμού"</string>
  <string name="action_decline">"Απόρριψη"</string>
  <string name="action_delete_poll">"Διαγραφή Δημοσκόπησης"</string>
  <string name="action_disable">"Απενεργοποίηση"</string>
  <string name="action_discard">"Απόρριψη"</string>
  <string name="action_done">"Έγινε"</string>
  <string name="action_edit">"Επεξεργασία"</string>
  <string name="action_edit_poll">"Επεξεργασία δημοσκόπησης"</string>
  <string name="action_enable">"Ενεργοποίηση"</string>
  <string name="action_end_poll">"Λήξη δημοσκόπησης"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Εισαγωγή PIN"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασης;"</string>
  <string name="action_forward">"Προώθηση"</string>
  <string name="action_go_back">"Πήγαινε πίσω"</string>
  <string name="action_ignore">"Παράβλεψη"</string>
  <string name="action_invite">"Πρόσκληση"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Πρόσκληση ατόμων"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Πρόσκληση ατόμων στο %1$s"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Προσκάλεσε χρήστες στο %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Προσκλήσεις"</string>
  <string name="action_join">"Συμμετοχή"</string>
  <string name="action_learn_more">"Μάθε περισσότερα"</string>
  <string name="action_leave">"Αποχώρηση"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Αποχώρηση από τη συζήτηση"</string>
  <string name="action_leave_room">"Αποχώρηση από το δωμάτιο"</string>
  <string name="action_load_more">"Φόρτωσε περισσότερα"</string>
  <string name="action_manage_account">"Διαχείριση λογαριασμού"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Διαχείριση συσκευών"</string>
  <string name="action_message">"Στείλε"</string>
  <string name="action_next">"Επόμενο"</string>
  <string name="action_no">"Όχι"</string>
  <string name="action_not_now">"Όχι τώρα"</string>
  <string name="action_ok">"OK"</string>
  <string name="action_open_settings">"Ρυθμίσεις"</string>
  <string name="action_open_with">"Άνοιγμα με"</string>
  <string name="action_pin">"Καρφίτσωμα"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Γρήγορη απάντηση"</string>
  <string name="action_quote">"Παράθεση"</string>
  <string name="action_react">"Αντέδρασε"</string>
  <string name="action_reject">"Απόρριψη"</string>
  <string name="action_remove">"Αφαίρεση"</string>
  <string name="action_reply">"Απάντηση"</string>
  <string name="action_reply_in_thread">"Απάντηση στο θέμα"</string>
  <string name="action_report_bug">"Αναφορά σφάλματος"</string>
  <string name="action_report_content">"Αναφορά περιεχομένου"</string>
  <string name="action_reset">"Επαναφορά"</string>
  <string name="action_reset_identity">"Επαναφορά ταυτότητας"</string>
  <string name="action_retry">"Επανάληψη"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Επανάληψη αποκρυπτογράφησης"</string>
  <string name="action_save">"Αποθήκευση"</string>
  <string name="action_search">"Αναζήτηση"</string>
  <string name="action_send">"Αποστολή"</string>
  <string name="action_send_message">"Αποστολή μηνύματος"</string>
  <string name="action_share">"Κοινή χρήση"</string>
  <string name="action_share_link">"Κοινή χρήση συνδέσμου"</string>
  <string name="action_show">"Εμφάνιση"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Συνδέσου ξανά"</string>
  <string name="action_signout">"Αποσύνδεση"</string>
  <string name="action_signout_anyway">"Αποσύνδεση ούτως ή άλλως"</string>
  <string name="action_skip">"Παράλειψη"</string>
  <string name="action_start">"Εκκίνηση"</string>
  <string name="action_start_chat">"Έναρξη συνομιλίας"</string>
  <string name="action_start_verification">"Έναρξη επαλήθευσης"</string>
  <string name="action_static_map_load">"Πάτα για φόρτωση χάρτη"</string>
  <string name="action_take_photo">"Τράβηξε φωτογραφία"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Πάτα για επιλογές"</string>
  <string name="action_try_again">"Προσπάθησε ξανά"</string>
  <string name="action_unpin">"Ξεκαρφίτσωμα"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"Προβολή στο χρονοδιάγραμμα"</string>
  <string name="action_view_source">"Προβολή πηγής"</string>
  <string name="action_yes">"Ναι"</string>
  <string name="common_about">"Σχετικά"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Πολιτική αποδεκτής χρήσης"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Ρυθμίσεις για προχωρημένους"</string>
  <string name="common_analytics">"Στατιστικά στοιχεία"</string>
  <string name="common_appearance">"Εμφάνιση"</string>
  <string name="common_audio">"Ήχος"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Αποκλεισμένοι χρήστες"</string>
  <string name="common_bubbles">"Φυσαλίδες"</string>
  <string name="common_call_invite">"Κλήση σε εξέλιξη (δεν υποστηρίζεται)"</string>
  <string name="common_call_started">"Η κλήση ξεκίνησε"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"</string>
  <string name="common_copyright">"Πνευματικά δικαιώματα"</string>
  <string name="common_creating_room">"Δημιουργία δωματίου…"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Αποχώρησε από το δωμάτιο"</string>
  <string name="common_dark">"Σκοτεινό"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Σφάλμα αποκρυπτογράφησης"</string>
  <string name="common_developer_options">"Επιλογές προγραμματιστή"</string>
  <string name="common_device_id">"ID συσκευής"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Άμεση συνομιλία"</string>
  <string name="common_do_not_show_this_again">"Να μην εμφανιστεί ξανά"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(επεξεργάστηκε)"</string>
  <string name="common_editing">"Επεξεργάζεται"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Η κρυπτογράφηση ενεργοποιήθηκε"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"Εισήγαγε το PIN σου"</string>
  <string name="common_error">"Σφάλμα"</string>
  <string name="common_error_registering_pusher_android">"Παρουσιάστηκε σφάλμα, ενδέχεται να μην λαμβάνεις ειδοποιήσεις για νέα μηνύματα. Αντιμετώπισε το πρόβλημα με τις ειδοποιήσεις από τις ρυθμίσεις.

Αιτία:%1$s."</string>
  <string name="common_everyone">"Όλοι"</string>
  <string name="common_failed">"Απέτυχε"</string>
  <string name="common_favourite">"Αγαπημένο"</string>
  <string name="common_favourited">"Είναι αγαπημένο"</string>
  <string name="common_file">"Αρχείο"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Αρχείο αποθηκευμένο σε Λήψεις"</string>
  <string name="common_forward_message">"Προώθηση μηνύματος"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_image">"Εικόνα"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"Σε απάντηση στον χρήστη %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Εγκατάσταση APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Αυτό το Matrix ID δεν μπορεί να βρεθεί, επομένως η πρόσκληση ενδέχεται να μην ληφθεί."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Αποχώρηση από το δωμάτιο"</string>
  <string name="common_light">"Φωτεινό"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο"</string>
  <string name="common_loading">"Φόρτωση…"</string>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d μέλος"</item>
    <item quantity="other">"%1$d μέλη"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Μήνυμα"</string>
  <string name="common_message_actions">"Ενέργειες μηνυμάτων"</string>
  <string name="common_message_layout">"Διάταξη μηνύματος"</string>
  <string name="common_message_removed">"Το μήνυμα αφαιρέθηκε"</string>
  <string name="common_modern">"Σύγχρονη"</string>
  <string name="common_mute">"Σίγαση"</string>
  <string name="common_no_results">"Κανένα αποτέλεσμα"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Χωρίς όνομα δωματίου"</string>
  <string name="common_offline">"Εκτός σύνδεσης"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Άδειες ανοιχτού κώδικα"</string>
  <string name="common_or">"ή"</string>
  <string name="common_password">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
  <string name="common_people">"Άτομα"</string>
  <string name="common_permalink">"Μόνιμος σύνδεσμος"</string>
  <string name="common_permission">"Αδεια"</string>
  <string name="common_pinned">"Καρφιτσωμένο"</string>
  <string name="common_please_wait">"Παρακαλώ περίμενε…"</string>
  <string name="common_poll_end_confirmation">"Θες σίγουρα να τερματίσεις αυτή τη δημοσκόπηση;"</string>
  <string name="common_poll_summary">"Δημοσκόπηση: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"Σύνολο ψήφων: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν μετά τη λήξη της ψηφοφορίας"</string>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="one">"%d ψήφος"</item>
    <item quantity="other">"%d ψήφοι"</item>
  </plurals>
  <string name="common_privacy_policy">"Πολιτική απορρήτου"</string>
  <string name="common_reaction">"Αντίδραση"</string>
  <string name="common_reactions">"Αντιδράσεις"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Κλειδί ανάκτησης"</string>
  <string name="common_refreshing">"Ανανέωση…"</string>
  <string name="common_replying_to">"Απάντηση σε %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Αναφορά σφάλματος"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Αναφορά προβλήματος"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Η αναφορά υποβλήθηκε"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου"</string>
  <string name="common_room">"Δωμάτιο"</string>
  <string name="common_room_name">"Όνομα δωματίου"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"πχ. το όνομα του έργου σου"</string>
  <string name="common_saved_changes">"Αποθηκευμένες αλλαγές"</string>
  <string name="common_saving">"Αποθηκεύεται"</string>
  <string name="common_screen_lock">"Κλείδωμα οθόνης"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Αναζήτησε κάποιον"</string>
  <string name="common_search_results">"Αποτελέσματα αναζήτησης"</string>
  <string name="common_security">"Ασφάλεια"</string>
  <string name="common_seen_by">"Προβλήθηκε από"</string>
  <string name="common_send_to">"Αποστολή σε"</string>
  <string name="common_sending">"Αποστολή…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Αποτυχία αποστολής"</string>
  <string name="common_sent">"Εστάλη"</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Ο διακομιστής δεν υποστηρίζεται"</string>
  <string name="common_server_url">"URL διακομιστή"</string>
  <string name="common_settings">"Ρυθμίσεις"</string>
  <string name="common_shared_location">"Κοινόχρηστη τοποθεσία"</string>
  <string name="common_signing_out">"Αποσύνδεση"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Κάτι πήγε στραβά"</string>
  <string name="common_starting_chat">"Έναρξη συνομιλίας…"</string>
  <string name="common_sticker">"Αυτοκόλλητο"</string>
  <string name="common_success">"Επιτυχία"</string>
  <string name="common_suggestions">"Προτάσεις"</string>
  <string name="common_syncing">"Συγχρονισμός"</string>
  <string name="common_system">"Σύστημα"</string>
  <string name="common_text">"Κείμενο"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Ειδοποιήσεις τρίτων"</string>
  <string name="common_thread">"Νήμα"</string>
  <string name="common_topic">"Θέμα"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"Τί αφορά το δωμάτιο;"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή προσκλήσεων σε έναν ή περισσότερους χρήστες."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Δεν είναι δυνατή η αποστολή προσκλήσεων"</string>
  <string name="common_unlock">"Ξεκλείδωμα"</string>
  <string name="common_unmute">"Άρση σίγασης"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Μη υποστηριζόμενο συμβάν"</string>
  <string name="common_username">"Όνομα χρήστη"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Η επαλήθευση ακυρώθηκε"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε"</string>
  <string name="common_verified">"Επαληθεύτηκε"</string>
  <string name="common_verify_device">"Επαλήθευση συσκευής"</string>
  <string name="common_video">"Βίντεο"</string>
  <string name="common_voice_message">"Φωνητικό μήνυμα"</string>
  <string name="common_waiting">"Αναμονή…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Αναμονή για αυτό το μήνυμα"</string>
  <string name="common_you">"Εσύ"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s φαίνεται να έχει αλλάξει. %2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Η ταυτότητα του %1$s %2$s φαίνεται να έχει αλλάξει. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Επιβεβαίωση"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Σφάλμα"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Επιτυχία"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Προειδοποίηση"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Οι αλλαγές σου δεν έχουν αποθηκευτεί. Σίγουρα θες να πας πίσω;"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Αποθήκευση αλλαγών;"</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Ο οικιακός διακομιστής σου πρέπει να αναβαθμιστεί για να υποστηρίζει το Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Αποτυχία δημιουργίας του μόνιμου συνδέσμου"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χάρτη. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Αποτυχία φόρτωσης μηνυμάτων"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"Το %1$s δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στην τοποθεσία σου. Προσπάθησε ξανά αργότερα."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Αποτυχία μεταφόρτωσης του φωνητικού σου μηνύματος."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Το μήνυμα δεν βρέθηκε"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"Το %1$s δεν έχει άδεια πρόσβασης στην τοποθεσία σου. Μπορείς να ενεργοποιήσεις την πρόσβαση στις Ρυθμίσεις."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"Ο χρήστης %1$s δεν έχει άδεια πρόσβασης στην τοποθεσία σου. Ενεργοποίησε την πρόσβαση παρακάτω."</string>
  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"Το %1$s δεν έχει άδεια πρόσβασης στο μικρόφωνό σου. Ενεργοποίησε την πρόσβαση για εγγραφή φωνητικού μηνύματος."</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Ορισμένα μηνύματα δεν έχουν σταλεί"</string>
  <string name="error_unknown">"Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα"</string>
  <string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"Η αυθεντικότητα αυτού του κρυπτογραφημένου μηνύματος δεν είναι εγγυημένη σε αυτήν τη συσκευή."</string>
  <string name="event_shield_reason_previously_verified">"Κρυπτογραφημένο από έναν προηγουμένως επαληθευμένο χρήστη."</string>
  <string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Μη κρυπτογραφημένο."</string>
  <string name="event_shield_reason_unknown_device">"Κρυπτογραφημένο από άγνωστη ή διαγεγραμμένη συσκευή."</string>
  <string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Κρυπτογραφημένο από μια συσκευή που δεν έχει επαληθευτεί από τον ιδιοκτήτη της."</string>
  <string name="event_shield_reason_unverified_identity">"Κρυπτογραφημένο από μη επαληθευμένο χρήστη."</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Έλα μαζί μου στο %1$s"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Γεια, μίλα μου στην εφαρμογή %1$s :%2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Κούνησε δυνατά τη συσκευή σου για να αναφέρεις κάποιο σφάλμα"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Αποτυχία επιλογής πολυμέσου, δοκίμασε ξανά."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Αποτυχία μεταφόρτωσης πολυμέσων, δοκίμασε ξανά."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$s» για να συμπεριληφθεί εδώ."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
    <item quantity="one">"%1$d Καρφιτσωμένο μήνυμα"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Καρφιτσωμένα μηνύματα"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Καρφιτσωμένα μηνύματα"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Πρόκειται να μεταβείς στον λογαριασμό σου %1$s για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου. Στη συνέχεια, θα επιστρέψεις στην εφαρμογή."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Δεν μπορείς να επιβεβαιώσεις; Πήγαινε στον λογαριασμό σου για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Ανάκληση επαλήθευσης και αποστολή"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Μπορείτε να ανακαλέσεις την επαλήθευσή σου και να στείλεις αυτό το μήνυμα όπως και να \'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα μετά την επαλήθευση του χρήστη %1$s."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$s έχει αλλάξει"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Αποστολή μηνύματος ούτως ή άλλως"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"Ο χρήστης %1$s χρησιμοποιεί τουλάχιστον μία μη επαληθευμένη συσκευή. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα όπως και να \'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να δοκιμάσεις ξανά αργότερα αφού ο χρήστης %2$s επαληθεύσει όλες τις συσκευές του."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$s δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Μία ή περισσότερες από τις συσκευές σου δεν έχουν επαληθευτεί. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα ούτως ή άλλως, ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα αφού επαληθεύσεις όλες τις συσκευές σου."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου"</string>
  <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Καρφιτσωμένα μηνύματα"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση στοιχείων χρήστη"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s από %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Καρφιτσωμένα μηνύματα"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Φόρτωση μηνύματος…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Προβολή Όλων"</string>
  <string name="screen_room_title">"Συνομιλία"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Κοινή χρήση τοποθεσίας"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"Κοινή χρήση της τοποθεσίας μου"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Άνοιγμα στο Apple Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Άνοιγμα στο Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Άνοιγμα στο OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Κοινή χρήση αυτής της τοποθεσίας"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$s έχει αλλάξει."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$s δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Τοποθεσία"</string>
  <string name="settings_version_number">"Έκδοση: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"el"</string>
</resources>
