<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="notification_channel_call">"تماس"</string>
  <string name="notification_channel_listening_for_events">"در حال گوش دادن به رویدادها"</string>
  <string name="notification_channel_noisy">"اعلان‌های پرصدا"</string>
  <string name="notification_channel_ringing_calls">"زنگ خوردن تماس"</string>
  <string name="notification_channel_silent">"اعلان‌های صامت"</string>
  <string name="notification_fallback_content">"آگاهی"</string>
  <string name="notification_incoming_call">"تماس ورودی"</string>
  <string name="notification_inline_reply_failed">"**‌شکست در فرستادن - لطفاً اتاق را بگشایید"</string>
  <string name="notification_invitation_action_join">"پیوستن"</string>
  <string name="notification_invitation_action_reject">"رد کردن"</string>
  <string name="notification_invite_body">"به گپ دعوتتان کرد"</string>
  <string name="notification_invite_body_with_sender">"%1$s به گپ دعوتتان کرد"</string>
  <string name="notification_mentioned_you_body">"به شما اشاره کرد: %1$s"</string>
  <string name="notification_new_messages">"پیام جدید"</string>
  <string name="notification_reaction_body">"با %1$s واکنش داد"</string>
  <string name="notification_room_action_mark_as_read">"علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده"</string>
  <string name="notification_room_action_quick_reply">"پاسخ سریع"</string>
  <string name="notification_room_invite_body">"دعوت کرد به اتاق بپیوندید"</string>
  <string name="notification_room_invite_body_with_sender">"%1$s دعوت کرد به اتاق بپیوندید"</string>
  <string name="notification_sender_me">"خودم"</string>
  <string name="notification_sender_mention_reply">"%1$s اشاره کرد یا پاسخ داد"</string>
  <string name="notification_test_push_notification_content">"دارید آگاهی را مشاهده می‌کنید! کلیک کنید!"</string>
  <string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
  <string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>
  <string name="notification_unread_notified_messages_and_invitation">"%1$s و %2$s"</string>
  <string name="notification_unread_notified_messages_in_room">"%1$s در %2$s"</string>
  <string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">"%1$s در %2$s و %3$s"</string>
  <string name="push_distributor_background_sync_android">"همگام سازی پس‌زمینه"</string>
  <string name="push_distributor_firebase_android">"خدمات گوگل"</string>
  <string name="push_no_valid_google_play_services_apk_android">"خدمت پلی گوگل معتبری پیدا نشد. ممکن است آگاهی‌ها به درستی کار نکنند."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_success">"روی آگاهی کلیک شد!"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1">"خطا: فرستنده درخواست را رد کرد."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2">"خطا: %1$s."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3">"خطا. نتوانست فرستادن را بیازماید."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4">"خطا. مهلت زمانی انتظار برای فرستادن سر رسید."</string>
</resources>
