<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="state_event_avatar_changed_too">"(άλλαξε και το άβαταρ)"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed">"Ο χρήστης %1$s άλλαξε το άβατάρ του"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed_by_you">"Άλλαξες το άβατάρ σου"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_member">"Ο χρήστης %1$s υποβιβάστηκε σε μέλος"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_moderator">"Ο χρήστης %1$s υποβιβάστηκε σε συντονιστής"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from">"Ο χρήστης %1$s άλλαξε το εμφανιζόμενο όνομά του από %2$s σε %3$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from_by_you">"Άλλαξες το εμφανιζόμενο όνομα σου από %1$s σε %2$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed">"Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε το εμφανιζόμενο όνομά του (ήταν %2$s)"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed_by_you">"Αφαίρεσες το εμφανιζόμενο όνομά σου (ήταν %1$s)"</string>
  <string name="state_event_display_name_set">"Ο χρήστης %1$s όρισε το εμφανιζόμενο όνομά του σε %2$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_set_by_you">"Όρισες το εμφανιζόμενο όνομά σου σε %1$s"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_administrator">"Ο χρήστης %1$s προήχθη σε διαχειριστής"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_moderator">"Ο χρήστης %1$s προήχθη σε συντονιστής"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed">"Ο χρήστης %1$s άλλαξε το άβαταρ του δωματίου"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed_by_you">"Άλλαξες το άβαταρ του δωματίου"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed">"Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε το άβαταρ του δωματίου"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed_by_you">"Αφαίρεσες το άβαταρ του δωματίου"</string>
  <string name="state_event_room_ban">"Ο χρήστης %1$s απέκλεισε τον χρήστη %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_ban_by_you">"Απέκλεισες τον χρήστη %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_created">"Ο χρήστης %1$s δημιούργησε το δωμάτιο"</string>
  <string name="state_event_room_created_by_you">"Εσύ δημιούργησες το δωμάτιο"</string>
  <string name="state_event_room_invite">"Ο χρήστης %1$s προσκάλεσε τον χρήστη %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted">"Ο χρήστης %1$s αποδέχτηκε την πρόσκληση"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted_by_you">"Αποδέχτηκες την πρόσκληση"</string>
  <string name="state_event_room_invite_by_you">"Προσκάλεσες τον χρήστη %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_invite_you">"Ο χρήστης %1$s σέ προσκάλεσε"</string>
  <string name="state_event_room_join">"Ο χρήστης %1$s συμμετέχει στο δωμάτιο"</string>
  <string name="state_event_room_join_by_you">"Μπήκες στο δωμάτιο"</string>
  <string name="state_event_room_knock">"Ο χρήστης %1$s ζήτησε να συμμετάσχει"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted">"Ο χρήστης %1$s επέτρεψε στον χρήστη %2$s να συμμετάσχει"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted_by_you">"Επέστρεψες στον χρήστη%1$s να συμμετάσχει"</string>
  <string name="state_event_room_knock_by_you">"Ζήτησες να συμμετάσχεις"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied">"Ο χρήστης %1$s απέρριψε το αίτημα του χρήστη %2$s να συμμετάσχει"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_by_you">"Απορρίψατε το αίτημα συμμετοχής του χρήστη %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_you">"Ο χρήστης %1$s απέρριψε το αίτημά σου για συμμετοχή"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted">"Ο χρήστης %1$s δεν ενδιαφέρεται πλέον να συμμετάσχει"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted_by_you">"Ακύρωσες το αίτημά σου για συμμετοχή"</string>
  <string name="state_event_room_leave">"Ο χρήστης %1$s αποχώρησε από το δωμάτιο"</string>
  <string name="state_event_room_leave_by_you">"Έφυγες από το δωμάτιο"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed">"Ο χρήστης %1$s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed_by_you">"Άλλαξες το όνομα του δωματίου σε: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed">"Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε το όνομα του δωματίου"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed_by_you">"Αφαίρεσες το όνομα του δωματίου"</string>
  <string name="state_event_room_none">"Ο χρήστης %1$s δεν έκανε καμία αλλαγή"</string>
  <string name="state_event_room_none_by_you">"Δεν έκανες καμία αλλαγή"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed">"Ο χρήστης %1$s άλλαξε τα καρφιτσωμένα μηνύματα"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed_by_you">"Άλλαξες τα καρφιτσωμένα μηνύματα"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned">"Ο χρήστης %1$s καρφίτσωσε ένα μήνυμα"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned_by_you">"Καρφίτσωσες ένα μήνυμα"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned">"Ο χρήστης %1$s ξεκαρφίτσωσε ένα μήνυμα"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you">"Ξεκαρφίτσωσες ένα μήνυμα"</string>
  <string name="state_event_room_reject">"Ο χρήστης %1$s απέρριψε την πρόσκληση"</string>
  <string name="state_event_room_reject_by_you">"Απέρριψες την πρόσκληση"</string>
  <string name="state_event_room_remove">"Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε τον χρήστη %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_remove_by_you">"Αφαίρεσες τον χρήστη %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite">"Ο χρήστης %1$s έστειλε πρόσκληση στον χρήστη %2$s για συμμετοχή στο δωμάτιο"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite_by_you">"Στείλατε μια πρόσκληση στον χρήστη %1$s για να γίνει μέλος στο δωμάτιο"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_revoked_invite">"Ο χρήστης %1$s ανακάλεσε την πρόσκληση συμμετοχής του χρήστη %2$s στο δωμάτιο"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you">"Ανακάλεσες την πρόσκληση για συμμετοχή του χρήστη %1$s στο δωμάτιο"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed">"Ο χρήστης %1$s άλλαξε το θέμα σε: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed_by_you">"Άλλαξες το θέμα σε: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed">"Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε το θέμα του δωματίου"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed_by_you">"Αφαίρεσες το θέμα του δωματίου"</string>
  <string name="state_event_room_unban">"Ο χρήστης %1$s έκανε άρση αποκλεισμού στον χρήστη %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_unban_by_you">"Έκανες άρση αποκλεισμού στον χρήστη %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_unknown_membership_change">"Ο χρήστης %1$s έκανε μια άγνωστη αλλαγή στην ιδιότητα μέλους του."</string>
</resources>
