<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_delete">"Smazat"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Skrýt heslo"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Pouze zmínky"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Ztišeno"</string>
  <string name="a11y_pause">"Pozastavit"</string>
  <string name="a11y_play">"Přehrát"</string>
  <string name="a11y_poll">"Hlasování"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Hlasování ukončeno"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Odeslat soubory"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Zobrazit heslo"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Uživatelské menu"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Nahrajte hlasovou zprávu. Dvojitě klepněte a podržte pro záznam. Uvolněním ukončíte nahrávání."</string>
  <string name="action_accept">"Přijmout"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Přidat na časovou osu"</string>
  <string name="action_back">"Zpět"</string>
  <string name="action_cancel">"Zrušit"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Vybrat fotku"</string>
  <string name="action_clear">"Vymazat"</string>
  <string name="action_close">"Zavřít"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Dokončit ověření"</string>
  <string name="action_confirm">"Potvrdit"</string>
  <string name="action_continue">"Pokračovat"</string>
  <string name="action_copy">"Kopírovat"</string>
  <string name="action_copy_link">"Kopírovat odkaz"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Kopírovat odkaz na zprávu"</string>
  <string name="action_create">"Vytvořit"</string>
  <string name="action_create_a_room">"Vytvořit místnost"</string>
  <string name="action_decline">"Odmítnout"</string>
  <string name="action_disable">"Zakázat"</string>
  <string name="action_done">"Hotovo"</string>
  <string name="action_edit">"Upravit"</string>
  <string name="action_enable">"Povolit"</string>
  <string name="action_end_poll">"Ukončit hlasování"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Zapomněli jste heslo?"</string>
  <string name="action_forward">"Přeposlat"</string>
  <string name="action_invite">"Pozvat"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Pozvat přátele"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Pozvat přátele do %1$s"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Pozvat lidi na %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Pozvánky"</string>
  <string name="action_join">"Vstoupit"</string>
  <string name="action_learn_more">"Zjistit více"</string>
  <string name="action_leave">"Odejít"</string>
  <string name="action_leave_room">"Opustit místnost"</string>
  <string name="action_manage_account">"Spravovat účet"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Spravovat zařízení"</string>
  <string name="action_next">"Další"</string>
  <string name="action_no">"Ne"</string>
  <string name="action_not_now">"Teď ne"</string>
  <string name="action_ok">"OK"</string>
  <string name="action_open_settings">"Otevřít nastavení"</string>
  <string name="action_open_with">"Otevřít v aplikaci"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Rychlá odpověď"</string>
  <string name="action_quote">"Citovat"</string>
  <string name="action_react">"Reagovat"</string>
  <string name="action_remove">"Odstranit"</string>
  <string name="action_reply">"Odpovědět"</string>
  <string name="action_reply_in_thread">"Odpovědět ve vlákně"</string>
  <string name="action_report_bug">"Nahlásit chybu"</string>
  <string name="action_report_content">"Nahlásit obsah"</string>
  <string name="action_retry">"Zkusit znovu"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Opakovat dešifrování"</string>
  <string name="action_save">"Uložit"</string>
  <string name="action_search">"Hledat"</string>
  <string name="action_send">"Odeslat"</string>
  <string name="action_send_message">"Odeslat zprávu"</string>
  <string name="action_share">"Sdílet"</string>
  <string name="action_share_link">"Sdílet odkaz"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Přihlásit se znovu"</string>
  <string name="action_skip">"Přeskočit"</string>
  <string name="action_start">"Začít"</string>
  <string name="action_start_chat">"Zahájit chat"</string>
  <string name="action_start_verification">"Zahájit ověření"</string>
  <string name="action_static_map_load">"Klepnutím načtete mapu"</string>
  <string name="action_take_photo">"Vyfotit"</string>
  <string name="action_view_source">"Zobrazit zdroj"</string>
  <string name="action_yes">"Ano"</string>
  <string name="action_edit_poll">"Upravit hlasování"</string>
  <string name="common_about">"O aplikaci"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Zásady používání"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Pokročilá nastavení"</string>
  <string name="common_analytics">"Analytika"</string>
  <string name="common_audio">"Zvuk"</string>
  <string name="common_bubbles">"Bubliny"</string>
  <string name="common_copyright">"Autorská práva"</string>
  <string name="common_creating_room">"Vytváření místnosti…"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Opustit místnost"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Chyba dešifrování"</string>
  <string name="common_developer_options">"Možnosti pro vývojáře"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(upraveno)"</string>
  <string name="common_editing">"Úpravy"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Šifrování povoleno"</string>
  <string name="common_error">"Chyba"</string>
  <string name="common_everyone">"Všichni"</string>
  <string name="common_file">"Soubor"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Soubor byl uložen do složky Stažené soubory"</string>
  <string name="common_forward_message">"Přeposlat zprávu"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_image">"Obrázek"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"V odpovědi na %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Nainstalovat APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Tento Matrix identifikátor nelze najít, takže pozvánka nemusí být přijata."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Opuštění místnosti"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Odkaz zkopírován do schránky"</string>
  <string name="common_loading">"Načítání…"</string>
  <string name="common_message">"Zpráva"</string>
  <string name="common_message_layout">"Rozložení zprávy"</string>
  <string name="common_message_removed">"Zpráva byla odstraněna"</string>
  <string name="common_modern">"Moderní"</string>
  <string name="common_mute">"Ztlumit"</string>
  <string name="common_no_results">"Žádné výsledky"</string>
  <string name="common_offline">"Offline"</string>
  <string name="common_password">"Heslo"</string>
  <string name="common_people">"Lidé"</string>
  <string name="common_permalink">"Trvalý odkaz"</string>
  <string name="common_permission">"Oprávnění"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"Celkový počet hlasů: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"Výsledky se zobrazí po skončení hlasování"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Zásady ochrany osobních údajů"</string>
  <string name="common_reaction">"Reakce"</string>
  <string name="common_reactions">"Reakce"</string>
  <string name="common_refreshing">"Obnovování…"</string>
  <string name="common_replying_to">"Odpověď na %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Nahlásit chybu"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Zpráva odeslána"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Editor formátovaného textu"</string>
  <string name="common_room_name">"Název místnosti"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"např. název vašeho projektu"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Hledat někoho"</string>
  <string name="common_search_results">"Výsledky hledání"</string>
  <string name="common_security">"Zabezpečení"</string>
  <string name="common_sending">"Odesílání…"</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Server není podporován"</string>
  <string name="common_server_url">"URL serveru"</string>
  <string name="common_settings">"Nastavení"</string>
  <string name="common_shared_location">"Sdílená poloha"</string>
  <string name="common_starting_chat">"Zahajování chatu…"</string>
  <string name="common_sticker">"Nálepka"</string>
  <string name="common_success">"Úspěch"</string>
  <string name="common_suggestions">"Návrhy"</string>
  <string name="common_syncing">"Synchronizace"</string>
  <string name="common_text">"Text"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Oznámení třetích stran"</string>
  <string name="common_thread">"Vlákno"</string>
  <string name="common_topic">"Téma"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"O čem je tato místnost?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Nelze dešifrovat"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Pozvánky nebylo možné odeslat jednomu nebo více uživatelům."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nelze odeslat pozvánky"</string>
  <string name="common_unmute">"Zrušit ztlumení"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Nepodporovaná událost"</string>
  <string name="common_username">"Uživatelské jméno"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Ověření zrušeno"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Ověření dokončeno"</string>
  <string name="common_video">"Video"</string>
  <string name="common_voice_message">"Hlasová zpráva"</string>
  <string name="common_waiting">"Čekání…"</string>
  <string name="common_poll_end_confirmation">"Opravdu chcete ukončit toto hlasování?"</string>
  <string name="common_poll_summary">"Hlasování: %1$s"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Potvrzení"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Upozornění"</string>
  <string name="emoji_picker_category_activity">"Aktivity"</string>
  <string name="emoji_picker_category_flags">"Vlajky"</string>
  <string name="emoji_picker_category_foods">"Jídlo a nápoje"</string>
  <string name="emoji_picker_category_nature">"Zvířata a příroda"</string>
  <string name="emoji_picker_category_objects">"Předměty"</string>
  <string name="emoji_picker_category_people">"Smajlíci a lidé"</string>
  <string name="emoji_picker_category_places">"Cestování a místa"</string>
  <string name="emoji_picker_category_symbols">"Symboly"</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Vytvoření trvalého odkazu se nezdařilo"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s nemohl načíst mapu. Zkuste to prosím později."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Načítání zpráv se nezdařilo"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s nemá přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později."</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s nemá oprávnění k přístupu k vaší poloze. Přístup můžete povolit v Nastavení."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s nemá oprávnění k přístupu k vaší poloze. Povolit přístup níže."</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Některé zprávy nebyly odeslány"</string>
  <string name="error_unknown">"Omlouváme se, došlo k chybě"</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Připojte se ke mně na %1$s"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Ahoj, ozvi se mi na %1$s: %2$s"</string>
  <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Opravdu chcete opustit tuto místnost? Jste tu jediná osoba. Pokud odejdete, nikdo se v budoucnu nebude moci připojit, včetně vás."</string>
  <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Opravdu chcete opustit tuto místnost? Tato místnost není veřejná a bez pozvánky se nebudete moci znovu připojit."</string>
  <string name="leave_room_alert_subtitle">"Opravdu chcete opustit místnost?"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d člen"</item>
    <item quantity="few">"%1$d členové"</item>
    <item quantity="other">"%1$d členů"</item>
  </plurals>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="one">"%d hlas"</item>
    <item quantity="few">"%d hlasy"</item>
    <item quantity="other">"%d hlasů"</item>
  </plurals>
  <string name="preference_rageshake">"Zatřeste zařízením pro nahlášení chyby"</string>
  <string name="report_content_explanation">"Tato zpráva bude nahlášena správci vašeho domovského serveru. Nebude si moci přečíst žádné šifrované zprávy."</string>
  <string name="report_content_hint">"Důvod nahlášení tohoto obsahu"</string>
  <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Toto je začátek %1$s."</string>
  <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Toto je začátek této konverzace."</string>
  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nové"</string>
  <string name="screen_analytics_settings_share_data">"Sdílet analytická data"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Výběr média se nezdařil, zkuste to prosím znovu."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."</string>
  <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Další nastavení"</string>
  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Halsové a video hovory"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Neshoda konfigurace"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"Zjednodušili jsme nastavení oznámení, abychom usnadnili hledání možností. 

Některá vlastní nastavení, která jste si vybrali v minulosti, se zde nezobrazují, ale jsou stále aktivní. 

Pokud budete pokračovat, některá nastavení se mohou změnit."</string>
  <string name="screen_notification_settings_direct_chats">"Přímé zprávy"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title">"Vlastní nastavení pro chat"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Při aktualizaci nastavení oznámení došlo k chybě."</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_mode_all_messages">"Všechny zprávy"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords">"Pouze zmínky a klíčová slova"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header">"V přímých zprávách mě upozornit na"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header">"Ve skupinových chatech mě upozornit na"</string>
  <string name="screen_notification_settings_enable_notifications">"Povolit oznámení na tomto zařízení"</string>
  <string name="screen_notification_settings_failed_fixing_configuration">"Konfigurace nebyla opravena, zkuste to prosím znovu."</string>
  <string name="screen_notification_settings_group_chats">"Skupinové chaty"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Zmínky"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_all">"Vše"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Zmínky"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Upozornit mě na"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Upozornit mě na @room"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"Chcete-li dostávat oznámení, změňte prosím svůj %1$s."</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"systémová nastavení"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Systémová oznámení byla vypnuta"</string>
  <string name="screen_notification_settings_title">"Oznámení"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Zaškrtněte, pokud chcete skrýt všechny aktuální a budoucí zprávy od tohoto uživatele"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Sdílet polohu"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"Sdílet moji polohu"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Otevřít v Mapách Apple"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Otevřít v Mapách Google"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Otevřít v OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Sdílet tuto polohu"</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Poloha"</string>
  <string name="settings_rageshake">"Rageshake"</string>
  <string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Práh detekce"</string>
  <string name="settings_version_number">"Verze: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"en"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Chyba"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Úspěch"</string>
  <string name="screen_analytics_settings_help_us_improve">"Sdílejte anonymní údaje o používání, které nám pomohou identifikovat problémy."</string>
  <string name="screen_analytics_settings_read_terms">"Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$s."</string>
  <string name="screen_analytics_settings_read_terms_content_link">"zde"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user">"Zablokovat uživatele"</string>
</resources>
