Sync Strings (#7115)

* Sync Strings from Localazy

* Update screenshots

---------

Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml

@@ -463,6 +463,13 @@
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Επιλογές"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Αφαίρεση %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Ρυθμίσεις"</string>
+  <string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"Κανείς δεν μοιράζεται την τοποθεσία του"</string>
+  <string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"Κοινοποιείς την τοποθεσία σε πραγματικό χρόνο"</string>
+  <plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">
+    <item quantity="one">"%1$d άτομο"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d άτομα"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_live_location_sheet_title">"Στον χάρτη"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Αποτυχία επιλογής πολυμέσου, δοκίμασε ξανά."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$s» για να συμπεριληφθεί εδώ."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα"</string>
@@ -487,6 +494,7 @@
   <string name="screen_room_event_pill">"Μήνυμα στο %1$s"</string>
   <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Επέκταση"</string>
   <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Μείωση"</string>
+  <string name="screen_room_live_location_banner">"Κοινοποιείς την τοποθεσία σε πραγματικό χρόνο"</string>
   <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Βλέπετε ήδη αυτήν την αίθουσα!"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s από %2$s"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Καρφιτσωμένα μηνύματα"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
   <string name="a11y_address">"Aadress"</string>
   <string name="a11y_avatar">"Tunnuspilt"</string>
   <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Vähenda tekstivälja"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"Vähenda kasutaja kohta lubatud hääletuskordi"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"Suurenda kasutaja kohta lubatud hääletuskordi"</string>
   <string name="a11y_delete">"Kustuta"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
     <item quantity="one">"%1$d number sisestatud"</item>
@@ -30,6 +32,7 @@
   <string name="a11y_page_n">"%1$d. lehekülg"</string>
   <string name="a11y_pause">"Peata"</string>
   <string name="a11y_paused_voice_message">"Häälsõnum, kestus:%1$s, praegune asukoht: %2$s"</string>
+  <string name="a11y_photo_preview">"Foto eelvaade"</string>
   <string name="a11y_pin_field">"PIN-koodi väli"</string>
   <string name="a11y_pinned_location">"Esiletõstetud asukoht"</string>
   <string name="a11y_play">"Esita"</string>
@@ -64,6 +67,7 @@
   <string name="a11y_tombstoned_room">"Lõpetatuks märgitud jututuba"</string>
   <string name="a11y_user_avatar">"Kasutaja tunnuspilt"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Kasutajamenüü"</string>
+  <string name="a11y_video_preview">"Video eelvaade"</string>
   <string name="a11y_view_avatar">"Vaata tunnuspilti"</string>
   <string name="a11y_view_details">"Vaata üksikasju"</string>
   <string name="a11y_voice_message">"Häälsõnum, kestus:%1$s"</string>
@@ -192,9 +196,11 @@
   <string name="action_translate">"Tõlgi"</string>
   <string name="action_try_again">"Proovi uuesti"</string>
   <string name="action_unpin">"Eemalda esiletõstmine"</string>
+  <string name="action_video_call">"Videokõne"</string>
   <string name="action_view">"Vaata"</string>
   <string name="action_view_in_timeline">"Vaata ajajoonel"</string>
   <string name="action_view_source">"Vaata lähtekoodi"</string>
+  <string name="action_voice_call">"Häälkõne"</string>
   <string name="action_yes">"Jah"</string>
   <string name="action_yes_try_again">"Jah, proovi uuesti"</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Sinu koduserver toetab uut ja kiiremat protokolli. Uuendamiseks logi korraks rakendusest välja ja siis tagasi. Mingil hetkel tulevikus vana protokoll eemaldatakse kasutusest ja tehes uuenduse nüüd, väldid hilisemat sundkorras uuendust."</string>
@@ -259,6 +265,7 @@ Põhjus: %1$s."</string>
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Fail on salvestatud kausta Allalaadimised"</string>
   <string name="common_forward_message">"Edasta sõnum"</string>
   <string name="common_frequently_used">"Sagedasti kasutatud"</string>
+  <string name="common_gallery">"Galerii"</string>
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
   <string name="common_group_call_in_progress">"Rühmakõne on pooleli"</string>
   <string name="common_image">"Pilt"</string>
@@ -486,6 +493,7 @@ Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?"</string>
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Valikud"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Kustuta: %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Seadistused"</string>
+  <string name="screen_create_poll_votes_allowed_per_person">"Hääletuskordi kasutaja kohta"</string>
   <string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"Mitte keegi ei jaga oma asukohta"</string>
   <string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"Asukoht on jagamisel reaalajas"</string>
   <plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">

libraries/ui-strings/src/main/res/values-in/translations.xml

@@ -145,7 +145,7 @@
   <string name="action_show">"Tampilkan"</string>
   <string name="action_sign_in_again">"Masuk lagi"</string>
   <string name="action_signout">"Hapus device dari akun"</string>
-  <string name="action_signout_anyway">"Keluar saja"</string>
+  <string name="action_signout_anyway">"Hapus Perangkat ini"</string>
   <string name="action_skip">"Lewati"</string>
   <string name="action_start">"Mulai"</string>
   <string name="action_start_chat">"Mulai obrolan"</string>
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="common_creating_room">"Membuat ruangan…"</string>
   <string name="common_current_user_canceled_knock">"Permintaan dibatalkan"</string>
   <string name="common_current_user_left_room">"Keluar dari ruangan"</string>
+  <string name="common_current_user_left_space">"Ruang tersisa"</string>
   <string name="common_current_user_rejected_invite">"Undangan ditolak"</string>
   <string name="common_decryption_error">"Kesalahan dekripsi"</string>
   <string name="common_description">"Deskripsi"</string>
@@ -296,8 +297,9 @@ Alasan: %1$s."</string>
   <string name="common_server_unreachable">"Server tidak dapat dijangkau"</string>
   <string name="common_server_url">"URL Server"</string>
   <string name="common_settings">"Pengaturan"</string>
+  <string name="common_share_space">"Berbagi ruang"</string>
   <string name="common_shared_location">"Lokasi terbagi"</string>
-  <string name="common_signing_out">"Mengeluarkan dari akun"</string>
+  <string name="common_signing_out">"Melepaskan perangkat"</string>
   <string name="common_something_went_wrong">"Ada yang salah"</string>
   <string name="common_something_went_wrong_message">"Kami mengalami masalah. Silakan coba lagi."</string>
   <string name="common_space">"Space"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-pl/translations.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
   <string name="a11y_address">"Adres"</string>
   <string name="a11y_avatar">"Awatar"</string>
   <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Zmniejsz pole tekstowe wiadomości"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"Zmniejsz liczbę głosów dozwolonych na osobę"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"Zwiększ liczbę głosów dozwolonych na osobę"</string>
   <string name="a11y_delete">"Usuń"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
     <item quantity="one">"Wprowadzono %1$d cyfrę"</item>
@@ -196,9 +198,11 @@
   <string name="action_translate">"Przetłumacz"</string>
   <string name="action_try_again">"Spróbuj ponownie"</string>
   <string name="action_unpin">"Odepnij"</string>
+  <string name="action_video_call">"Rozmowa wideo"</string>
   <string name="action_view">"Wyświetl"</string>
   <string name="action_view_in_timeline">"Wyświetl na osi czasu"</string>
   <string name="action_view_source">"Wyświetl źródło"</string>
+  <string name="action_voice_call">"Rozmowa głosowa"</string>
   <string name="action_yes">"Tak"</string>
   <string name="action_yes_try_again">"Tak, spróbuj ponownie"</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Twój serwer wspiera teraz nowy, szybszy protokół. Zaloguj się ponownie, aby zaktualizować. Dzięki temu unikniesz wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie usunięty."</string>
@@ -263,6 +267,7 @@ Powód: %1$s."</string>
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Plik zapisany do folderu Pobrane"</string>
   <string name="common_forward_message">"Przekaż wiadomość"</string>
   <string name="common_frequently_used">"Często używane"</string>
+  <string name="common_gallery">"Galeria"</string>
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
   <string name="common_group_call_in_progress">"Trwa połączenie grupowe"</string>
   <string name="common_image">"Zdjęcie"</string>
@@ -312,7 +317,7 @@ Powód: %1$s."</string>
   <string name="common_pinned">"Przypięte"</string>
   <string name="common_please_check_internet_connection">"Sprawdź swoje połączenie internetowe"</string>
   <string name="common_please_wait">"Proszę czekać…"</string>
-  <string name="common_poll_end_confirmation">"Jesteś pewien, że chcesz zakończyć tę ankietę?"</string>
+  <string name="common_poll_end_confirmation">"Czy na pewno chcesz zakończyć tę ankietę?"</string>
   <string name="common_poll_summary">"Ankieta: %1$s"</string>
   <string name="common_poll_summary_prefix">"Ankieta"</string>
   <string name="common_poll_total_votes">"Łączna liczba głosów: %1$s"</string>
@@ -497,6 +502,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować?"</string>
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Opcje"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Usuń %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Ustawienia"</string>
+  <string name="screen_create_poll_votes_allowed_per_person">"Liczba głosów na osobę"</string>
   <string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"Nikt nie udostępnia swojej lokalizacji"</string>
   <string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"Udostępnianie lokalizacji na żywo"</string>
   <plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">
@@ -506,8 +512,8 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować?"</string>
   </plurals>
   <string name="screen_live_location_sheet_title">"Na mapie"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nie udało się wybrać multimediów. Spróbuj ponownie."</string>
-  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$s”, aby dołączyć tutaj."</string>
-  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć"</string>
+  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Przytrzymaj wiadomość i wybierz “%1$s”, aby umieścić ją tutaj."</string>
+  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Przypinaj ważne wiadomości, by łatwo je później odnaleźć"</string>
   <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
     <item quantity="one">"%1$d przypięta wiadomość"</item>
     <item quantity="few">"%1$d przypięte wiadomości"</item>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/translations.xml

@@ -155,8 +155,8 @@
   <string name="action_share_link">"Compartilhar link"</string>
   <string name="action_show">"Mostrar"</string>
   <string name="action_sign_in_again">"Entrar novamente"</string>
-  <string name="action_signout">"Sair"</string>
-  <string name="action_signout_anyway">"Sair mesmo assim"</string>
+  <string name="action_signout">"Remover este dispositivo"</string>
+  <string name="action_signout_anyway">"Remover este dispositivo mesmo assim"</string>
   <string name="action_skip">"Pular"</string>
   <string name="action_start">"Iniciar"</string>
   <string name="action_start_chat">"Iniciar conversa"</string>
@@ -473,7 +473,7 @@ Você tem certeza de que deseja continuar?"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Abrir no Apple Maps"</string>
   <string name="screen_share_open_google_maps">"Abrir no Google Maps"</string>
   <string name="screen_share_open_osm_maps">"Abrir no OpenStreetMap"</string>
-  <string name="screen_share_this_location_action">"Compartilhar esta localização"</string>
+  <string name="screen_share_this_location_action">"Compartilhar localização selecionada"</string>
   <string name="screen_space_list_description">"Os espaços que você criou ou entrou."</string>
   <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
   <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Crie espaços para organizar salas"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-uk/translations.xml

@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_add_avatar">"Додати аватар"</string>
   <string name="a11y_add_reaction">"Додати реакцію: %1$s"</string>
   <string name="a11y_address">"Адреса"</string>
   <string name="a11y_avatar">"Аватар"</string>
   <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Згорнути поле тексту повідомлення"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"Зменшити кількість голосів, дозволених на одну особу"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"Збільшити кількість голосів, дозволених на одну особу"</string>
   <string name="a11y_delete">"Видалити"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
     <item quantity="one">"Введена %1$d цифра"</item>
@@ -30,6 +33,7 @@
   <string name="a11y_page_n">"Сторінка %1$d"</string>
   <string name="a11y_pause">"Пауза"</string>
   <string name="a11y_paused_voice_message">"Голосове повідомлення, тривалість: %1$s, поточна позиція: %2$s"</string>
+  <string name="a11y_photo_preview">"Попередній перегляд світлин"</string>
   <string name="a11y_pin_field">"Поле PIN-коду"</string>
   <string name="a11y_pinned_location">"Закріплена локація"</string>
   <string name="a11y_play">"Відтворити"</string>
@@ -54,17 +58,18 @@
   <string name="a11y_send_files">"Надіслати файли"</string>
   <string name="a11y_sender_location">"Локація відправника"</string>
   <string name="a11y_sent_by_sender_at_date">"Надіслано %1$s о %2$s"</string>
-  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Необхідно виконати дію, обмежену в часі, у вас є одна хвилина для верифікації"</string>
+  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Необхідно виконати дію, обмежену в часі, ви маєте одну хвилину, щоб звіритись"</string>
   <string name="a11y_settings_with_required_action">"Налаштування, потрібні дії"</string>
   <string name="a11y_show_password">"Показати пароль"</string>
   <string name="a11y_start_call">"Розпочати виклик"</string>
-  <string name="a11y_start_video_call">"Розпочати відеодзвінок"</string>
-  <string name="a11y_start_voice_call">"Розпочати голосовий дзвінок"</string>
+  <string name="a11y_start_video_call">"Розпочати відеовиклик"</string>
+  <string name="a11y_start_voice_call">"Розпочати голосовий виклик"</string>
   <string name="a11y_thread_in_room">"Гілка в %1$s"</string>
   <string name="a11y_threads_in_room">"Гілки в %1$s"</string>
   <string name="a11y_tombstoned_room">"Кімната більше не використовується"</string>
   <string name="a11y_user_avatar">"Аватар користувача"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Меню користувача"</string>
+  <string name="a11y_video_preview">"Попередній перегляд відео"</string>
   <string name="a11y_view_avatar">"Переглянути аватар"</string>
   <string name="a11y_view_details">"Переглянути подробиці"</string>
   <string name="a11y_voice_message">"Голосове повідомлення, тривалість: %1$s"</string>
@@ -83,7 +88,7 @@
   <string name="action_choose_photo">"Вибрати фото"</string>
   <string name="action_clear">"Очистити"</string>
   <string name="action_close">"Закрити"</string>
-  <string name="action_complete_verification">"Верифікація завершена"</string>
+  <string name="action_complete_verification">"Завершити звіряння"</string>
   <string name="action_confirm">"Підтвердити"</string>
   <string name="action_confirm_password">"Підтвердіть пароль"</string>
   <string name="action_continue">"Продовжити"</string>
@@ -179,13 +184,13 @@
   <string name="action_share_live_location">"Ділитися місцезнаходженням у реальному часі"</string>
   <string name="action_show">"Показати"</string>
   <string name="action_sign_in_again">"Увійдіть знову"</string>
-  <string name="action_signout">"Вийти"</string>
-  <string name="action_signout_anyway">"Все одно вийти"</string>
+  <string name="action_signout">"Вилучити цей пристрій"</string>
+  <string name="action_signout_anyway">"Усе одно вилучити цей пристрій"</string>
   <string name="action_skip">"Пропустити"</string>
   <string name="action_start">"Розпочати"</string>
   <string name="action_start_chat">"Розпочати бесіду"</string>
   <string name="action_start_over">"Почати спочатку"</string>
-  <string name="action_start_verification">"Почати верифікацію"</string>
+  <string name="action_start_verification">"Розпочати звіряння"</string>
   <string name="action_static_map_load">"Натисніть, щоб завантажити мапу"</string>
   <string name="action_stop">"Зупинити"</string>
   <string name="action_take_photo">"Зробити фото"</string>
@@ -193,9 +198,11 @@
   <string name="action_translate">"Перекласти"</string>
   <string name="action_try_again">"Спробуйте ще раз"</string>
   <string name="action_unpin">"Відкріпити"</string>
+  <string name="action_video_call">"Відеовиклик"</string>
   <string name="action_view">"Переглянути"</string>
   <string name="action_view_in_timeline">"Переглянути на шкалі часу"</string>
   <string name="action_view_source">"Переглянути джерело"</string>
+  <string name="action_voice_call">"Голосовий виклик"</string>
   <string name="action_yes">"Так"</string>
   <string name="action_yes_try_again">"Так, повторити спробу"</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше."</string>
@@ -210,14 +217,15 @@
   <string name="common_analytics">"Аналітика"</string>
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Ви вийшли з кімнати"</string>
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Ви вийшли з сеансу"</string>
-  <string name="common_appearance">"Тема"</string>
+  <string name="common_appearance">"Вигляд"</string>
   <string name="common_audio">"Аудіо"</string>
   <string name="common_beta">"Бета-версія"</string>
   <string name="common_blocked_users">"Заблоковані користувачі"</string>
   <string name="common_bubbles">"Бульбашки"</string>
-  <string name="common_call_declined">"Дзвінок відхилено"</string>
+  <string name="common_call_declined">"Виклик відхилено"</string>
+  <string name="common_call_in_progress">"Виклик триває"</string>
   <string name="common_call_started">"Виклик розпочато"</string>
-  <string name="common_call_you_declined">"Ви відхилили дзвінок"</string>
+  <string name="common_call_you_declined">"Ви відхилили виклик"</string>
   <string name="common_chat_backup">"Резервне копіювання бесіди"</string>
   <string name="common_copied_to_clipboard">"Скопійовано до буферу обміну"</string>
   <string name="common_copyright">"Авторське право"</string>
@@ -259,7 +267,9 @@
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Файл збережений у Завантаження"</string>
   <string name="common_forward_message">"Переслати повідомлення"</string>
   <string name="common_frequently_used">"Частовживані"</string>
+  <string name="common_gallery">"Галерея"</string>
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
+  <string name="common_group_call_in_progress">"Триває груповий виклик"</string>
   <string name="common_image">"Зображення"</string>
   <string name="common_in_reply_to">"У відповідь на %1$s"</string>
   <string name="common_install_apk_android">"Встановити APK"</string>
@@ -351,7 +361,7 @@
   </plurals>
   <string name="common_saved_changes">"Збережені зміни"</string>
   <string name="common_saving">"Збереження"</string>
-  <string name="common_screen_lock">"Блокування екрану"</string>
+  <string name="common_screen_lock">"Блокування екрана"</string>
   <string name="common_search_for_someone">"Шукати когось"</string>
   <string name="common_search_results">"Результати пошуку"</string>
   <string name="common_security">"Безпека"</string>
@@ -376,7 +386,7 @@
   <string name="common_shared_live_location">"Поділитися місцезнаходженням в реальному часі"</string>
   <string name="common_shared_location">"Поширене розташування"</string>
   <string name="common_shared_space">"Простір спільного користування"</string>
-  <string name="common_signing_out">"Вихід"</string>
+  <string name="common_signing_out">"Вилучення пристрою"</string>
   <string name="common_something_went_wrong">"Щось пішло не так"</string>
   <string name="common_something_went_wrong_message">"Ми зіткнулися з проблемою. Будь ласка, повторіть спробу."</string>
   <string name="common_space">"Простір"</string>
@@ -402,21 +412,22 @@
   <string name="common_unable_to_decrypt">"Неможливо розшифрувати"</string>
   <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Надіслано з незахищеного пристрою"</string>
   <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Ви не маєте доступу до цього повідомлення"</string>
-  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Ідентичність відправника скинуто"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Звірена цифрова ідентичність відправника була скинута"</string>
   <string name="common_unable_to_invite_message">"Не вдалося надіслати запрошення одному чи кільком користувачам."</string>
   <string name="common_unable_to_invite_title">"Не вдалося надіслати запрошення"</string>
   <string name="common_unlock">"Розблокувати"</string>
   <string name="common_unmute">"Увімкнути звук"</string>
   <string name="common_unsupported_call">"Непідтриманий виклик"</string>
   <string name="common_unsupported_event">"Непідтримувана подія"</string>
+  <string name="common_user_started_a_call">"%1$s розпочинає виклик"</string>
   <string name="common_username">"Ім\'я користувача"</string>
-  <string name="common_verification_cancelled">"Верифікацію скасовано"</string>
-  <string name="common_verification_complete">"Верифікацію завершено"</string>
-  <string name="common_verification_failed">"Перевірка не вдалася"</string>
-  <string name="common_verified">"Перевірено"</string>
-  <string name="common_verify_device">"Верифікувати пристрій"</string>
-  <string name="common_verify_identity">"Підтвердити особу"</string>
-  <string name="common_verify_user">"Верифікувати користувача"</string>
+  <string name="common_verification_cancelled">"Звіряння скасовано"</string>
+  <string name="common_verification_complete">"Звіряння завершено"</string>
+  <string name="common_verification_failed">"Не вдалося звірити"</string>
+  <string name="common_verified">"Звірено"</string>
+  <string name="common_verify_device">"Звірити пристрій"</string>
+  <string name="common_verify_identity">"Підтвердити ідентичність"</string>
+  <string name="common_verify_user">"Звірити користувача"</string>
   <string name="common_video">"Відео"</string>
   <string name="common_video_quality_high">"Висока якість"</string>
   <string name="common_video_quality_high_description">"Найкраща якість, але більший розмір файлу"</string>
@@ -433,11 +444,11 @@
   <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) поділився цим повідомленням, оскільки вас не було в кімнаті, коли його надіслали."</string>
   <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s поділився цим повідомленням, оскільки вас не було в кімнаті, коли його надіслали."</string>
   <string name="crypto_history_visible">"Згідно із налаштувань цієї кімнати, нові учасники можуть переглядати історію. %1$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Ідентичність %1$s скинуто. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Ідентичність %1$s %2$s скинуто. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Цифрову ідентичність %1$s скинуто. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Цифрову ідентичність %1$s %2$s скинуто. %3$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Ідентичність %1$s скинуто."</string>
-  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Ідентичність %1$s %2$s скинуто. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Цифрову ідентичність %1$s скинуто."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Цифрову ідентичність %1$s %2$s скинуто. %3$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Відкликати верифікацію"</string>
   <string name="dialog_allow_access">"Надати доступ"</string>
   <string name="dialog_confirm_link_message">"Посилання %1$s спрямовує вас на інший сайт %2$s
@@ -485,12 +496,13 @@
   <string name="live_location_sharing_foreground_service_message_android">"Триває обмін місцезнаходженням"</string>
   <string name="live_location_sharing_foreground_service_title_android">"%1$s Місцезнаходження в реальному часі"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
-  <string name="preference_rageshake">"Повідомити про ваду за допомогою Rageshake"</string>
+  <string name="preference_rageshake">"Повідомляти про помилку потрусивши телефон"</string>
   <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Знімок екрана"</string>
   <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Варіанти"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Вилучити %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Налаштування"</string>
+  <string name="screen_create_poll_votes_allowed_per_person">"Кількість голосів, дозволених на одну особу"</string>
   <string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"Ніхто не ділиться своєю геопозицією"</string>
   <string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"Обмін геопозицією"</string>
   <plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">
@@ -508,11 +520,11 @@
     <item quantity="many">"%1$d Закріплених повідомлення"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Закріплені повідомлення"</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Ви збираєтеся перейти до свого облікового запису %1$s, щоб скинути свій обліковий запис. Після цього ви повернетесь до програми."</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Не можете підтвердити? Перейдіть до свого облікового запису, щоб скинути облікові дані."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Ви збираєтеся перейти до свого облікового запису %1$s, щоб скинути свою цифрову ідентичність. Після цього ви повернетеся до застосунку."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Не можете підтвердити? Перейдіть до свого облікового запису, щоб скинути цифрову ідентичність."</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Відкликати верифікацію та відправити"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Ви все одно можете відкликати підтвердження та надіслати це повідомлення, або ви можете скасувати підписку на даний момент і спробувати пізніше після повторної перевірки %1$s."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Ваше повідомлення не надіслано, оскільки підтверджену особистість %1$s скинуто"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Ваше повідомлення не надіслано, оскільки звірена цифрова ідентичність %1$s була скинута"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Надіслати повідомлення в будь-якому випадку"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s використовує один або кілька неперевірених пристроїв. Ви можете відправити повідомлення в будь-якому випадку, або ж скасувати відправку і спробувати пізніше, коли %2$s перевірить всі пристрої."</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Ваше повідомлення не було надіслано, тому що %1$s не перевірив усі пристрої"</string>
@@ -545,15 +557,22 @@
   <string name="screen_space_list_title">"Простори"</string>
   <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Надано доступ %1$s"</string>
   <string name="screen_static_location_sheet_title">"На карті"</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджену особистість %1$s скинуто."</string>
+  <plurals name="screen_timeline_active_call_extra_joined_count">
+    <item quantity="one">"+ %1$d приєднується"</item>
+    <item quantity="few">"+ %1$d приєднуються"</item>
+    <item quantity="many">"+ %1$d приєднуються"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Повідомлення не надіслано, оскільки звірена цифрова ідентичність %1$s була скинута."</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Повідомлення не надіслано, оскільки %1$s перевірив не всі пристрої."</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Повідомлення не надіслано, оскільки ви не підтвердили один або кілька своїх пристроїв."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Повідомлення не надіслано, оскільки ви не звірили один або кілька своїх пристроїв."</string>
   <string name="screen_view_location_title">"Розташування"</string>
   <string name="settings_version_number">"Версія: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="test_language_identifier">"uk"</string>
   <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Історичні повідомлення недоступні на цьому пристрої"</string>
-  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Щоб отримати доступ до історичних повідомлень, потрібно верифікувати цей пристрій"</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Щоб отримати доступ до історії повідомлень, потрібно звірити цей пристрій"</string>
   <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Ви не маєте доступу до цього повідомлення"</string>
   <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Неможливо розшифрувати повідомлення"</string>
-  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Це повідомлення заблоковано оскільки ви не верифікували свій пристрій, або тому, що відправнику потрібно верифікувати вашу особистість."</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Це повідомлення заблоковано, оскільки ви не звірили свій пристрій або відправник повинен звірити вашу цифрову ідентичність."</string>
+  <string name="vulkan_not_supported_dialog_content_android">"Ваш пристрій занадто старий, потрібен пристрій з Android 8 або новіший."</string>
+  <string name="vulkan_not_supported_dialog_title_android">"Відтворення карт не підтримується"</string>
 </resources>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh/translations.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
   <string name="a11y_address">"地址"</string>
   <string name="a11y_avatar">"头像"</string>
   <string name="a11y_collapse_message_text_field">"最小化消息文本框"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"减少每人允许的投票数"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"增加每人允许的投票数"</string>
   <string name="a11y_delete">"删除"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
     <item quantity="other">"已输入 %1$d 个数字"</item>
@@ -191,9 +193,11 @@
   <string name="action_translate">"翻译"</string>
   <string name="action_try_again">"重试"</string>
   <string name="action_unpin">"取消置顶"</string>
+  <string name="action_video_call">"视频通话"</string>
   <string name="action_view">"查看"</string>
   <string name="action_view_in_timeline">"在时间线上查看"</string>
   <string name="action_view_source">"查看源码"</string>
+  <string name="action_voice_call">"语音通话"</string>
   <string name="action_yes">"是"</string>
   <string name="action_yes_try_again">"是，重试"</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"你的服务器现在支持更快的新协议。现在注销并重新登录以升级。立即这样做可以避免你在以后删除旧协议时被强制注销。"</string>
@@ -258,6 +262,7 @@
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"文件已保存到“下载”"</string>
   <string name="common_forward_message">"转发消息"</string>
   <string name="common_frequently_used">"常用"</string>
+  <string name="common_gallery">"图库"</string>
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
   <string name="common_group_call_in_progress">"群组通话进行中"</string>
   <string name="common_image">"图片"</string>
@@ -395,7 +400,7 @@
   <string name="common_unmute">"解除静音"</string>
   <string name="common_unsupported_call">"不受支持的通话"</string>
   <string name="common_unsupported_event">"不支持的事件"</string>
-  <string name="common_user_started_a_call">"%1$s 开始了通话"</string>
+  <string name="common_user_started_a_call">"%1$s 已开始通话"</string>
   <string name="common_username">"用户名"</string>
   <string name="common_verification_cancelled">"验证已取消"</string>
   <string name="common_verification_complete">"验证完成"</string>
@@ -478,6 +483,7 @@
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"选项"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"移除 %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"设置"</string>
+  <string name="screen_create_poll_votes_allowed_per_person">"每人允许的投票数"</string>
   <string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"目前无人分享其位置"</string>
   <string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"共享实时位置"</string>
   <plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">

libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
   <string name="a11y_address">"Address"</string>
   <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
   <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Minimise message text field"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"Decrease votes allowed per person"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"Increase votes allowed per person"</string>
   <string name="a11y_delete">"Delete"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
     <item quantity="one">"%1$d digit entered"</item>
@@ -194,9 +196,11 @@
   <string name="action_translate">"Translate"</string>
   <string name="action_try_again">"Try again"</string>
   <string name="action_unpin">"Unpin"</string>
+  <string name="action_video_call">"Video call"</string>
   <string name="action_view">"View"</string>
   <string name="action_view_in_timeline">"View in timeline"</string>
   <string name="action_view_source">"View source"</string>
+  <string name="action_voice_call">"Voice call"</string>
   <string name="action_yes">"Yes"</string>
   <string name="action_yes_try_again">"Yes, try again"</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."</string>
@@ -261,6 +265,7 @@ Reason: %1$s."</string>
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"File saved to Downloads"</string>
   <string name="common_forward_message">"Forward message"</string>
   <string name="common_frequently_used">"Frequently used"</string>
+  <string name="common_gallery">"Gallery"</string>
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
   <string name="common_group_call_in_progress">"Group call in progress"</string>
   <string name="common_image">"Image"</string>
@@ -488,6 +493,7 @@ Are you sure you want to continue?"</string>
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Options"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Remove %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Settings"</string>
+  <string name="screen_create_poll_votes_allowed_per_person">"Votes allowed per person"</string>
   <string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"Nobody is sharing their location"</string>
   <string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"Sharing live location"</string>
   <plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">