From 4f2c2b773a8aaf3b838d8fc43a9de8408239a35c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenna Vassar <jenna.vassar@toptal.com>
Date: Tue, 9 Jun 2026 15:07:47 -0700
Subject: [PATCH] Move custom recovery passphrase strings to FOSS for iOS
 parity

Add the pro_screen_recovery_key_mode_* and a11y_recovery_key_* strings to
the securebackup module's temporary.xml so they flow through Localazy for
translation, matching element-x-ios#5684, and bump the enterprise submodule
to the commit that references these FOSS strings and drops its own copy.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 enterprise                                    |  2 +-
 .../impl/src/main/res/values/temporary.xml    | 37 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 features/securebackup/impl/src/main/res/values/temporary.xml

diff --git a/enterprise b/enterprise
index 6781da90aa..b5faab58b9 160000
--- a/enterprise
+++ b/enterprise
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 6781da90aae61cf77dcdbc543e18d76411d578b4
+Subproject commit b5faab58b90f46a7c3000f216da91a558b65980e
diff --git a/features/securebackup/impl/src/main/res/values/temporary.xml b/features/securebackup/impl/src/main/res/values/temporary.xml
new file mode 100644
index 0000000000..272343aa99
--- /dev/null
+++ b/features/securebackup/impl/src/main/res/values/temporary.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+  ~ Copyright (c) 2026 Element Creations Ltd.
+  ~
+  ~ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only OR LicenseRef-Element-Commercial.
+  ~ Please see LICENSE files in the repository root for full details.
+  -->
+<resources>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_title">Enter a recovery key</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_description">Choose a recovery key that you can memorize.</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_confirm_title">Confirm your recovery key</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_confirm_description">Enter your recovery key again.</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_field_footer">Minimum %1$s characters</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_confirm_finish_button">Finish setup</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_success_title">Your backup is now fully set up</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_success_description">You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_success_settings_hint">To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_base">Strength</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_garbage">Garbage</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_weak">Weak</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_moderate">Moderate</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_okay">Okay</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_strong">Strong</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_very_strong">Very Strong</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_ultra_strong">Super Strong</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_mega">Ideal</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_hint_garbage">Cracking would take roughly milliseconds.</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_hint_weak">Cracking would take roughly minutes to months.</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_hint_moderate">Cracking would take roughly years.</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_hint_okay">Cracking would take roughly hundreds of years.</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_hint_strong">Cracking would take roughly billions of years.</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_hint_very_strong">Cracking would take roughly trillions of years.</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_hint_ultra_strong">Cracking would take roughly quadrillions of years.</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_input_passphrase_strength_label_hint_mega">Cracking would take roughly quintillions of years.</string>
+    <string name="pro_screen_recovery_key_mode_custom_mismatch">The recovery key you entered doesn\'t match</string>
+    <string name="a11y_recovery_key_custom_strength_announcement">Passphrase strength: %1$s</string>
+    <string name="a11y_recovery_key_loading_specs">Loading recovery key requirements</string>
+</resources>