Rewrite copy-res i18n build as a webpack plugin (#32664)

* Replace copy-res with a webpack plugin

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Specify writeToDisk=true for webpack-dev-server

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Use async fs methods

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

apps/web/package.json

@@ -159,7 +159,6 @@
         "@types/jitsi-meet": "^2.0.2",
         "@types/jsrsasign": "^10.5.4",
         "@types/lodash": "^4.14.168",
-        "@types/minimist": "^1.2.5",
         "@types/modernizr": "^3.5.3",
         "@types/node": "22",
         "@types/pako": "^2.0.0",
@@ -180,7 +179,6 @@
         "babel-loader": "^10.0.0",
         "babel-plugin-jsx-remove-data-test-id": "^3.0.0",
         "blob-polyfill": "^9.0.0",
-        "chokidar": "^5.0.0",
         "copy-webpack-plugin": "^13.0.0",
         "css-loader": "^7.0.0",
         "css-minimizer-webpack-plugin": "^7.0.0",
@@ -211,7 +209,6 @@
         "jsqr": "^1.4.0",
         "matrix-web-i18n": "catalog:",
         "mini-css-extract-plugin": "2.10.0",
-        "minimist": "^1.2.6",
         "modernizr": "^3.12.0",
         "postcss": "8.5.6",
         "postcss-easings": "4.0.0",