diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/cs.json b/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
index 9ddcefa930..e89b643ab4 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
@@ -218,8 +218,9 @@
         "log_in_new_account": "<a>Přihlaste se</a> svým novým účtem.",
         "logout_dialog": {
             "description": "Opravdu chcete toto zařízení odstranit?",
-            "setup_key_backup_title": "Přijdete o přístup k šifrovaným zprávám",
-            "skip_key_backup": "Už své zašifrované zprávy nechci"
+            "setup_key_backup_title": "Přijdete o přístup k šifrovaným chatům",
+            "setup_secure_backup_description": "Toto je vaše jediné zařízení. Pokud ho odstraníte, budete potřebovat klíč pro obnovení k potvrzení své digitální identity a obnovení šifrovaných chatů.",
+            "skip_key_backup": "Přesto toto zařízení odebrat"
         },
         "misconfigured_body": "Požádejte správce vašeho %(brand)su, aby zkontroloval <a>vaši konfiguraci</a>. Pravděpodobně obsahuje chyby nebo duplicity.",
         "misconfigured_title": "%(brand)s je špatně nakonfigurován",
@@ -245,7 +246,9 @@
             "check_code_heading": "Zadejte číslo zobrazené na druhém zařízení",
             "check_code_input_label": "2místný kód",
             "check_code_mismatch": "Čísla se neshodují",
+            "choose_desktop_computer": "Vyberte \"%(desktopComputer)s\"",
             "completing_setup": "Dokončování nastavení nového zařízení",
+            "desktop_computer": "Stolní počítač",
             "error_etag_missing": "Došlo k neočekávané chybě. Příčinou může být rozšíření prohlížeče, proxy server nebo chybná konfigurace serveru.",
             "error_expired": "Přihlášení vypršelo. Zkuste to prosím znovu.",
             "error_expired_title": "Přihlášení nebylo dokončeno včas",
@@ -266,16 +269,22 @@
             "error_user_declined": "Vy nebo poskytovatel účtu jste odmítli žádost o přihlášení.",
             "error_user_declined_title": "Přihlášení bylo odmítnuto",
             "follow_remaining_instructions": "Postupujte podle zbývajících pokynů",
+            "open_element_mobile_device": "Otevřete %(brand)s na svém mobilním zařízení",
             "open_element_other_device": "Otevřete %(brand)s na druhém zařízení",
             "point_the_camera": "Naskenujte zde zobrazený QR kód",
-            "scan_code_instruction": "Naskenujte QR kód jiným zařízením",
+            "ready_to_scan": "Připraveno ke skenování",
+            "scan_code_instruction": "Naskenujte QR kód",
+            "scan_code_instruction_reciprocate": "Naskenujte QR kód druhým zařízením",
             "scan_qr_code": "Přihlaste se pomocí QR kódu",
-            "security_code": "Bezpečnostní kód",
-            "security_code_prompt": "Pokud budete vyzváni, zadejte na druhém zařízení níže uvedený kód.",
+            "security_code_prompt": "Poskytovatel vašeho účtu může k ověření přihlášení požadovat následující kód.",
+            "security_code_title": "Váš ověřovací kód",
             "select_qr_code": "Vyberte \"%(scanQRCode)s\"",
+            "select_ready_to_scan": "Vyberte \"%(readyToScan)s\" a naskenujte zde zobrazený QR kód",
+            "start_over": "Začít znovu",
+            "tap_avatar_link_new_device": "Klepněte na svůj avatar a vyberte \"%(linkNewDevice)s\"",
             "unsupported_explainer": "Váš poskytovatel účtu nepodporuje přihlášení do nového zařízení pomocí QR kódu.",
             "unsupported_heading": "QR kód není podporován",
-            "waiting_for_device": "Čekání na přihlášení zařízení"
+            "waiting_for_device": "Čekání na vaše další zařízení"
         },
         "register_action": "Vytvořit účet",
         "registration": {
@@ -334,8 +343,10 @@
         "sign_in_description": "Pro pokračování použijte svůj účet.",
         "sign_in_instead": "Namísto toho se přihlásit",
         "sign_in_instead_prompt": "Namísto toho se přihlásit",
+        "sign_in_manually": "Přihlásit se ručně",
         "sign_in_or_register": "Přihlásit nebo vytvořit nový účet",
         "sign_in_or_register_description": "Pro pokračování se přihlaste stávajícím účtem, nebo si vytvořte nový.",
+        "sign_in_with_qr": "Přihlásit se pomocí QR kódu",
         "sign_in_with_sso": "Přihlásit se přes jednotné přihlašování",
         "signing_in": "Přihlašování…",
         "soft_logout": {
@@ -1517,6 +1528,7 @@
         "bridge_state_manager": "Toto propojení spravuje <user />.",
         "bridge_state_workspace": "Pracovní oblast: <networkLink/>",
         "click_for_info": "Klikněte pro více informací",
+        "config_only": "Lze povolit pouze přes config.json.",
         "currently_experimental": "V současnosti experimentální.",
         "custom_themes": "Umožnit přidání vlastního vzhledu",
         "dynamic_room_predecessors": "Předchůdci dynamické místnosti",
@@ -1561,6 +1573,7 @@
         "leave_beta_reload": "Po opuštění beta verze se %(brand)s znovu načte.",
         "location_share_live": "Sdílení polohy živě",
         "location_share_live_description": "Dočasná implementace. Polohy zůstanou v historii místností.",
+        "login_with_qr": "Přihlásit se pomocí QR kódu",
         "mjolnir": "Nové způsoby ignorování lidí",
         "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Umožnit moderátorům skrývat zprávy čekající na moderaci.",
         "new_room_list": "Povolit nový seznam místností",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/cy.json b/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
index e601e046e2..3c9778b806 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
@@ -272,7 +272,6 @@
             "point_the_camera": "Sganiwch y cod QR sy'n cael ei ddangos yma",
             "scan_code_instruction": "Sganiwch y cod QR gyda dyfais arall",
             "scan_qr_code": "Mewngofnodwch gyda chod QR",
-            "security_code": "Cod diogelwch",
             "security_code_prompt": "Os gofynnir i chi, nodwch y cod isod ar eich dyfais arall.",
             "select_qr_code": "Dewiswch \"%(scanQRCode)s\"",
             "unsupported_explainer": "Nid yw darparwr eich cyfrif yn cefnogi mewngofnodi i ddyfais newydd gyda chod QR.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json b/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
index 9bce284dac..8d32f3a422 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -270,7 +270,6 @@
             "point_the_camera": "Scanne den hier angezeigten QR-Code",
             "scan_code_instruction": "Scanne den QR-Code mit einem weiteren Gerät.",
             "scan_qr_code": "Anmeldung mit QR-Code",
-            "security_code": "Sicherheitscode",
             "security_code_prompt": "Wenn du dazu aufgefordert wirst, gib den folgenden Code auf deinem anderen Gerät ein.",
             "select_qr_code": "Wähle \"%(scanQRCode)s\"",
             "unsupported_explainer": "Dein Kontoanbieter unterstützt keine Anmeldung bei einem neuen Gerät per QR-Code.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/es.json b/apps/web/src/i18n/strings/es.json
index 465e4fcdc7..f4f7fdc4b3 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/es.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/es.json
@@ -270,7 +270,6 @@
             "point_the_camera": "Escanee el código QR mostrado aquí",
             "scan_code_instruction": "Escanee el código QR con otro dispositivo",
             "scan_qr_code": "Iniciar sesión con código QR",
-            "security_code": "Código de seguridad",
             "security_code_prompt": "Si se le solicita, ingrese el código de abajo en su otro dispositivo.",
             "select_qr_code": "Seleccione \"%(scanQRCode)s\"",
             "unsupported_explainer": "Su proveedor de cuenta no admite iniciar sesión en un nuevo dispositivo con un código QR.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/et.json b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
index 889b709388..b5f5996a43 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/et.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
@@ -271,7 +271,6 @@
             "point_the_camera": "Suuna kaamera siin näidatud QR-koodi peale",
             "scan_code_instruction": "Skaneeri QR-koodi teise seadmega",
             "scan_qr_code": "Logi sisse QR-koodi alusel",
-            "security_code": "Turvakood",
             "security_code_prompt": "Kui seda küsitakse, sisesta teises seadmes allolev kood.",
             "select_qr_code": "Val i „%(scanQRCode)s“",
             "unsupported_explainer": "Sinu teenusepakkuja ei toeta võimalust logida sisse QR-koodi abil.",
@@ -752,6 +751,7 @@
         "category_other": "Muud",
         "category_room": "Jututuba",
         "caution_colon": "Hoiatus:",
+        "checking_sticky_events_support": "Määratud kestusega sõnumite tugi on tuvastamisel...",
         "client_versions": "Klientrakenduste versioonid",
         "crypto": {
             "4s_public_key_in_account_data": "kasutajakonto andmete juures",
@@ -821,6 +821,7 @@
         "explore_account_data": "Uuri konto andmeid",
         "explore_room_account_data": "Uuri kasutajakonto olekut",
         "explore_room_state": "Uuri jututoa olekut",
+        "explore_sticky_state": "Tuvasta määratud kestusega sõnumite olek",
         "failed_to_find_widget": "Selle vidina leidmisel tekkis viga.",
         "failed_to_load": "Laadimine ei õnnestunud.",
         "failed_to_save": "Seadistuste salvestamine ei õnnestunud.",
@@ -834,6 +835,7 @@
         "main_timeline": "Peamine ajajoon",
         "manual_device_verification": "Seadme käsitsi verifitseerimine",
         "no_receipt_found": "Lugemisteatist ei leidu",
+        "no_sticky_events": "Selles jututoas pole määratud kestusega sõnumeid",
         "notification_state": "Teavituste olek: <strong>%(notificationState)s</strong>",
         "notifications_debug": "Teavituste silumine",
         "number_of_users": "Kasutajate arv",
@@ -860,6 +862,7 @@
         "send_custom_account_data_event": "Saada kohandatud kontoandmete päring",
         "send_custom_room_account_data_event": "Saada kohandatud jututoa kontoandmete päring",
         "send_custom_state_event": "Saada kohandatud olekusündmus",
+        "send_custom_sticky_event": "Saada sinuloodud määratud kestusega sõnum/sündmus",
         "send_custom_timeline_event": "Saada kohandatud sündmus ajajoonele",
         "server_info": "Serveri teave",
         "server_versions": "Serveri versioonid",
@@ -879,6 +882,9 @@
             "one": "<kogukond>"
         },
         "state_key": "Oleku võti",
+        "sticky_duration": "Määratud kestusega sõnumi eluiga (ms)",
+        "sticky_events_not_supported": "Sinu koduserver veel ei toeta määratud kestusega sõnumeid",
+        "sticky_key": "Määratud kestusega sõnumi võti",
         "thread_root_id": "Jutulõnga esimese kirje tunnus: %(threadRootId)s",
         "threads_timeline": "Jutulõngade ajajoon",
         "title": "Arendusvahendid",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fi.json b/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
index 0072a1e498..d31a7ef7af 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
@@ -212,8 +212,8 @@
         "log_in_new_account": "<a>Kirjaudu</a> uudelle tilillesi.",
         "logout_dialog": {
             "description": "Haluatko varmasti poistaa tämän laitteen?",
-            "setup_key_backup_title": "Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi",
-            "skip_key_backup": "En halua salattuja viestejäni"
+            "setup_key_backup_title": "Olet menettämässä pääsyn salattuihin keskusteluihisi",
+            "skip_key_backup": "Poista tämä laite silti"
         },
         "misconfigured_body": "Pyydä %(brand)s-ylläpitäjääsi tarkistamaan, onko <a>asetuksissasi</a>virheellisiä tai toistettuja merkintöjä.",
         "misconfigured_title": "%(brand)sin asetukset ovat pielessä",
@@ -239,7 +239,9 @@
             "check_code_heading": "Kirjoita toisessa laitteessa näkyvä numero",
             "check_code_input_label": "2-numeroinen koodi",
             "check_code_mismatch": "Numerot eivät täsmää",
+            "choose_desktop_computer": "Valitse \"%(desktopComputer)s\"",
             "completing_setup": "Viimeistellään uuden laitteesi käyttöönottoa",
+            "desktop_computer": "Pöytätietokone",
             "error_etag_missing": "Tapahtui odottamaton virhe. Tämä voi johtua selaimen laajennuksesta, välityspalvelimesta tai palvelimen virheellisestä konfiguroinnista.",
             "error_expired": "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen.",
             "error_expired_title": "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa",
@@ -260,16 +262,22 @@
             "error_user_declined": "Sinä tai palveluntarjoajasi hylkäsi kirjautumispyynnön.",
             "error_user_declined_title": "Kirjautuminen hylätty",
             "follow_remaining_instructions": "Noudata jäljellä olevia ohjeita",
+            "open_element_mobile_device": "Avaa %(brand)s mobiililaitteellasi",
             "open_element_other_device": "Avaa %(brand)s toisella laitteellasi",
             "point_the_camera": "Skannaa tässä näkyvä QR-koodi",
-            "scan_code_instruction": "Skannaa QR-koodi toisella laitteella",
+            "ready_to_scan": "Valmis skannaamaan",
+            "scan_code_instruction": "Skannaa QR-koodi",
+            "scan_code_instruction_reciprocate": "Skannaa QR-koodi toisella laitteella",
             "scan_qr_code": "Kirjaudu sisään QR-koodilla",
-            "security_code": "Turvakoodi",
-            "security_code_prompt": "Anna pyydettäessä alla oleva koodi toisella laitteellasi.",
+            "security_code_prompt": "Palveluntarjoajasi saattaa kysyä seuraavaa koodia kirjautumisen vahvistamiseksi.",
+            "security_code_title": "Vahvistuskoodisi",
             "select_qr_code": "Valitse \"%(scanQRCode)s\"",
+            "select_ready_to_scan": "Valitse \"%(readyToScan)s\" ja skannaa tässä näkyvä QR-koodi",
+            "start_over": "Aloita alusta",
+            "tap_avatar_link_new_device": "Napauta avatariasi ja valitse \"%(linkNewDevice)s\"",
             "unsupported_explainer": "Palveluntarjoajasi ei tue kirjautumista uuteen laitteeseen QR-koodilla.",
             "unsupported_heading": "QR-koodia ei tueta",
-            "waiting_for_device": "Odotetaan laitteen sisäänkirjautumista"
+            "waiting_for_device": "Odotetaan toista laitettasi"
         },
         "register_action": "Luo tili",
         "registration": {
@@ -326,6 +334,7 @@
         "sign_in_instead_prompt": "Onko sinulla jo tili? <a>Kirjaudu tästä</a>",
         "sign_in_or_register": "Kirjaudu sisään tai luo tili",
         "sign_in_or_register_description": "Käytä tiliäsi tai luo uusi jatkaaksesi.",
+        "sign_in_with_qr": "Kirjaudu sisään QR-koodilla",
         "sign_in_with_sso": "Kirjaudu sisään käyttäen kertakirjautumista",
         "signing_in": "Kirjaudutaan…",
         "soft_logout": {
@@ -1264,6 +1273,7 @@
         "leave_beta": "Poistu beetasta",
         "leave_beta_reload": "Beetasta poistuminen lataa %(brand)sin uudelleen.",
         "location_share_live_description": "Tilapäinen toteutus. Sijainnit säilyvät huoneen historiassa.",
+        "login_with_qr": "Kirjaudu sisään QR-koodilla",
         "mjolnir": "Uusia tapoja jättää ihmiset huomiotta",
         "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Anna moderaattorien piilottaa moderointia odottavia viestejä.",
         "notification_settings": "Uudet ilmoitusasetukset",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
index b9f2a4543e..ed941d5c3e 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "a11y": {
         "emoji_picker": "Sélecteur d'emoji",
-        "jump_first_invite": "Sauter à la première invitation.",
+        "jump_first_invite": "Aller à la première invitation.",
         "message_composer": "Rédaction des messages",
         "n_unread_messages": {
             "other": "%(count)s messages non lus.",
@@ -17,7 +17,7 @@
         "seek_bar_label": "Barre de recherche audio",
         "unread_messages": "Messages non lus."
     },
-    "a11y_jump_first_unread_room": "Sauter au premier salon non lu.",
+    "a11y_jump_first_unread_room": "Aller au premier salon non lu.",
     "action": {
         "accept": "Accepter",
         "add": "Ajouter",
@@ -25,7 +25,7 @@
         "add_people": "Ajouter des personnes",
         "apply": "Appliquer",
         "approve": "Approuver",
-        "ask_to_join": "Demander à venir",
+        "ask_to_join": "Demander à rejoindre",
         "back": "Retour",
         "call": "Appel",
         "cancel": "Annuler",
@@ -218,8 +218,8 @@
         "log_in_new_account": "<a>Connectez-vous</a> à votre nouveau compte.",
         "logout_dialog": {
             "description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet appareil ?",
-            "setup_key_backup_title": "Vous perdrez l’accès à vos messages chiffrés",
-            "skip_key_backup": "Je ne veux pas de mes messages chiffrés"
+            "setup_key_backup_title": "Vous êtes sur le point de perdre l'accès à vos discussions chiffrées.",
+            "skip_key_backup": "Supprimer cet appareil quand même"
         },
         "misconfigured_body": "Demandez à votre administrateur %(brand)s de vérifier que <a>votre configuration</a> ne contient pas d’entrées incorrectes ou en double.",
         "misconfigured_title": "Votre %(brand)s est mal configuré",
@@ -268,9 +268,8 @@
             "follow_remaining_instructions": "Suivez les instructions restantes",
             "open_element_other_device": "Ouvrez %(brand)s sur votre autre appareil",
             "point_the_camera": "Scannez le QR code affiché ici",
-            "scan_code_instruction": "Scannez le QR code avec un autre appareil",
+            "scan_code_instruction": "Scannez le code QR",
             "scan_qr_code": "Se connecter avec un QR code",
-            "security_code": "Code de sécurité",
             "security_code_prompt": "Si vous y êtes invité, saisissez le code ci-dessous sur votre autre appareil.",
             "select_qr_code": "Sélectionnez « %(scanQRCode)s »",
             "unsupported_explainer": "Votre fournisseur de compte ne prend pas en charge la connexion à un nouvel appareil à l’aide d’un code QR.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hr.json b/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
index bc5ffaed5f..18821e46bd 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
@@ -272,7 +272,6 @@
             "point_the_camera": "Skenirajte QR kod koji je ovdje prikazan",
             "scan_code_instruction": "Skenirajte QR kod drugim uređajem",
             "scan_qr_code": "Prijavi se pomoću QR koda",
-            "security_code": "Sigurnosni kod",
             "security_code_prompt": "Ako se to od vas zatraži, unesite ispod navedeni kod na drugi uređaj.",
             "select_qr_code": "Odaberite „%(scanQRCode)s”",
             "unsupported_explainer": "Vaš davatelj usluga računa ne podržava prijavu na novi uređaj pomoću QR koda.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
index 97bc392fd6..96718abd57 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
@@ -270,7 +270,6 @@
             "point_the_camera": "Irányítsa a kamerát az itt látható QR-kódra",
             "scan_code_instruction": "Olvassa be a QR-kódot egy másik eszközzel",
             "scan_qr_code": "Bejelentkezés QR-kóddal",
-            "security_code": "Biztonsági kód",
             "security_code_prompt": "Ha a rendszer kéri, írja be az alábbi kódot a másik eszközön.",
             "select_qr_code": "Válassza a „%(scanQRCode)s” lehetőséget",
             "unsupported_explainer": "Fiókszolgáltatója nem támogatja a bejelentkezést egy új eszközre QR-kóddal.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hy.json b/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
index 9e8f29e199..d176dfebc2 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
@@ -270,7 +270,6 @@
             "point_the_camera": "Սկանավորեք այստեղ ցուցադրված QR կոդը",
             "scan_code_instruction": "Սկանավորեք QR կոդը մեկ այլ սարքով",
             "scan_qr_code": "Մուտք գործեք QR կոդով",
-            "security_code": "Անվտանգության կոդ",
             "security_code_prompt": "Եթե պահանջվի, մուտքագրեք ստորև նշված կոդը ձեր մյուս սարքում։",
             "select_qr_code": "Ընտրեք “%(scanQRCode)s”",
             "unsupported_explainer": "Ձեր հաշվի մատակարարը չի աջակցում նոր սարքում QR կոդով մուտք գործելուն։",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/id.json b/apps/web/src/i18n/strings/id.json
index 8ec6edc444..f32da049c0 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/id.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/id.json
@@ -270,7 +270,6 @@
             "point_the_camera": "Arahkan kamera ke kode QR yang ditampilkan di sini",
             "scan_code_instruction": "Pindai kode QR dengan perangkat lain",
             "scan_qr_code": "Masuk dengan kode QR",
-            "security_code": "Kode keamanan",
             "security_code_prompt": "Jika diminta, masukkan kode di bawah ini pada perangkat Anda yang lain.",
             "select_qr_code": "Pilih \"%(scanQRCode)s\"",
             "unsupported_explainer": "Penyedia akun Anda tidak mendukung masuk ke perangkat baru dengan kode QR.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ko.json b/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
index 2a9186c1f0..37d8ab8aed 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
@@ -217,6 +217,7 @@
         "logout_dialog": {
             "description": "정말로 이 기기를 제거하시겠습니까?",
             "setup_key_backup_title": "암호화된 채팅에 대한 접근 권한을 잃게 됩니다.",
+            "setup_secure_backup_description": "현재 유일하게 등록된 기기입니다. 이 기기를 제거하면 다음 로그인 시 디지털 신원을 인증하고 암호화된 대화를 복구하기 위해 복구 키가 필요합니다.",
             "skip_key_backup": "그래도 이 기기 삭제"
         },
         "misconfigured_body": "%(brand)s 관리자에게 <a>당신의 설정</a>에 잘못되거나 중복된 항목이 있는지 확인하도록 요청하세요.",
@@ -268,7 +269,6 @@
             "point_the_camera": "여기에 표시된 QR 코드를 스캔하세요",
             "scan_code_instruction": "다른 기기로 QR 코드를 스캔하세요",
             "scan_qr_code": "QR 코드로 로그인",
-            "security_code": "보안 코드",
             "security_code_prompt": "요청 시, 다른 기기에서 아래 코드를 입력하세요.",
             "select_qr_code": "\"%(scanQRCode)s\"를 선택하십시오.",
             "unsupported_explainer": "귀하의 계정 제공업체는 QR 코드를 사용한 새 기기 로그인을 지원하지 않습니다.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/lv.json b/apps/web/src/i18n/strings/lv.json
index 3fb050ae6a..b0179d4b58 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/lv.json
@@ -267,7 +267,6 @@
             "point_the_camera": "Jāvērš kamera uz šeit parādīto kvadrātkodu",
             "scan_code_instruction": "Zemāk esošais kvadrātkods ir jānolasa ar ierīci, kurā ir notikusi atteikšanās.",
             "scan_qr_code": "Nolasīt kvadrātkodu",
-            "security_code": "Drošības kods",
             "security_code_prompt": "Ja tiek prasīts, otrā ierīcē jāievada zemāk esošais kods",
             "select_qr_code": "Jāatlasa '%(scanQRCode)s'",
             "unsupported_explainer": "Konta nodrošinātājs neatbalsta pieteikšanos jaunā ierīcē ar kvadrātkodu.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json b/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 6d7dbcaade..25a1484b3f 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -270,7 +270,6 @@
             "point_the_camera": "Skann QR-koden som vises her",
             "scan_code_instruction": "Skann QR-koden med en annen enhet",
             "scan_qr_code": "Logg på med QR-kode",
-            "security_code": "Sikkerhetskode",
             "security_code_prompt": "Hvis du blir spurt, skriv inn koden nedenfor på den andre enheten.",
             "select_qr_code": "Velg \"%(scanQRCode)s»",
             "unsupported_explainer": "Din kontoleverandør støtter ikke pålogging på en ny enhet med en QR-kode.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
index a30eddcccd..c89bddd47c 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
@@ -218,8 +218,9 @@
         "log_in_new_account": "<a>Zaloguj się</a> do nowego konta.",
         "logout_dialog": {
             "description": "Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie?",
-            "setup_key_backup_title": "Utracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych",
-            "skip_key_backup": "Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości"
+            "setup_key_backup_title": "Zamierzasz utracić dostęp do swoich zaszyfrowanych czatów",
+            "setup_secure_backup_description": "To jest twoje jedyne urządzenie. Jeśli je usuniesz, będziesz potrzebować klucza przywracania, aby potwierdzić swoją tożsamość cyfrową i przywrócić zaszyfrowane czaty przy następnym logowaniu.",
+            "skip_key_backup": "Usuń urządzenie mimo to"
         },
         "misconfigured_body": "Poproś swojego administratora %(brand)s by sprawdzić <a>Twoją konfigurację</a> względem niewłaściwych lub zduplikowanych elementów.",
         "misconfigured_title": "Twój %(brand)s jest źle skonfigurowany",
@@ -270,7 +271,6 @@
             "point_the_camera": "Skieruj kamerę na pokazany tutaj kod QR",
             "scan_code_instruction": "Skanuj kod QR za pomocą innego urządzenia",
             "scan_qr_code": "Zaloguj się kodem QR",
-            "security_code": "Kod bezpieczeństwa",
             "security_code_prompt": "Jeśli zostaniesz poproszony, wprowadź poniższy kod na drugim urządzeniu.",
             "select_qr_code": "Wybierz '%(scanQRCode)s'",
             "unsupported_explainer": "Twój dostawca konta nie obsługuje logowania nowego urządzenia za pomocą kodu QR.",
@@ -479,7 +479,7 @@
         "error": "Błąd",
         "faq": "Najczęściej zadawane pytania",
         "favourites": "Ulubione",
-        "feedback": "Feedback",
+        "feedback": "Opinia użytkownika",
         "filter_results": "Filtruj wyniki",
         "forward_message": "Przekaż wiadomość",
         "general": "Ogólne",
@@ -1964,7 +1964,7 @@
         }
     },
     "room": {
-        "3pid_invite_email_not_found_account": "To zaproszenie zostało wysłane do %(email)s, które nie jest powiązane z Twoim kontem",
+        "3pid_invite_email_not_found_account": "Zaproszenie zostało wysłane do %(email)s, które nie jest powiązane z Twoim kontem",
         "3pid_invite_email_not_found_account_room": "To zaproszenie do %(roomName)s zostało wysłane na adres %(email)s, który nie jest przypisany do Twojego konta",
         "3pid_invite_error_description": "Wystąpił błąd (%(errcode)s) podczas próby weryfikacji zaproszenia. Spróbuj skontaktować się z osobą, od której otrzymano zaproszenie.",
         "3pid_invite_error_invite_action": "Spróbuj dołączyć mimo tego",
@@ -2250,7 +2250,7 @@
             "aliases_section": "Adresy pokoju",
             "avatar_field_label": "Awatar pokoju",
             "canonical_alias_field_label": "Główny adres",
-            "description_space": "Edytuj ustawienia powiązane z twoją przestrzenią.",
+            "description_space": "Edytuj ustawienia powiązane z Twoją przestrzenią.",
             "error_creating_alias_description": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania tego adresu. Serwer mógł odrzucić żądanie lub wystąpił błąd tymczasowy.",
             "error_creating_alias_title": "Wystąpił błąd podczas tworzenia adresu",
             "error_deleting_alias_description": "Wystąpił błąd podczas usuwania tego adresu. Może już nie istnieć lub wystąpił tymczasowy błąd.",
@@ -3229,7 +3229,7 @@
         "no_search_result_hint": "Możesz spróbować inną frazę lub sprawdzić błędy pisowni.",
         "preferences": {
             "sections_section": "Sekcje do pokazania",
-            "show_people_in_space": "Ta funkcja grupuje Twoje czaty z członkami tej przestrzeni. Wyłączenie jej, ukryje następujące czaty %(spaceName)s."
+            "show_people_in_space": "Ta funkcja grupuje Twoje czaty z członkami przestrzeni. Wyłączenie jej, ukryje następujące czaty: %(spaceName)s."
         },
         "room_filter_placeholder": "Szukaj pokoi",
         "search_children": "Przeszukaj %(spaceName)s",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pt.json b/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
index efc44bb0a2..51bc31fe62 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
@@ -266,7 +266,6 @@
             "point_the_camera": "Aponta a câmara para o código QR mostrado aqui",
             "scan_code_instruction": "Lê o código QR com outro dispositivo",
             "scan_qr_code": "Ler código QR",
-            "security_code": "Código de segurança",
             "security_code_prompt": "Se solicitado, insira o código abaixo no seu outro dispositivo.",
             "select_qr_code": "Seleciona \"%(scanQRCode)s\"",
             "unsupported_explainer": "O teu fornecedor de conta não suporta o início de sessão num novo dispositivo com um código QR.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json b/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 43a1bd71fe..64ac6e0968 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -270,7 +270,6 @@
             "point_the_camera": "Escaneie o código QR mostrado aqui",
             "scan_code_instruction": "Digitalize o código QR com outro dispositivo",
             "scan_qr_code": "Iniciar sessão com código QR",
-            "security_code": "Código de segurança",
             "security_code_prompt": "Se solicitado, insira o código abaixo em seu outro dispositivo.",
             "select_qr_code": "Selecione \"%(scanQRCode)s”",
             "unsupported_explainer": "Seu provedor de conta não suporta o login em um novo dispositivo com um código QR.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ru.json b/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
index 2b48ba54a6..f37f4074c7 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
@@ -270,7 +270,6 @@
             "point_the_camera": "Отсканируйте QR-код на экране",
             "scan_code_instruction": "Отсканируйте QR-код с помощью другого устройства",
             "scan_qr_code": "Войти с помощью QR-кода",
-            "security_code": "Код безопасности",
             "security_code_prompt": "Если появится запрос, введите код ниже на другом устройстве.",
             "select_qr_code": "Выберите \"%(scanQRCode)s\"",
             "unsupported_explainer": "Поставщик учетной записи не поддерживает вход на новое устройство с помощью QR-кода.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sk.json b/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
index e2e5790b59..e4482fdcc1 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
@@ -272,7 +272,6 @@
             "point_the_camera": "Naskenujte tu zobrazený QR kód",
             "scan_code_instruction": "Naskenujte QR kód pomocou druhého zariadenia",
             "scan_qr_code": "Prihláste sa pomocou QR kódu",
-            "security_code": "Bezpečnostný kód",
             "security_code_prompt": "Ak sa zobrazí výzva, zadajte nižšie uvedený kód na svojom druhom zariadení.",
             "select_qr_code": "Vyberte '%(scanQRCode)s'",
             "unsupported_explainer": "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje prihlásenie do nového zariadenia pomocou QR kódu.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sv.json b/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
index fda8e9446a..25d03230ad 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
@@ -270,7 +270,6 @@
             "point_the_camera": "Skanna QR-koden som visas här",
             "scan_code_instruction": "Skanna QR-koden med en annan enhet",
             "scan_qr_code": "Logga in med QR-kod",
-            "security_code": "Säkerhetskod",
             "security_code_prompt": "Om du blir ombedd anger du koden nedan på din andra enhet.",
             "select_qr_code": "Välj \"%(scanQRCode)s”",
             "unsupported_explainer": "Din kontoleverantör stöder inte inloggning på en ny enhet med en QR-kod.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/tr.json b/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
index 04b24b910a..56368a85a2 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
@@ -266,7 +266,6 @@
             "point_the_camera": "Burada gösterilen QR kodunu tarayın",
             "scan_code_instruction": "QR kodunu başka bir cihazla tarayın",
             "scan_qr_code": "QR kod ile oturum aç",
-            "security_code": "Güvenlik kodu",
             "security_code_prompt": "İstenirse, diğer cihazınızda aşağıdaki kodu girin.",
             "select_qr_code": "Seç \"%(scanQRCode)s”",
             "unsupported_explainer": "Hesap sağlayıcınız, QR koduyla yeni bir cihazda oturum açmayı desteklemiyor.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/uk.json b/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
index 58a532b95a..cd94841071 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
@@ -270,7 +270,6 @@
             "point_the_camera": "Скануйте QR-код, показаний тут",
             "scan_code_instruction": "Відскануйте QR-код іншим пристроєм",
             "scan_qr_code": "Увійдіть за допомогою QR-коду",
-            "security_code": "Захисний код",
             "security_code_prompt": "Якщо з'явиться запит, введіть наведений нижче код на іншому пристрої.",
             "select_qr_code": "Виберіть «%(scanQRCode)s»",
             "unsupported_explainer": "Ваш постачальник облікового запису не підтримує вхід на новий пристрій за допомогою QR-коду.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index d787fe17da..d1b72743e5 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -246,7 +246,9 @@
             "check_code_heading": "输入其它设备上显示的数字",
             "check_code_input_label": "2 位数代码",
             "check_code_mismatch": "数字不匹配",
+            "choose_desktop_computer": "选择“%(desktopComputer)s”",
             "completing_setup": "完成新设备的设置",
+            "desktop_computer": "台式计算机",
             "error_etag_missing": "发生意外错误。这可能是由于浏览器扩展、代理服务器或服务器配置错误造成的。",
             "error_expired": "登录已过期。请重试。",
             "error_expired_title": "登录未及时完成",
@@ -267,16 +269,22 @@
             "error_user_declined": "你或账户提供者拒绝了登录请求。",
             "error_user_declined_title": "登录被拒绝",
             "follow_remaining_instructions": "按剩余说明操作",
+            "open_element_mobile_device": "在移动设备上打开 %(brand)s",
             "open_element_other_device": "在你的其它设备上打开 %(brand)s",
             "point_the_camera": "扫描此处显示的二维码",
-            "scan_code_instruction": "使用其它设备扫描二维码",
+            "ready_to_scan": "准备进行扫描",
+            "scan_code_instruction": "扫描二维码",
+            "scan_code_instruction_reciprocate": "使用另一台设备扫描二维码",
             "scan_qr_code": "使用二维码登录",
-            "security_code": "安全代码",
-            "security_code_prompt": "如有要求，请在其它设备上输入以下代码。",
+            "security_code_prompt": "你的账户提供者可能会要求你提供以下代码以验证登录。",
+            "security_code_title": "你的验证码",
             "select_qr_code": "选择“%(scanQRCode)s”",
+            "select_ready_to_scan": "选择“%(readyToScan)s”并扫描此处显示的二维码",
+            "start_over": "重新开始",
+            "tap_avatar_link_new_device": "点击头像并选择“%(linkNewDevice)s”",
             "unsupported_explainer": "你的账户提供者不支持通过二维码登录到新设备。",
             "unsupported_heading": "二维码不受支持",
-            "waiting_for_device": "等待设备登录"
+            "waiting_for_device": "正在等待其它设备"
         },
         "register_action": "创建账户",
         "registration": {
@@ -335,8 +343,10 @@
         "sign_in_description": "使用你的账户以继续。",
         "sign_in_instead": "其它登录方式",
         "sign_in_instead_prompt": "已有账户？<a>登录</a>",
+        "sign_in_manually": "手动登录",
         "sign_in_or_register": "登录或创建账户",
         "sign_in_or_register_description": "使用你的现有账户或创建一个新账户继续。",
+        "sign_in_with_qr": "使用二维码登录",
         "sign_in_with_sso": "以单点模式登录",
         "signing_in": "正在登录…",
         "soft_logout": {
@@ -1517,6 +1527,7 @@
         "bridge_state_manager": "此桥接器由 <user /> 管理。",
         "bridge_state_workspace": "工作区: <networkLink/>",
         "click_for_info": "点击显示更多信息",
+        "config_only": "只能通过文件 config.json 启用。",
         "currently_experimental": "当前为实验性。",
         "custom_themes": "支持添加自定义主题",
         "dynamic_room_predecessors": "动态房间前身",
@@ -1559,8 +1570,9 @@
         "latex_maths": "在消息中渲染 LaTeX 数学公式",
         "leave_beta": "退出 Beta 测试",
         "leave_beta_reload": "退出 Beta 测试将重载 %(brand)s。",
-        "location_share_live": "正在共享实时位置",
+        "location_share_live": "实时位置共享",
         "location_share_live_description": "临时实现。位置将持续保留于房间历史。",
+        "login_with_qr": "使用二维码登录",
         "mjolnir": "忽略人员的新方式",
         "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "允许协管员隐藏等待审核的消息",
         "new_room_list": "启用新的房间列表",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json
index 857bbf4099..1feabccd8f 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json
@@ -205,6 +205,10 @@
     },
     "timeline": {
         "call_tile": {
+            "declined": {
+                "call_declined": "Hovor odmítnut",
+                "call_declined_by_us": "Odmítli jste hovor"
+            },
             "video_call_title": "Videohovor",
             "voice_call_title": "Hlasový hovor"
         },
@@ -219,6 +223,7 @@
         },
         "download_action_decrypting": "Dešifrování",
         "download_action_downloading": "Stahování",
+        "e2e_state": "Stav koncového šifrování",
         "m.audio": {
             "audio_player": "Audio přehrávač",
             "error_downloading_audio": "Chyba při stahování audia",
@@ -248,6 +253,7 @@
             "label": "Akce zprávy",
             "view_in_room": "Zobrazit v místnosti"
         },
+        "message_shared_by": "%(displayName)s (%(userId)s) sdílel(a) tuto zprávu v době, kdy jste nebyli v místnosti.",
         "message_timestamp_received_at": "Přijato: %(dateTime)s",
         "message_timestamp_sent_at": "Odesláno: %(dateTime)s",
         "mjolnir": {
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/fi.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/fi.json
index d178b17307..f8d3acd71c 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/fi.json
@@ -34,5 +34,8 @@
             "error_downloading_audio": "Virhe ääntä ladattaessa",
             "unnamed_audio": "Nimetön ääni"
         }
+    },
+    "user_menu": {
+        "link_new_device": "Yhdistä uusi laite"
     }
 }
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/ko.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/ko.json
index 3d2665fd07..4bde327eff 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/ko.json
@@ -41,6 +41,9 @@
         "preferences": "환경설정",
         "state_encryption_enabled": "실험적 상태 암호화가 활성화되었습니다."
     },
+    "devtools": {
+        "toggle_event": "이벤트 토글"
+    },
     "keyboard": {
         "shift": "전환"
     },
@@ -198,6 +201,10 @@
     },
     "timeline": {
         "call_tile": {
+            "declined": {
+                "call_declined": "통화 거절",
+                "call_declined_by_us": "통화를 거절하셨습니다"
+            },
             "video_call_title": "영상 통화",
             "voice_call_title": "음성 통화"
         },
@@ -212,6 +219,7 @@
         },
         "download_action_decrypting": "복호화 중",
         "download_action_downloading": "다운로드 중",
+        "e2e_state": "종단 간 암호화 현황",
         "m.audio": {
             "audio_player": "오디오 플레이어",
             "error_downloading_audio": "오디오 다운로드 중 오류 발생",
@@ -220,6 +228,10 @@
         "m.file": {
             "error_invalid": "잘못된 파일입니다."
         },
+        "m.room.avatar": {
+            "changed_img": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 <img/>으로 변경했습니다.",
+            "removed": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 삭제했습니다."
+        },
         "m.room.encryption": {
             "disable_attempt": "암호화를 비활성화하려는 시도가 무시되었습니다.",
             "disabled": "암호화가 활성화되지 않았습니다",
@@ -237,6 +249,7 @@
             "label": "메시지 작업",
             "view_in_room": "대화방에서 보기"
         },
+        "message_shared_by": "이 메시지가 전송될 당시 대화방에 계시지 않았기 때문에, %(displayName)s(%(userId)s)님이 이 메시지를 공유했습니다.",
         "message_timestamp_received_at": "수신 시간: %(dateTime)s",
         "message_timestamp_sent_at": "발송 시간: %(dateTime)s",
         "mjolnir": {
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json
index 2a0cab685d..b7ce9e3578 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json
@@ -274,7 +274,7 @@
     },
     "user_menu": {
         "link_new_device": "Powiąż nowe urządzenie",
-        "open_feedback": "Feedback",
+        "open_feedback": "Opinia użytkownika",
         "open_home": "Strona główna",
         "open_security": "Bezpieczeństwo i prywatność",
         "open_settings": "Wszystkie ustawienia"