Update npm non-major dependencies (#33379)

* Update npm non-major dependencies

* Ditch unplugin-dts.patch

* Make knip happy

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

package.json

@@ -33,7 +33,7 @@
         "cronstrue": "^3.0.0",
         "eslint-plugin-matrix-org": "^3.0.0",
         "husky": "^9.0.0",
-        "knip": "6.4.1",
+        "knip": "6.11.0",
         "lint-staged": "^16.0.0",
         "lodash": "^4.17.21",
         "mermaid": "^11.13.0",
@@ -68,8 +68,7 @@
             "postcss-mixins": "patches/postcss-mixins.patch",
             "app-builder-lib": "patches/app-builder-lib.patch",
             "knip": "patches/knip.patch",
-            "plist": "patches/plist.patch",
-            "unplugin-dts": "patches/unplugin-dts.patch"
+            "plist": "patches/plist.patch"
         },
         "peerDependencyRules": {
             "allowedVersions": {