diff --git a/.github/workflows/localazy_upload.yaml b/.github/workflows/localazy_upload.yaml
index ad23f350f7..754c206784 100644
--- a/.github/workflows/localazy_upload.yaml
+++ b/.github/workflows/localazy_upload.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ on:
     push:
         branches: [develop]
         paths:
-            - "src/i18n/strings/en_EN.json"
+            - "apps/web/src/i18n/strings/en_EN.json"
             - "packages/shared-components/src/i18n/strings/en_EN.json"
 permissions: {} # No permissions needed
 jobs:
diff --git a/localazy.json b/localazy.json
index 669ac657c3..bd037af428 100644
--- a/localazy.json
+++ b/localazy.json
@@ -8,15 +8,15 @@
         "features": ["plural_object", "filter_untranslated"],
         "files": [
             {
-                "pattern": "src/i18n/strings/en_EN.json",
+                "pattern": "apps/web/src/i18n/strings/en_EN.json",
                 "file": "element-web.json",
                 "lang": "inherited"
             },
             {
                 "group": "existing",
-                "pattern": "src/i18n/strings/*.json",
+                "pattern": "apps/web/src/i18n/strings/*.json",
                 "file": "element-web.json",
-                "excludes": ["src/i18n/strings/en_EN.json"],
+                "excludes": ["apps/web/src/i18n/strings/en_EN.json"],
                 "lang": "${autodetectLang}"
             },
             {
@@ -38,7 +38,7 @@
         "files": [
             {
                 "conditions": "equals: ${file}, element-web.json",
-                "output": "src/i18n/strings/${langLsrUnderscore}.json"
+                "output": "apps/web/src/i18n/strings/${langLsrUnderscore}.json"
             },
             {
                 "conditions": "equals: ${file}, shared-components.json",