diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/cs.json b/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
index d17c5fbf6c..e4f1594249 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
@@ -1554,7 +1554,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Představujeme jednodušší způsob, jak změnit nastavení oznámení. Přizpůsobte svůj %(brand)s přesně tak, jak se vám líbí.",
         "notification_settings_beta_title": "Nastavení oznámení",
         "notifications": "Zapnout panel oznámení v záhlaví místnosti",
-        "release_announcement": "Oznámení o vydání",
         "render_reaction_images": "Vykreslování vlastních obrázků v reakcích",
         "render_reaction_images_description": "Někdy se označují jako \"vlastní emoji\".",
         "report_to_moderators": "Nahlásit moderátorům",
@@ -2093,7 +2092,6 @@
         "not_found_title": "Tato místnost nebo prostor neexistuje.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s neexistuje.",
         "peek_join_prompt": "Nahlížíte do místnosti %(roomName)s. Chcete do ní vstoupit?",
-        "pinned_message_badge": "Připnutá zpráva",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Zavřít seznam",
             "button_view_all": "Zobrazit vše",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/cy.json b/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
index 89c30cc15e..3985dfc1f9 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
@@ -1566,7 +1566,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Cyflwyno ffordd symlach o newid eich gosodiadau hysbysu. Addaswch eich %(brand)s, yn union fel y dymunwch.",
         "notification_settings_beta_title": "Gosodiadau Hysbysiadau",
         "notifications": "Galluogi'r panel hysbysiadau ym mhennyn yr ystafell",
-        "release_announcement": "Cyhoeddiad rhyddhau",
         "render_reaction_images": "Rendro delweddau personol mewn adweithiau",
         "render_reaction_images_description": "Weithiau'n cael eu hadnabod fel \"emojis cyfaddas\".",
         "report_to_moderators": "Adrodd i cymedrolwyr",
@@ -2098,7 +2097,6 @@
         "not_found_title": "Nid yw'r ystafell neu'r gofod hwn yn bodoli.",
         "not_found_title_name": "Nid yw %(roomName)s yn bodoli.",
         "peek_join_prompt": "Rydych chi'n cael rhagolwg o %(roomName)s. Eisiau ymuno?",
-        "pinned_message_badge": "Neges wedi'i phinio",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Cau'r rhestr",
             "button_view_all": "Gweld popeth",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/da.json b/apps/web/src/i18n/strings/da.json
index 9e3b3a4d56..c4be1796b6 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/da.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/da.json
@@ -410,6 +410,7 @@
     "cannot_invite_without_identity_server": "Du kan ikke invitere brugere via e-mail uden at være forbundet til en identitetsserver. Du kan oprette forbindelse til en under \"Indstillinger\".",
     "cannot_reach_homeserver": "Homeserveren kan ikke kontaktes",
     "cannot_reach_homeserver_detail": "Vær sikker at du har en stabil internetforbindelse, eller kontakt serveradministratoren",
+    "cant_load_page": "Siden kunne ikke indlæses",
     "chat_card_back_action_label": "Tilbage til chat",
     "chat_effects": {
         "confetti_description": "Sender den givne besked med konfetti",
@@ -617,6 +618,8 @@
         "stop_voice_message": "Stop optagelsen",
         "voice_message_button": "Talebesked"
     },
+    "console_dev_note": "Element er open source, så hvis du ved, hvad du laver, så sørg for at tjekke vores GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) og bidrag!",
+    "console_scam_warning": "Hvis nogen bad dig om at kopiere/indsætte noget her, er der stor sandsynlighed for, at du bliver snydt!",
     "console_wait": "Vent!",
     "create_room": {
         "action_create_room": "Opret rum",
@@ -668,7 +671,7 @@
         "name_required": "Indtast et navn til klyngen",
         "personal_space": "Bare mig",
         "personal_space_description": "En privat klynge til at organisere dine rum i",
-        "private_description": "Kun for inviterede, bedst til dig selv eller lukkede fællesskaber",
+        "private_description": "Kun med invitation, personligt eller til dit team",
         "private_heading": "Din private klynge",
         "private_only_heading": "Din klynge",
         "private_personal_description": "Sørg for at de rette mennesker har adgang til %(name)s",
@@ -678,10 +681,10 @@
         "public_description": "Alle kan deltage, bedst til åbne fællesskaber",
         "public_heading": "Din offentlige klynge",
         "search_public_button": "Søg efter offentlige klynger",
-        "setup_rooms_community_description": "Lad os oprette et rum til hver af dem.",
+        "setup_rooms_community_description": "Lad os oprette nogle rum for at komme i gang.",
         "setup_rooms_community_heading": "Hvad er nogle af de ting, du ønsker at diskutere i %(spaceName)s?",
-        "setup_rooms_description": "Du kan også tilføje flere senere, herunder allerede eksisterende.",
-        "setup_rooms_private_description": "Vi opretter rum for hver af dem.",
+        "setup_rooms_description": "Du kan tilføje flere rum til klyngen senere, inklusiv eksisterende rum.",
+        "setup_rooms_private_description": "Lad os oprette nogle rum for at komme i gang.",
         "setup_rooms_private_heading": "Hvilke projekter arbejder dit hold på?",
         "share_description": "Der er kun dig herinde i øjeblikket. Det bliver endnu bedre med andre.",
         "share_heading": "Del %(name)s",
@@ -694,7 +697,7 @@
         "subspace_join_rule_invite_only": "Privat klynge (kun for inviterede)",
         "subspace_join_rule_label": "Klyngens synlighed",
         "subspace_join_rule_public_description": "Alle vil kunne finde og deltage i denne klynge, ikke kun medlemmer af <SpaceName/> .",
-        "subspace_join_rule_restricted_description": "Enhver i <SpaceName/> vil kunne finde og deltage."
+        "subspace_join_rule_restricted_description": "Enhver i <SpaceName/> kan deltage."
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "Standardforsidebilledet <photo></photo> er © <author>Jesús Roncero</author> brugt under betingelserne i <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
@@ -984,6 +987,9 @@
     },
     "error_database_closed_title": "%(brand)s holdt op med at fungere",
     "error_dialog": {
+        "copy_room_link_failed": {
+            "title": "Kunne ikke kopiere linket til rummet"
+        },
         "forget_room_failed": "Kunne ikke glemme rummet %(errCode)s"
     },
     "error_user_not_logged_in": "Brugeren er ikke logget ind",
@@ -1088,6 +1094,12 @@
         "send_feedback_action": "Send feedback",
         "sent": "Feedback sendt! Tak, vi sætter pris på det!"
     },
+    "file_panel": {
+        "empty_description": "Vedhæft filer fra chatten, eller træk og slip dem hvor som helst i et rum.",
+        "empty_heading": "Ingen filer synlige i dette rum",
+        "guest_note": "<a>Registrer dig</a> for at kunne bruge denne funktion.",
+        "peek_note": "Du skal deltage i rummet for at se dets filer"
+    },
     "forward": {
         "filter_placeholder": "Søg efter rum eller personer",
         "message_preview_heading": "Forhåndsvisning af besked",
@@ -1398,10 +1410,17 @@
     },
     "language_dropdown_label": "Rullemenu for sprog",
     "leave_room_dialog": {
+        "last_person_warning": "Du er den eneste person her. Hvis du forlader rummet, vil ingen kunne deltage i fremtiden, heller ikke dig.",
+        "leave_room_question": "Er du sikker på, at du vil forlade rummet '%(roomName)s'?",
+        "leave_space_question": "Er du sikker på, at du vil forlade klyngen '%(spaceName)s'?",
         "room_leave_admin_warning": "Du er den eneste administrator i dette rum. Hvis du forlader det, vil ingen være i stand til at ændre dets indstillinger eller foretage andre vigtige handlinger.",
         "room_leave_mod_warning": "Du er den eneste moderator i dette rum. Hvis du forlader det, vil ingen kunne ændre rummets indstillinger eller foretage andre vigtige handlinger.",
+        "room_rejoin_warning": "Dette rum er ikke offentligt. Du kan ikke deltage igen uden en invitation.",
         "space_rejoin_warning": "Denne klynge er ikke offentlig. Du har ikke mulighed for at tilslutte dig uden en invitation."
     },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Åbn opkaldstastaturet"
+    },
     "lightbox": {
         "rotate_left": "Roter mod venstre",
         "rotate_right": "Roter mod højre",
@@ -1614,6 +1633,7 @@
         "incorrect_security_phrase_title": "Forkert adgangsfrase",
         "key_backup_warning": "<b>Advarsel</b>: Du bør kun konfigurere nøglebackup fra en computer du stoler på.",
         "key_fetch_in_progress": "Henter nøgler fra serveren...",
+        "key_forgotten_text": "Hvis du har glemt din gendannelsesnøgle, kan du opsætte <button>nye gendannelsesmuligheder</button>",
         "key_is_invalid": "Ikke en gyldig gendannelsesnøgle",
         "key_is_valid": "Dette ser ud til at være en gyldig gendannelsesnøgle!",
         "keys_restored_title": "Nøgler gendannet",
@@ -2044,11 +2064,11 @@
             "history_visibility_warning": "Ændringer vil ikke påvirke tidligere beskeder, kun nye. <a>Læs mere</a>",
             "history_visibility_world_readable": "Alle (historikken er offentlig)",
             "join_rule_description": "Bestem hvem der kan deltage i %(roomName)s .",
-            "join_rule_invite": "Privat (kun tilgængeligt med invitation)",
+            "join_rule_invite": "Kun inviterede",
             "join_rule_invite_description": "Kun inviterede personer kan deltage i dette rum.",
             "join_rule_knock": "Bed om at deltage",
             "join_rule_knock_description": "Andre kan ikke tilslutte sig, medmindre der gives adgang.",
-            "join_rule_public_description": "Enhver kan finde og tilslutte sig.",
+            "join_rule_public_description": "Alle kan deltage.",
             "join_rule_restricted": "Medlemmer af klyngen",
             "join_rule_restricted_description": "Alle, der er i en klynge med tilladelse, kan finde og deltage. <a>Håndter klynger.</a>",
             "join_rule_restricted_description_active_space": "Enhver i <spaceName/> kan finde og deltage",
@@ -2068,8 +2088,8 @@
                 "other": "& %(count)s mere"
             },
             "join_rule_restricted_summary": {
-                "one": "I øjeblikket har et rum adgang",
-                "other": "I øjeblikket har %(count)s rum adgang"
+                "one": "I øjeblikket har en klynge adgang",
+                "other": "I øjeblikket har %(count)s klynger adgang"
             },
             "join_rule_restricted_upgrade_description": "Denne opgradering vil tillade medlemmer af udvalgte klynger at tilgå dette rum uden invitation.",
             "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Dette rum er i nogle klynger, som du ikke er admin for. I de klynger, vil det gamle rum stadig blive vist, men brugere vil blive foreslået at tilslutte sig det nye.",
@@ -2102,7 +2122,7 @@
             "history_visibility_anyone_space": "Forhåndsvis klynge",
             "history_visibility_anyone_space_description": "Tillad andre at få forhåndsvist din klynge før de tilslutter sig.",
             "history_visibility_anyone_space_recommendation": "Anbefalet for offentlige klynger.",
-            "title": "Synlighed"
+            "title": "Sikkerhed & Privatliv"
         },
         "voip": {
             "call_type_section": "Opkaldstype",
@@ -2845,11 +2865,17 @@
             "other": "%(count)s svar"
         },
         "error_start_thread_existing_relation": "Kan ikke oprette en tråd fra en begivenhed med en eksisterende relation",
+        "mark_all_read": "Markér alle som læst",
         "my_threads": "Mine tråde",
         "my_threads_description": "Viser alle de tråde, du har deltaget i",
         "open_thread": "Åbn tråd",
         "show_thread_filter": "Vis:"
     },
+    "threads_activity_centre": {
+        "header": "Aktivitet i tråde",
+        "no_rooms_with_threads_notifs": "Du har ingen rum med notifikationer fra tråde endnu.",
+        "no_rooms_with_unread_threads": "Du har ingen rum med ulæste tråde."
+    },
     "time": {
         "date_at_time": "%(date)s om %(time)s",
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss tilbage",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json b/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
index 2c622b8a3f..32589f7cc4 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -1554,7 +1554,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Einen einfacheren Weg um die Einstellungen für Benachrichtigungen zu ändern vorstellen. Passe Deine %(brand)s so an wie Du willst.",
         "notification_settings_beta_title": "Benachrichtigungseinstellungen",
         "notifications": "Benachrichtigungen in der Chat-Kopfzeile einschalten",
-        "release_announcement": "Release Ankündigung",
         "render_reaction_images": "Benutzerdefinierte Bilder in Reaktionen anzeigen",
         "render_reaction_images_description": "Werden manchmal auch als „benutzerdefinierte Emojis“ bezeichnet.",
         "report_to_moderators": "An Moderatoren melden",
@@ -2087,7 +2086,6 @@
         "not_found_title": "Dieser Chat oder Space existiert nicht.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s existiert nicht.",
         "peek_join_prompt": "Du erkundest den Chat %(roomName)s. Willst du ihm beitreten?",
-        "pinned_message_badge": "Fixierte Nachrichten",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Liste schließen",
             "button_view_all": "Alle anzeigen",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/et.json b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
index ba5a88fc6a..fa23a1f15a 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/et.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
@@ -1554,7 +1554,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Võtame kasutusele senisest lihtsama viisi teavituste seadistamiseks. Kohanda rakendust %(brand)s nii nagu soovid.",
         "notification_settings_beta_title": "Teavituste seadistused",
         "notifications": "Kasuta jututoa päises teavituste riba",
-        "release_announcement": "Teave uue versiooni kohta",
         "render_reaction_images": "Kujuta reaktsioonides ka kohandatud pilte",
         "render_reaction_images_description": "Mõnikord nimetatakse neid ka „kohandatud emotikonideks“.",
         "report_to_moderators": "Teata moderaatoritele",
@@ -2087,7 +2086,6 @@
         "not_found_title": "Seda jututuba või kogukonda pole olemas.",
         "not_found_title_name": "Jututuba %(roomName)s ei ole olemas.",
         "peek_join_prompt": "Sa vaatad jututoa %(roomName)s eelvaadet. Kas soovid sellega liituda?",
-        "pinned_message_badge": "Esiletõstetud sõnum",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Sulge loend",
             "button_view_all": "Vaata kõiki",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fi.json b/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
index 5ed68b24f0..c2ede089cc 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
@@ -1280,7 +1280,6 @@
         "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Anna moderaattorien piilottaa moderointia odottavia viestejä.",
         "notification_settings": "Uudet ilmoitusasetukset",
         "notification_settings_beta_title": "Ilmoitusasetukset",
-        "release_announcement": "Julkaisutiedote",
         "report_to_moderators": "Ilmoita moderaattoreille",
         "report_to_moderators_description": "Moderointia tukevissa huoneissa väärinkäytökset voi ilmoittaa Ilmoita-painikkeella huoneen moderaattoreille.",
         "sliding_sync": "Liukuvan synkronoinnin tila",
@@ -1715,7 +1714,6 @@
         "not_found_title": "Tätä huonetta tai tilaa ei ole olemassa.",
         "not_found_title_name": "Huonetta %(roomName)s ei ole olemassa.",
         "peek_join_prompt": "Esikatselet huonetta %(roomName)s. Haluatko liittyä siihen?",
-        "pinned_message_badge": "Kiinnitetty viesti",
         "pinned_message_banner": {
             "button_view_all": "Näytä kaikki",
             "description": "Kiinnitetyt viestit",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
index ef4a841389..544d5a7800 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
@@ -1554,7 +1554,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Introduit une manière plus simple de changer vos préférences de notifications. Customisez %(brand)s, comme ça vous convient.",
         "notification_settings_beta_title": "Paramètres de notification",
         "notifications": "Active le panneau de notifications dans l’en-tête du salon",
-        "release_announcement": "Annonce de sortie",
         "render_reaction_images": "Afficher les images personnalisées des réactions",
         "render_reaction_images_description": "Parfois appelés « émojis personnalisés ».",
         "report_to_moderators": "Signaler aux modérateurs",
@@ -2087,7 +2086,6 @@
         "not_found_title": "Ce salon ou cet espace n’existe pas.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s n’existe pas.",
         "peek_join_prompt": "Ceci est un aperçu de %(roomName)s. Voulez-vous rejoindre le salon ?",
-        "pinned_message_badge": "Message épinglé",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Fermer la liste",
             "button_view_all": "Voir tout",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hr.json b/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
index bd17674b0b..3ac1ff88ea 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
@@ -1567,7 +1567,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Predstavljamo jednostavniji način promjene postavki obavijesti. Prilagodite svoj %(brand)s tako da bude po vašoj mjeri.",
         "notification_settings_beta_title": "Postavke obavijesti",
         "notifications": "Omogući ploču s obavijestima u zaglavlju sobe",
-        "release_announcement": "Najava nove inačice",
         "render_reaction_images": "Prikaži prilagođene slike u reakcijama",
         "render_reaction_images_description": "Ponekad se nazivaju „prilagođeni emotikoni”",
         "report_to_moderators": "Prijavi moderatorima",
@@ -2112,7 +2111,6 @@
         "not_found_title": "Ova soba ili prostor ne postoji.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s ne postoji.",
         "peek_join_prompt": "Pregledavate sobu %(roomName)s. Želite li joj se pridružiti?",
-        "pinned_message_badge": "Prikvačena poruka",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Zatvori popis",
             "button_view_all": "Prikaži sve",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
index 88eaa9c279..7ae09883cf 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
@@ -1546,7 +1546,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Bemutatjuk az értesítési beállítások módosításának egyszerűbb módját. Testreszabhatja a sajátját, ahogy tetszik itt: %(brand)s.",
         "notification_settings_beta_title": "Értesítési beállítások",
         "notifications": "Engedélyezze az értesítési panelt a szoba fejlécében",
-        "release_announcement": "Kiadási bejelentés",
         "render_reaction_images": "Egyéni képek megjelenítése reakciókban",
         "render_reaction_images_description": "Néha „egyéni emodzsiknak” nevezik.",
         "report_to_moderators": "Jelentés a moderátoroknak",
@@ -2075,7 +2074,6 @@
         "not_found_title": "Ez a szoba vagy tér nem létezik.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s nem létezik.",
         "peek_join_prompt": "%(roomName)s szoba előnézetét látod. Belépsz?",
-        "pinned_message_badge": "Kitűzött üzenet",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Lista bezárása",
             "button_view_all": "Összes megtekintése",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hy.json b/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
index 64dc3a5ec9..a3ffb688ed 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
@@ -1496,7 +1496,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Ներկայացնում ենք ձեր ծանուցումների կարգավորումները փոխելու ավելի պարզ միջոց: Անհատականացրեք ձեր %(brand)s-ն այնպես, ինչպես ցանկանում եք:",
         "notification_settings_beta_title": "Ծանուցման կարգավորումներ",
         "notifications": "Միացնել ծանուցումների վահանակը սենյակի վերնագրում",
-        "release_announcement": "Թողարկման հայտարարություն",
         "render_reaction_images": "Արձանագրել հատուկ պատկերներ ռեակցիաներում",
         "render_reaction_images_description": "Երբեմն կոչվում է “հատուկ էմոջիներ”:",
         "report_to_moderators": "Հաղորդել մոդերատորներին",
@@ -2013,7 +2012,6 @@
         "not_found_title": "Այս սենյակը կամ տարածքը գոյություն չունի։",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s-ը գոյություն չունի։",
         "peek_join_prompt": "Դուք նախադիտում եք %(roomName)s-ը. Ուզու՞մ եք միանալ դրան։",
-        "pinned_message_badge": "Ամրացված հաղորդագրություն",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Փակել ցանկը",
             "button_view_all": "Դիտել բոլորը",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/id.json b/apps/web/src/i18n/strings/id.json
index 383b4993e7..a3bf32f821 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/id.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/id.json
@@ -1553,7 +1553,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Perkenalkan cara yang lebih sederhana untuk mengubah pengaturan notifikasi Anda. Sesuaikan %(brand)s Anda, sesuai keinginan Anda.",
         "notification_settings_beta_title": "Pengaturan Notifikasi",
         "notifications": "Aktifkan panel notifikasi di tajuk ruangan",
-        "release_announcement": "Pengumuman rilis",
         "render_reaction_images": "Render gambar khusus dalam reaksi",
         "render_reaction_images_description": "Terkadang disebut sebagai \"emoji khusus\".",
         "report_to_moderators": "Laporkan ke moderator",
@@ -2077,7 +2076,6 @@
         "not_found_title": "Ruangan atau space ini tidak ada.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s tidak ada.",
         "peek_join_prompt": "Anda melihat tampilan %(roomName)s. Ingin bergabung?",
-        "pinned_message_badge": "Pesan yang disematkan",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Tutup daftar",
             "button_view_all": "Lihat semua",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ko.json b/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
index fec019b35c..172266ce19 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
@@ -1540,7 +1540,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "더욱 간편해진 알림 설정 방법을 만나보세요. 원하는 대로, 당신의 취향에 맞게 %(brand)s을(를) 설정할 수 있습니다.",
         "notification_settings_beta_title": "알림 설정",
         "notifications": "방 헤더에서 알림 패널 활성화",
-        "release_announcement": "출시 공지",
         "render_reaction_images": "반응에 사용자 정의 이미지 렌더링",
         "render_reaction_images_description": "때로는 \"사용자 정의 이모지\"라고도 불립니다.",
         "report_to_moderators": "관리자에게 신고하기",
@@ -2053,7 +2052,6 @@
         "not_found_title": "이 방 또는 스페이스가 존재하지 않습니다.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s은 없는 방이에요.",
         "peek_join_prompt": "%(roomName)s 방을 미리 보고 있습니다. 참가하겠습니까?",
-        "pinned_message_badge": "고정된 메시지",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "목록닫기",
             "button_view_all": "모두 보기",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/lt.json b/apps/web/src/i18n/strings/lt.json
index c8a523742a..236ad2fb35 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/lt.json
@@ -652,18 +652,48 @@
         }
     },
     "export_chat": {
+        "creating_html": "Kuriama HTML…",
+        "creating_output": "Kuriama išvestis…",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s sukūrė šį kambarį.",
+        "current_timeline": "Dabartinė laiko skalė",
+        "error_fetching_file": "Klaida gaunant failą.",
+        "export_info": "Tai – „<roomName/>“ eksporto pradžia. Eksportavo <exporterDetails/> %(exportDate)s.",
         "export_successful": "Eksportas sėkmingas!",
         "exported_n_events_in_time": {
             "one": "Eksportavome %(count)s įvyki per %(seconds)s sekundes",
             "other": "Eksportavome %(count)s įvykius per %(seconds)s sekundes"
         },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Gautas %(count)s įvykis iki šiol",
+            "few": "Gauti %(count)s įvykiai iki šiol",
+            "other": "Gauta %(count)s įvykių iki šiol"
+        },
         "fetched_n_events_in_time": {
             "one": "Surinkome %(count)s įvykius per %(seconds)ss"
         },
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Gautas %(count)s įvykis iš %(total)s",
+            "few": "Gauti %(count)s įvykiai iš %(total)s",
+            "other": "Gauta %(count)s įvykių iš %(total)s"
+        },
+        "fetching_events": "Gaunami įvykiai…",
         "file_attached": "Failas pridėtas",
         "from_the_beginning": "Nuo pradžios",
+        "generating_zip": "Generuojamas ZIP",
+        "html": "HTML",
+        "html_title": "Eksportuoti duomenys",
+        "json": "JSON",
+        "media_omitted": "Medija praleista",
+        "media_omitted_file_size": "Medija praleista – viršyta failo dydžio riba.",
         "messages": "Žinutės",
-        "text": "Paprastas Tekstas"
+        "next_page": "Tolesnė žinučių grupė",
+        "number_of_messages": "Nurodykite žinučių skaičių.",
+        "previous_page": "Ankstesnė žinučių grupė",
+        "processing_event_n": "Apdorojamas įvykis %(number)s iš %(total)s",
+        "starting_export": "Pradedamas eksportas…",
+        "text": "Paprastas Tekstas",
+        "topic": "Tema: %(topic)s",
+        "unload_confirm": "Ar tikrai norite išeiti šio eksportavimo metu?"
     },
     "failed_load_async_component": "Nepavyko įkelti! Patikrinkite savo tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.",
     "feedback": {
@@ -820,6 +850,8 @@
         "latex_maths": "Atvaizduoti LaTeX matematikas žinutėse",
         "leave_beta": "Palikti beta versiją",
         "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Leisti moderatoriams slėpti žinutes, laukiančias moderavimo.",
+        "notification_settings": "Nauji pranešimų nustatymai",
+        "report_to_moderators": "Pranešti prižiūrėtojams",
         "video_rooms": "Vaizdo kambariai",
         "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Naujas būdas kalbėtis balsu ir vaizdu per %(brand)s.",
         "video_rooms_always_on_voip_channels": "Vaizdo kambariai - tai visada veikiantys VoIP kanalai, įterpti į %(brand)s kambarį.",
@@ -827,7 +859,8 @@
         "video_rooms_faq1_answer": "Kairiajame skydelyje esančioje kambarių skiltyje naudokite mygtuką “+”.",
         "video_rooms_faq1_question": "Kaip galiu sukurti vaizdo kambarį?",
         "video_rooms_faq2_answer": "Taip, pokalbių laiko juosta rodoma kartu su vaizdu.",
-        "video_rooms_faq2_question": "Ar galiu naudoti teksto pokalbius kartu su vaizdo skambučiu?"
+        "video_rooms_faq2_question": "Ar galiu naudoti teksto pokalbius kartu su vaizdo skambučiu?",
+        "wysiwyg_composer": "Raiškiojos teksto rengyklė"
     },
     "labs_mjolnir": {
         "advanced_warning": "⚠ Šie nustatymai yra skirti pažengusiems vartotojams.",
@@ -1869,7 +1902,7 @@
             "unknown": "%(senderDisplayName)s pakeitė svečių prieigą prie %(rule)s"
         },
         "m.room.history_visibility": {
-            "invited": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo jų pakvietimo momento.",
+            "invited": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario nariams nuo to momento, kai jie buvo pakviesti.",
             "joined": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo jų prisijungimo momento.",
             "shared": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams.",
             "unknown": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą nežinomam (%(visibility)s).",
@@ -1877,6 +1910,7 @@
         },
         "m.room.join_rules": {
             "invite": "%(senderDisplayName)s padarė kambarį tik pakviestiems.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s pakeitė jungimosi taisyklę, kad būtų prašoma prisijungti.",
             "public": "%(senderDisplayName)s padarė kambarį viešą visiems žinantiems nuorodą.",
             "restricted": "%(senderDisplayName)s pakeitė kas gali prisijungti prie šio kambario.",
             "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s pakeitė kas gali prisijungti prie šio kambario. <a>Peržiūrėti nustatymus</a>.",
@@ -1885,9 +1919,11 @@
         "m.room.member": {
             "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s priėmė kvietimą, skirtą %(displayName)s",
             "accepted_invite": "%(targetName)s priėmė kvietimą",
-            "ban": "%(senderName)s užblokavo %(targetName)s",
+            "ban": "%(senderName)s uždraudė %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s uždraudė %(targetName)s%(targetName)s: %(reason)s",
             "change_avatar": "%(senderName)s pakeitė savo profilio nuotrauką",
             "change_name": "%(oldDisplayName)s pasikeitė savo rodomą vardą į %(displayName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s pakeitė savo rodomą vardą ir profilio nuotrauką",
             "invite": "%(senderName)s pakvietė %(targetName)s",
             "join": "%(targetName)s prisijungė prie kambario",
             "kick": "%(senderName)s pašalino %(targetName)s",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json b/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 341aae9508..bef2277fca 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -1554,7 +1554,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Vi introduserer en enklere måte å endre varslingsinnstillingene dine på. Tilpass %(brand)s, akkurat slik du vil.",
         "notification_settings_beta_title": "Innstillinger for varsler",
         "notifications": "Aktiver varslingspanelet i romoverskriften",
-        "release_announcement": "Kunngjøring om ny versjon",
         "render_reaction_images": "Gjengi egendefinerte bilder i reaksjoner",
         "render_reaction_images_description": "Noen ganger omtalt som \"egendefinerte emojier\".",
         "report_to_moderators": "Rapporter til moderatorene",
@@ -2087,7 +2086,6 @@
         "not_found_title": "Dette rommet eller området eksisterer ikke.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s eksisterer ikke.",
         "peek_join_prompt": "Du forhåndsviser %(roomName)s. Vil du bli med?",
-        "pinned_message_badge": "Festet melding",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Lukk liste",
             "button_view_all": "Vis alle",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
index 5fb097837e..9c8005b8e6 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
@@ -1529,7 +1529,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Przedstawiamy prostszy sposób zmiany ustawień powiadomień. Dostosuj %(brand)s wedle swojego upodobania.",
         "notification_settings_beta_title": "Ustawienia powiadomień",
         "notifications": "Włącz panel powiadomień w nagłówku pokoju.",
-        "release_announcement": "Ogłoszenie o wydaniu",
         "render_reaction_images": "Renderuj niestandardowe obrazy w reakcjach",
         "render_reaction_images_description": "Czasami określane jako \"emoji niestandardowe\".",
         "report_to_moderators": "Zgłoś do moderatorów",
@@ -2050,7 +2049,6 @@
         "not_found_title": "Ten pokój lub przestrzeń nie istnieje.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s nie istnieje.",
         "peek_join_prompt": "Przeglądasz %(roomName)s. Czy chcesz dołączyć do pokoju?",
-        "pinned_message_badge": "Przypięta wiadomość",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Zamknij listę",
             "button_view_all": "Pokaż wszystkie",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pt.json b/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
index 3399e257a6..c76aa3435e 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
@@ -1448,7 +1448,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Apresentamos uma forma mais simples de alterar as tuas definições de notificação. Personaliza o teu %(brand)s, tal como gostas.",
         "notification_settings_beta_title": "Definições de Notificação",
         "notifications": "Ativar o painel de notificações no cabeçalho da sala",
-        "release_announcement": "Anúncio de lançamento",
         "render_reaction_images": "Renderizar imagens personalizadas em reações",
         "render_reaction_images_description": "Por vezes designados por \"emojis personalizados\".",
         "report_to_moderators": "Denunciar aos moderadores",
@@ -1955,7 +1954,6 @@
         "not_found_title": "Esta sala ou espaço não existe.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s não existe.",
         "peek_join_prompt": "Estás a visualizar %(roomName)s. Queres juntar-te a ele?",
-        "pinned_message_badge": "Mensagem fixada",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Fechar lista",
             "button_view_all": "Ver tudo",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json b/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 8ac35d1ca1..100d31fbbe 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -1545,7 +1545,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Apresentamos uma maneira mais simples de alterar suas configurações de notificação. Personalize o seu %(brand)s, da forma que quiser.",
         "notification_settings_beta_title": "Configurações de notificação",
         "notifications": "Ative o painel de notificações no cabeçalho da sala",
-        "release_announcement": "Anúncio de lançamento",
         "render_reaction_images": "Renderizar imagens personalizadas em reações",
         "render_reaction_images_description": "Às vezes chamados de “emojis personalizados”.",
         "report_to_moderators": "Reportar aos moderadores",
@@ -2063,7 +2062,6 @@
         "not_found_title": "Esta sala ou espaço não existe.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s não existe.",
         "peek_join_prompt": "Você está visualizando %(roomName)s. Deseja participar?",
-        "pinned_message_badge": "Mensagem fixada",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Fechar lista",
             "button_view_all": "Ver tudo",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ru.json b/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
index a258aec1e6..d674afa015 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
@@ -1550,7 +1550,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Представляем вам более простой способ изменения настроек уведомлений. Настройте свои настройки так %(brand)s, как вам удобно.",
         "notification_settings_beta_title": "Настройки уведомлений",
         "notifications": "Включить панель уведомлений в заголовке комнаты",
-        "release_announcement": "Объявление о новой версии",
         "render_reaction_images": "Обработка пользовательских изображений в реакциях",
         "render_reaction_images_description": "Иногда их называют \"пользовательскими эмодзи\".",
         "report_to_moderators": "Пожаловаться модераторам",
@@ -2079,7 +2078,6 @@
         "not_found_title": "Такой комнаты или пространства не существует.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s не существует.",
         "peek_join_prompt": "Вы просматриваете %(roomName)s. Хотите присоединиться?",
-        "pinned_message_badge": "Закреплённое сообщение",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Закрыть список",
             "button_view_all": "Посмотреть все",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sk.json b/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
index f27b673cdf..de075bd189 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
@@ -1568,7 +1568,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Predstavujeme jednoduchší spôsob zmeny nastavení oznámení. Prispôsobte si svoju aplikáciu %(brand)s, presne podľa svojich predstáv.",
         "notification_settings_beta_title": "Nastavenia oznámení",
         "notifications": "Povolenie panelu oznámení v záhlaví miestnosti",
-        "release_announcement": "Oznámenie o vydaní",
         "render_reaction_images": "Vykresľovať vlastné obrázky v reakciách",
         "render_reaction_images_description": "Niekedy sa označujú ako „vlastné emotikony“.",
         "report_to_moderators": "Nahlásiť moderátorom",
@@ -2113,7 +2112,6 @@
         "not_found_title": "Táto miestnosť alebo priestor neexistuje.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s neexistuje.",
         "peek_join_prompt": "Zobrazujete náhľad %(roomName)s. Chcete sa k nej pripojiť?",
-        "pinned_message_badge": "Pripnutá správa",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Zatvoriť zoznam",
             "button_view_all": "Zobraziť všetko",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sv.json b/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
index 586acbe2f3..4d00d2fea2 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
@@ -1495,7 +1495,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Vi introducerar ett enklare sätt att ändra dina aviseringsinställningar. Anpassa din %(brand)s precis som du vill ha den.",
         "notification_settings_beta_title": "Aviseringsinställningar",
         "notifications": "Aktivera aviseringspanelen i rumshuvudet",
-        "release_announcement": "Releasemeddelande",
         "render_reaction_images": "Återge anpassade bilder i reaktioner",
         "render_reaction_images_description": "Ibland kallat för ”anpassade emojis”.",
         "report_to_moderators": "Rapportera till moderatorer",
@@ -2011,7 +2010,6 @@
         "not_found_title": "Det här rummet eller utrymmet finns inte.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s finns inte.",
         "peek_join_prompt": "Du förhandsgranskar %(roomName)s. Vill du gå med i det?",
-        "pinned_message_badge": "Fäst meddelande",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Stäng listan",
             "button_view_all": "Visa alla",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/tr.json b/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
index 25af8627bf..7005592d1e 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
@@ -1446,7 +1446,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Bildirim ayarlarınızı değiştirmenin daha basit bir yolunu sunuyoruz. %(brand)s istediğiniz gibi özelleştirin.",
         "notification_settings_beta_title": "Bildirim Ayarları",
         "notifications": "Oda başlığındaki bildirim panelini etkinleştir",
-        "release_announcement": "Yayın duyurusu",
         "render_reaction_images": "Tepkilerde özel görüntüler oluştur",
         "render_reaction_images_description": "Bazen \"özel emojiler\" olarak da adlandırılır.",
         "report_to_moderators": "Moderatörlere bildir",
@@ -1953,7 +1952,6 @@
         "not_found_title": "Bu oda veya alan mevcut değil.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s mevcut değil.",
         "peek_join_prompt": "%(roomName)s odasını inceliyorsunuz. Katılmak ister misiniz?",
-        "pinned_message_badge": "Sabitlenmiş mesaj",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Listeyi kapat",
             "button_view_all": "Tümünü görüntüle",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/uk.json b/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
index 5dafa8e626..0f08cd7221 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
@@ -1549,7 +1549,6 @@
         "notification_settings_beta_caption": "Представляємо простіший спосіб змінювати налаштування сповіщень. Налаштуйте %(brand)s, саме так, як вам подобається.",
         "notification_settings_beta_title": "Налаштування сповіщень",
         "notifications": "Увімкнути панель сповіщень у шапці кімнати",
-        "release_announcement": "Оголошення про випуск",
         "render_reaction_images": "Відтворення кастомних зображень у реакціях",
         "render_reaction_images_description": "Іноді їх називають \"користувацькими емодзі\".",
         "report_to_moderators": "Поскаржитись модераторам",
@@ -2082,7 +2081,6 @@
         "not_found_title": "Такої кімнати або простору не існує.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s не існує.",
         "peek_join_prompt": "Ви попередньо переглядаєте %(roomName)s. Бажаєте приєднатися?",
-        "pinned_message_badge": "Закріплене повідомлення",
         "pinned_message_banner": {
             "button_close_list": "Закрити список",
             "button_view_all": "Подивитись все",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/da.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/da.json
index 339d455faf..9fa1776de5 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/da.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/da.json
@@ -13,6 +13,23 @@
     "notifications": {
         "all_messages": "Alle beskeder"
     },
+    "room_list": {
+        "collapse_filters": "Sammenfold filtreringslisten",
+        "empty": {
+            "no_people_description": "Du kan fravælge filtre for at se dine andre samtaler",
+            "no_rooms_description": "Du kan fravælge filtre, for at se dine andre samtaler"
+        },
+        "expand_filters": "Udvid filtreringslisten",
+        "filters": {
+            "favourite": "Foretrukne",
+            "invites": "Invitationer",
+            "low_priority": "Lav prioritet",
+            "mentions": "Nævnt",
+            "people": "Brugere",
+            "rooms": "Rum",
+            "unread": "Ulæste"
+        }
+    },
     "time": {
         "about_day_ago": "omkring en dag siden",
         "about_hour_ago": "for omkring en time siden",