diff --git a/README.md b/README.md
index af63d493a0..fbe84641da 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -46,10 +46,11 @@ pnpm exec asar p ../web/webapp webapp.asar
 VARIANT_PATH=blap/build.json pnpm run build -- --linux --win
 ```
 
-Publishing a release (uploads the built artifacts to the Codeberg release):
+Publishing a release (uploads the built artifacts to the git.utn.lol release —
+push the version tag first, `git push origin vX.Y.Z`):
 
 ```bash
-CODEBERG_TOKEN=xxxx node apps/desktop/scripts/release-codeberg.mjs
+FORGE_TOKEN=xxxx node apps/desktop/scripts/release-forge.mjs
 ```
 
 ## License & credits
diff --git a/apps/desktop/electron-builder.ts b/apps/desktop/electron-builder.ts
index 3516f18848..3cb6620aee 100644
--- a/apps/desktop/electron-builder.ts
+++ b/apps/desktop/electron-builder.ts
@@ -128,15 +128,15 @@ const config: Omit<Writable<Configuration>, "electronFuses"> & {
         electron_appId: variant.appId,
         electron_protocol: variant.protocols[0],
     },
-    // Codeberg release feed for electron-updater. electron-builder bakes this into
+    // git.utn.lol release feed for electron-updater. electron-builder bakes this into
     // app-update.yml and generates the channel files (latest.yml / latest-linux.yml).
-    // "generic" = download-only (upload is handled by scripts/release-codeberg.mjs).
-    // Forgejo/Codeberg has NO GitHub-style /releases/latest/download/ route (404s),
+    // "generic" = download-only (upload is handled by scripts/release-forge.mjs).
+    // Gitea/Forgejo has NO GitHub-style /releases/latest/download/ route (404s),
     // so the feed is a rolling release on the fixed tag "updates" that
-    // release-codeberg.mjs re-points at every ship.
+    // release-forge.mjs re-points at every ship.
     publish: {
         provider: "generic",
-        url: "https://codeberg.org/Enkisu/Blap/releases/download/updates/",
+        url: "https://git.utn.lol/enki/blap/releases/download/updates/",
         channel: "latest",
     },
     linux: {
diff --git a/apps/desktop/scripts/release-forge.mjs b/apps/desktop/scripts/release-forge.mjs
index f731925afd..da04d09fda 100644
--- a/apps/desktop/scripts/release-forge.mjs
+++ b/apps/desktop/scripts/release-forge.mjs
@@ -1,14 +1,14 @@
 #!/usr/bin/env node
 /*
- * Upload built desktop artifacts to a Gitea/Forgejo release (Codeberg IS Forgejo, and
- * git.utn.lol is Gitea — same API) so electron-updater (generic provider ->
- * .../releases/latest/download/) can find them.
+ * Upload built desktop artifacts to a Gitea/Forgejo release (git.utn.lol is Gitea,
+ * Codeberg is Forgejo — same API) so electron-updater (generic provider) can find them.
  *
- * Run AFTER `pnpm run build` from apps/desktop. Defaults target Codeberg:
- *   CODEBERG_TOKEN=xxxx node scripts/release-codeberg.mjs [tag]
- * Target a different forge (e.g. the git.utn.lol Gitea) via env overrides:
- *   FORGE_API=https://git.utn.lol/api/v1 FORGE_OWNER=enki FORGE_REPO=blap \
- *     FORGE_TOKEN=xxxx node scripts/release-codeberg.mjs [tag]
+ * Run AFTER `pnpm run build` from apps/desktop. Defaults target git.utn.lol (the
+ * primary repo — Codeberg is a mirror only and no longer hosts releases):
+ *   FORGE_TOKEN=xxxx node scripts/release-forge.mjs [tag]
+ * Target a different forge (e.g. Codeberg) via env overrides:
+ *   FORGE_API=https://codeberg.org/api/v1 FORGE_OWNER=Enkisu FORGE_REPO=Blap \
+ *     FORGE_TOKEN=xxxx node scripts/release-forge.mjs [tag]
  *
  * - tag defaults to "v<version>" from package.json.
  * - Uploads latest.yml / latest-linux.yml + installers + blockmaps.
@@ -22,9 +22,9 @@ import { execFileSync } from "node:child_process";
 import { basename, join } from "node:path";
 import { fileURLToPath } from "node:url";
 
-const OWNER = process.env.FORGE_OWNER ?? "Enkisu";
-const REPO = process.env.FORGE_REPO ?? "Blap";
-const API = process.env.FORGE_API ?? "https://codeberg.org/api/v1";
+const OWNER = process.env.FORGE_OWNER ?? "enki";
+const REPO = process.env.FORGE_REPO ?? "blap";
+const API = process.env.FORGE_API ?? "https://git.utn.lol/api/v1";
 
 const token = process.env.FORGE_TOKEN ?? process.env.CODEBERG_TOKEN;
 if (!token) {
@@ -57,10 +57,10 @@ async function api(path, init = {}) {
 async function getOrCreateRelease(tagName, { prerelease = false } = {}) {
     let res = await api(`/repos/${OWNER}/${REPO}/releases/tags/${encodeURIComponent(tagName)}`);
     if (res.status === 404) {
-        // The tag MUST already exist on the forge, arriving via the git.utn.lol
-        // push-mirror. If we let the release API auto-create it, the next mirror
-        // sync prunes the forge-only tag and Forgejo silently demotes the release
-        // to a hidden draft (this ate v1.0.2's release page overnight).
+        // The tag MUST already exist on the forge (git push origin <tag> first).
+        // On a mirror target, letting the release API auto-create the tag means the
+        // next mirror sync prunes it and the release silently demotes to a hidden
+        // draft (this ate v1.0.2's Codeberg release page overnight).
         const tagRes = await api(`/repos/${OWNER}/${REPO}/tags/${encodeURIComponent(tagName)}`);
         if (tagRes.status === 404) {
             throw new Error(