Update dependency @playwright/test to v1.58.1 (#31957)

* Update dependency @playwright/test to v1.58.1

* Update snapshots & screenshots

* Another screenshot

* Un-focus room tile and scroll it into view

possibly some change in what ends up focused after a popup disappears

* uncomment the screenshots

* Correct screenshot

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Baker <dbkr@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -181,7 +181,7 @@
         "@element-hq/element-web-playwright-common": "2.2.5",
         "@fetch-mock/jest": "^0.2.20",
         "@peculiar/webcrypto": "^1.4.3",
-        "@playwright/test": "1.57.0",
+        "@playwright/test": "1.58.1",
         "@principalstudio/html-webpack-inject-preload": "^1.2.7",
         "@sentry/webpack-plugin": "^4.0.0",
         "@stylistic/eslint-plugin": "^5.0.0",