Michael Telatynski
965 lines
46 KiB
JSON
965 lines
46 KiB
JSON
{
|
||
"Moderator": "Moderador/a",
|
||
"Sun": "Dom",
|
||
"Mon": "Seg",
|
||
"Tue": "Ter",
|
||
"Wed": "Qua",
|
||
"Thu": "Qui",
|
||
"Fri": "Sex",
|
||
"Sat": "Sáb",
|
||
"Jan": "Jan",
|
||
"Feb": "Fev",
|
||
"Mar": "Mar",
|
||
"Apr": "Abr",
|
||
"May": "Mai",
|
||
"Jun": "Jun",
|
||
"Jul": "Jul",
|
||
"Aug": "Ago",
|
||
"Sep": "Set",
|
||
"Oct": "Out",
|
||
"Nov": "Nov",
|
||
"Dec": "Dez",
|
||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s às %(time)s",
|
||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s às %(time)s",
|
||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s e %(lastItem)s",
|
||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s de %(fullYear)s às %(time)s",
|
||
"Join Room": "Ingressar na sala",
|
||
"Warning!": "Atenção!",
|
||
"Home": "Início",
|
||
"AM": "AM",
|
||
"PM": "PM",
|
||
"Sunday": "Domingo",
|
||
"Today": "Hoje",
|
||
"Friday": "Sexta-feira",
|
||
"Tuesday": "Terça-feira",
|
||
"Unnamed room": "Sala sem nome",
|
||
"Saturday": "Sábado",
|
||
"Monday": "Segunda-feira",
|
||
"Thursday": "Quinta-feira",
|
||
"Yesterday": "Ontem",
|
||
"Wednesday": "Quarta-feira",
|
||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s-%(monthName)s-%(fullYear)s",
|
||
"Anguilla": "Anguilla",
|
||
"United States": "Estados Unidos",
|
||
"American Samoa": "Samoa Americana",
|
||
"Aruba": "Aruba",
|
||
"Azerbaijan": "Azerbaijão",
|
||
"United Kingdom": "Reino Unido",
|
||
"Bahrain": "Bahrain",
|
||
"Bahamas": "Bahamas",
|
||
"Austria": "Áustria",
|
||
"Australia": "Austrália",
|
||
"Armenia": "Arménia",
|
||
"Argentina": "Argentina",
|
||
"Antarctica": "Antártica",
|
||
"Angola": "Angola",
|
||
"Algeria": "Argélia",
|
||
"Albania": "Albânia",
|
||
"Åland Islands": "Ilhas Åland",
|
||
"Afghanistan": "Afeganistão",
|
||
"Antigua & Barbuda": "Antígua e Barbuda",
|
||
"Andorra": "Andorra",
|
||
"Cocos (Keeling) Islands": "Ilhas Cocos (Keeling)",
|
||
"Canada": "Canadá",
|
||
"Brazil": "Brasil",
|
||
"Chile": "Chile",
|
||
"French Southern Territories": "Territórios Franceses do Sul",
|
||
"French Guiana": "Guiana Francesa",
|
||
"French Polynesia": "Polinésia Francesa",
|
||
"France": "França",
|
||
"Finland": "Finlândia",
|
||
"Faroe Islands": "Ilhas Faroé",
|
||
"Fiji": "Fiji",
|
||
"Falkland Islands": "Ilhas Malvinas",
|
||
"Ethiopia": "Etiópia",
|
||
"Estonia": "Estónia",
|
||
"Eritrea": "Eritreia",
|
||
"Equatorial Guinea": "Guiné Equatorial",
|
||
"El Salvador": "El Salvador",
|
||
"Egypt": "Egipto",
|
||
"Ecuador": "Equador",
|
||
"Dominican Republic": "República Dominicana",
|
||
"Dominica": "Dominica",
|
||
"Djibouti": "Djibouti",
|
||
"Denmark": "Dinamarca",
|
||
"Côte d’Ivoire": "Costa do Marfim",
|
||
"Czech Republic": "República Checa",
|
||
"Cyprus": "Chipre",
|
||
"Curaçao": "Curaçao",
|
||
"Comoros": "Comoros",
|
||
"Colombia": "Colômbia",
|
||
"Christmas Island": "Ilha do Natal",
|
||
"China": "China",
|
||
"Chad": "Chade",
|
||
"Central African Republic": "República Centro-Africana",
|
||
"Cayman Islands": "Ilhas Caimão",
|
||
"Caribbean Netherlands": "Países Baixos Caribenhos",
|
||
"Cape Verde": "Cabo Verde",
|
||
"Cameroon": "Camarões",
|
||
"Cambodia": "Cambodia",
|
||
"Burkina Faso": "Burkina Faso",
|
||
"Burundi": "Burundi",
|
||
"Bulgaria": "Bulgária",
|
||
"Brunei": "Brunei",
|
||
"British Virgin Islands": "Ilhas Virgens Britânicas",
|
||
"British Indian Ocean Territory": "Território Britânico do Oceano Índico",
|
||
"Bouvet Island": "Ilha Bouvet",
|
||
"Bosnia": "Bósnia",
|
||
"Botswana": "Botswana",
|
||
"Bolivia": "Bolívia",
|
||
"Bhutan": "Bhutan",
|
||
"Benin": "Benin",
|
||
"Bermuda": "Bermuda",
|
||
"Belize": "Belize",
|
||
"Belgium": "Bélgica",
|
||
"Belarus": "Bielorrússia",
|
||
"Costa Rica": "Costa Rica",
|
||
"Croatia": "Croácia",
|
||
"Cook Islands": "Ilhas Cook",
|
||
"Congo - Kinshasa": "Congo - Kinshasa",
|
||
"Congo - Brazzaville": "Congo - Brazzaville",
|
||
"Cuba": "Cuba",
|
||
"Gabon": "Gabão",
|
||
"Guinea-Bissau": "Guiné-Bissau",
|
||
"Guinea": "Guiné",
|
||
"Guernsey": "Guernsey",
|
||
"Guam": "Guam",
|
||
"Guatemala": "Guatemala",
|
||
"Guadeloupe": "Guadalupe",
|
||
"Grenada": "Granada",
|
||
"Greenland": "Gronelândia",
|
||
"Gibraltar": "Gibraltar",
|
||
"Greece": "Grécia",
|
||
"Ghana": "Gana",
|
||
"Germany": "Alemanha",
|
||
"Gambia": "Gâmbia",
|
||
"Georgia": "Geórgia",
|
||
"Mayotte": "Mayotte",
|
||
"Macau": "Macau",
|
||
"Malaysia": "Malásia",
|
||
"Lesotho": "Lesoto",
|
||
"Maldives": "Maldivas",
|
||
"Mali": "Mali",
|
||
"Malta": "Malta",
|
||
"Lebanon": "Líbano",
|
||
"Marshall Islands": "Ilhas Marshall",
|
||
"Martinique": "Martinica",
|
||
"Micronesia": "Micronésia",
|
||
"Mongolia": "Mongólia",
|
||
"Norfolk Island": "Ilha Norfolk",
|
||
"Panama": "Panamá",
|
||
"South Georgia & South Sandwich Islands": "Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul",
|
||
"St. Barthélemy": "São Bartolomeu",
|
||
"Liechtenstein": "Liechtenstein",
|
||
"Mauritania": "Mauritânia",
|
||
"Palau": "Palau",
|
||
"Restricted": "Restrito",
|
||
"Latvia": "Letónia",
|
||
"Libya": "Líbia",
|
||
"Lithuania": "Lituânia",
|
||
"Malawi": "Malawi",
|
||
"Mauritius": "Maurício",
|
||
"Monaco": "Mónaco",
|
||
"Laos": "Laos",
|
||
"Liberia": "Libéria",
|
||
"Mexico": "México",
|
||
"Moldova": "Moldávia",
|
||
"Zambia": "Zâmbia",
|
||
"Zimbabwe": "Zimbabué",
|
||
"Yemen": "Iémen",
|
||
"Western Sahara": "Saara Ocidental",
|
||
"Wallis & Futuna": "Wallis e Futuna",
|
||
"Vietnam": "Vietname",
|
||
"Venezuela": "Venezuela",
|
||
"Vatican City": "Cidade do Vaticano",
|
||
"Vanuatu": "Vanuatu",
|
||
"Uzbekistan": "Uzbequistão",
|
||
"Uruguay": "Uruguai",
|
||
"United Arab Emirates": "Emirados Árabes Unidos",
|
||
"Ukraine": "Ucrânia",
|
||
"Uganda": "Uganda",
|
||
"U.S. Virgin Islands": "Ilhas Virgens Americanas",
|
||
"Tuvalu": "Tuvalu",
|
||
"Turks & Caicos Islands": "Ilhas Turcas e Caicos",
|
||
"Turkmenistan": "Turquemenistão",
|
||
"Turkey": "Turquia",
|
||
"Tunisia": "Tunísia",
|
||
"Tonga": "Tonga",
|
||
"Trinidad & Tobago": "Trindade e Tobago",
|
||
"Tokelau": "Tokelau",
|
||
"Togo": "Togo",
|
||
"Timor-Leste": "Timor-Leste",
|
||
"Thailand": "Tailândia",
|
||
"Tajikistan": "Tajiquistão",
|
||
"Tanzania": "Tanzânia",
|
||
"São Tomé & Príncipe": "São Tomé e Príncipe",
|
||
"Taiwan": "Taiwan",
|
||
"Syria": "Síria",
|
||
"Switzerland": "Suíça",
|
||
"Swaziland": "Suazilândia",
|
||
"Sweden": "Suécia",
|
||
"Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard e Jan Mayen",
|
||
"Suriname": "Suriname",
|
||
"Sudan": "Sudão",
|
||
"St. Vincent & Grenadines": "São Vicente e Granadinas",
|
||
"St. Martin": "São Martinho",
|
||
"St. Lucia": "Santa Lúcia",
|
||
"St. Kitts & Nevis": "São Cristóvão e Nevis",
|
||
"St. Helena": "Santa Helena",
|
||
"Sri Lanka": "Sri Lanka",
|
||
"Spain": "Espanha",
|
||
"South Sudan": "Sudão do Sul",
|
||
"South Korea": "Coreia do Sul",
|
||
"South Africa": "África do Sul",
|
||
"Somalia": "Somália",
|
||
"Solomon Islands": "Ilhas Salomão",
|
||
"Slovenia": "Eslovênia",
|
||
"Slovakia": "Eslováquia",
|
||
"Sint Maarten": "São Martinho",
|
||
"Singapore": "Singapura",
|
||
"Sierra Leone": "Serra Leoa",
|
||
"Seychelles": "Seychelles",
|
||
"Serbia": "Sérvia",
|
||
"Senegal": "Senegal",
|
||
"Saudi Arabia": "Arábia Saudita",
|
||
"San Marino": "San Marino",
|
||
"Réunion": "Reunião",
|
||
"Samoa": "Samoa",
|
||
"Rwanda": "Ruanda",
|
||
"Russia": "Rússia",
|
||
"Romania": "Roménia",
|
||
"Qatar": "Catar",
|
||
"Puerto Rico": "Porto Rico",
|
||
"Portugal": "Portugal",
|
||
"Poland": "Polónia",
|
||
"Pitcairn Islands": "Ilhas Pitcairn",
|
||
"Philippines": "Filipinas",
|
||
"Peru": "Peru",
|
||
"Paraguay": "Paraguai",
|
||
"Papua New Guinea": "Papua-Nova Guiné",
|
||
"Palestine": "Palestina",
|
||
"Pakistan": "Paquistão",
|
||
"Oman": "Oman",
|
||
"Norway": "Noruega",
|
||
"Northern Mariana Islands": "Ilhas Mariana do Norte",
|
||
"North Korea": "Coreia do Norte",
|
||
"Niue": "Niue",
|
||
"Nigeria": "Nigéria",
|
||
"Niger": "Níger",
|
||
"Nicaragua": "Nicarágua",
|
||
"New Zealand": "Nova Zelândia",
|
||
"Netherlands": "Países Baixos",
|
||
"New Caledonia": "Nova Caledónia",
|
||
"Nepal": "Nepal",
|
||
"Nauru": "Nauru",
|
||
"Namibia": "Namíbia",
|
||
"Myanmar": "Myanmar",
|
||
"Morocco": "Marrocos",
|
||
"Mozambique": "Moçambique",
|
||
"Montserrat": "Montserrat",
|
||
"Montenegro": "Montenegro",
|
||
"Kyrgyzstan": "Quirguizistão",
|
||
"Kuwait": "Kuwait",
|
||
"Kosovo": "Kosovo",
|
||
"Kiribati": "Kiribati",
|
||
"Kenya": "Quénia",
|
||
"Jordan": "Jordânia",
|
||
"Kazakhstan": "Cazaquistão",
|
||
"Jersey": "Jersey",
|
||
"Japan": "Japão",
|
||
"Jamaica": "Jamaica",
|
||
"Israel": "Israel",
|
||
"Italy": "Itália",
|
||
"Isle of Man": "Ilha de Man",
|
||
"Ireland": "Irlanda",
|
||
"Iraq": "Iraque",
|
||
"Iran": "Irão",
|
||
"Indonesia": "Indonésia",
|
||
"India": "Índia",
|
||
"Iceland": "Islândia",
|
||
"Hungary": "Hungria",
|
||
"Hong Kong": "Hong Kong",
|
||
"Honduras": "Honduras",
|
||
"Heard & McDonald Islands": "Ilhas Heard e McDonald",
|
||
"Haiti": "Haiti",
|
||
"Madagascar": "Madagáscar",
|
||
"Macedonia": "Macedónia",
|
||
"Luxembourg": "Luxemburgo",
|
||
"St. Pierre & Miquelon": "São Pedro e Miquelon",
|
||
"common": {
|
||
"analytics": "Análise",
|
||
"error": "Erro",
|
||
"mute": "Silenciar",
|
||
"no_results": "Sem resultados",
|
||
"offline": "Offline",
|
||
"password": "Palavra-Passe",
|
||
"settings": "Configurações",
|
||
"success": "Sucesso",
|
||
"unmute": "Tirar do mudo",
|
||
"username": "Nome de utilizador",
|
||
"warning": "Aviso",
|
||
"room": "Sala",
|
||
"options": "Opções",
|
||
"name": "Nome",
|
||
"labs": "Laboratório",
|
||
"home": "Início",
|
||
"favourites": "Favoritos",
|
||
"description": "Descrição",
|
||
"attachment": "Anexo",
|
||
"camera": "Câmera de vídeo",
|
||
"microphone": "Microfone",
|
||
"emoji": "Emoji",
|
||
"someone": "Alguém",
|
||
"unnamed_room": "Sala sem nome",
|
||
"on": "Ativado",
|
||
"off": "Desativado",
|
||
"copied": "Copiado!",
|
||
"advanced": "Avançado",
|
||
"profile": "Perfil",
|
||
"authentication": "Autenticação",
|
||
"rooms": "Salas",
|
||
"low_priority": "Baixa prioridade",
|
||
"historical": "Histórico",
|
||
"are_you_sure": "Você tem certeza?",
|
||
"email_address": "Endereço de email",
|
||
"filter_results": "Filtrar resultados",
|
||
"and_n_others": {
|
||
"other": "e %(count)s outros...",
|
||
"one": "e um outro..."
|
||
}
|
||
},
|
||
"action": {
|
||
"continue": "Continuar",
|
||
"create": "Criar",
|
||
"decline": "Recusar",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"invites_list": "Convidar",
|
||
"leave": "Sair",
|
||
"leave_room": "Sair da sala",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"quote": "Citar",
|
||
"remove": "Remover",
|
||
"save": "Salvar",
|
||
"start_chat": "Iniciar conversa",
|
||
"view_source": "Ver a fonte",
|
||
"update": "Atualizar",
|
||
"try_again": "Tente novamente",
|
||
"trust": "Confiar",
|
||
"skip": "Saltar",
|
||
"sign_out": "Sair",
|
||
"sign_in": "Entrar",
|
||
"search": "Pesquisar",
|
||
"resend": "Reenviar",
|
||
"reload": "Recarregar",
|
||
"reject": "Rejeitar",
|
||
"logout": "Sair",
|
||
"ignore": "Ignorar",
|
||
"go_back": "Voltar",
|
||
"dismiss": "Descartar",
|
||
"confirm": "Confirmar",
|
||
"close": "Fechar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"back": "Voltar",
|
||
"add": "Adicionar",
|
||
"accept": "Aceitar",
|
||
"register": "Registar",
|
||
"import": "Importar",
|
||
"export": "Exportar",
|
||
"submit": "Enviar",
|
||
"unban": "Desfazer banimento",
|
||
"unignore": "Deixar de ignorar",
|
||
"explore_rooms": "Explorar rooms"
|
||
},
|
||
"keyboard": {
|
||
"home": "Início"
|
||
},
|
||
"power_level": {
|
||
"default": "Padrão",
|
||
"restricted": "Restrito",
|
||
"moderator": "Moderador/a",
|
||
"admin": "Administrador",
|
||
"custom": "Personalizado (%(level)s)",
|
||
"custom_level": "Nível personalizado"
|
||
},
|
||
"bug_reporting": {
|
||
"description": "Os registos de depuração contêm dados de utilização da aplicação, incluindo o seu nome de utilizador, os IDs ou pseudónimos das salas que visitou, os últimos elementos da IU com que interagiu e os nomes de utilizador de outros utilizadores. No entanto não contêm mensagens.",
|
||
"send_logs": "Enviar relatórios de erro",
|
||
"collecting_information": "A recolher informação da versão da app",
|
||
"collecting_logs": "A recolher logs",
|
||
"waiting_for_server": "À espera de resposta do servidor",
|
||
"thank_you": "Obrigado!"
|
||
},
|
||
"time": {
|
||
"hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss restantes",
|
||
"minutes_seconds_left": "%(minutes)sm %(seconds)ss restantes",
|
||
"seconds_left": "%(seconds)ss restantes",
|
||
"date_at_time": "%(date)s às %(time)s",
|
||
"short_days": "%(value)sd",
|
||
"short_hours": "%(value)sh",
|
||
"short_minutes": "%(value)sm",
|
||
"short_seconds": "%(value)ss",
|
||
"short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
|
||
"short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
|
||
"short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"use_12_hour_format": "Mostrar os horários em formato de 12h (p.ex: 2:30pm)",
|
||
"always_show_message_timestamps": "Sempre mostrar as datas das mensagens",
|
||
"replace_plain_emoji": "Substituir Emoji de texto automaticamente",
|
||
"automatic_language_detection_syntax_highlight": "Ativar deteção automática da linguagem para realce da sintaxe",
|
||
"start_automatically": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
|
||
"notifications": {
|
||
"rule_contains_display_name": "Mensagens contendo o meu nome público",
|
||
"rule_contains_user_name": "Mensagens contendo o meu nome de utilizador",
|
||
"rule_room_one_to_one": "Mensagens em conversas pessoais",
|
||
"rule_message": "Mensagens em salas",
|
||
"rule_invite_for_me": "Quando sou convidado para uma sala",
|
||
"rule_call": "Convite para chamada",
|
||
"rule_suppress_notices": "Mensagens enviadas por bots",
|
||
"noisy": "Barulhento",
|
||
"error_permissions_denied": "%(brand)s não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, verifique as configurações do seu navegador",
|
||
"error_permissions_missing": "%(brand)s não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, tente novamente",
|
||
"error_title": "Não foi possível ativar as notificações",
|
||
"push_targets": "Alvos de notificação"
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"timeline_image_size_default": "Padrão",
|
||
"image_size_default": "Padrão"
|
||
},
|
||
"sessions": {
|
||
"session_id": "Identificador de sessão"
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"export_megolm_keys": "Exportar chaves ponta-a-ponta da sala",
|
||
"import_megolm_keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
|
||
"cryptography_section": "Criptografia",
|
||
"bulk_options_reject_all_invites": "Rejeitar todos os %(invitedRooms)s convites"
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"account_section": "Conta",
|
||
"identity_server_not_set": "Servidor de identidade não definido",
|
||
"email_address_in_use": "Este endereço de email já está sendo usado",
|
||
"msisdn_in_use": "Este número de telefone já está sendo usado",
|
||
"identity_server_no_token": "Nenhum token de identidade de acesso encontrado",
|
||
"confirm_adding_email_title": "Confirmar adição de email",
|
||
"confirm_adding_email_body": "Pressione o botão abaixo para confirmar se quer adicionar este endereço de email.",
|
||
"add_email_dialog_title": "Adicione adresso de e-mail",
|
||
"add_email_failed_verification": "Não foi possível verificar o endereço de email: verifique se você realmente clicou no link que está no seu email",
|
||
"add_msisdn_misconfigured": "A junção / vinculo com o fluxo MSISDN está mal configurado",
|
||
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirme que quer adicionar este número de telefone usando Single Sign On para provar a sua identidade.",
|
||
"add_msisdn_confirm_button": "Confirme que quer adicionar o número de telefone",
|
||
"add_msisdn_confirm_body": "Pressione o botão abaixo para confirmar a adição este número de telefone.",
|
||
"add_msisdn_dialog_title": "Adicione número de telefone",
|
||
"name_placeholder": "Sem nome público de usuária(o)",
|
||
"error_password_change_403": "Falha ao alterar a palavra-passe. A sua palavra-passe está correta?",
|
||
"deactivate_section": "Desativar conta",
|
||
"error_email_verification": "Não foi possível verificar o endereço de email.",
|
||
"discovery_email_empty": "As opções de descoberta vão aparecer assim que adicione um e-mail acima.",
|
||
"incorrect_msisdn_verification": "Código de verificação incorreto",
|
||
"error_set_name": "Houve falha ao definir o nome público",
|
||
"error_remove_3pid": "Não foi possível remover informação de contato",
|
||
"error_invalid_email": "Endereço de email inválido",
|
||
"error_invalid_email_detail": "Este não aparenta ser um endereço de email válido",
|
||
"error_add_email": "Não foi possível adicionar endereço de email",
|
||
"add_email_instructions": "Enviámos-lhe um email para confirmar o seu endereço. Por favor siga as instruções no email e depois clique no botão abaixo.",
|
||
"deactivate_confirm_content_3": "Ninguém poderá reutilizar o seu nome de utilizador (MXID), incluindo o próprio: este nome de utilizador permanecerá indisponível"
|
||
},
|
||
"voip": {
|
||
"audio_input_empty": "Não foi detetado nenhum microfone",
|
||
"video_input_empty": "Não foi detetada nenhuma Webcam"
|
||
},
|
||
"key_export_import": {
|
||
"export_title": "Exportar chaves de sala",
|
||
"export_description_1": "Este processo permite que você exporte as chaves para mensagens que você recebeu em salas criptografadas para um arquivo local. Você poderá então importar o arquivo para outro cliente Matrix no futuro, de modo que este cliente também poderá descriptografar suas mensagens.",
|
||
"enter_passphrase": "Introduza a frase-passe",
|
||
"confirm_passphrase": "Confirmar frase-passe",
|
||
"phrase_cannot_be_empty": "A frase-passe não pode estar vazia",
|
||
"phrase_must_match": "As frases-passe devem coincidir",
|
||
"import_title": "Importar chaves de sala",
|
||
"import_description_1": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
|
||
"import_description_2": "O ficheiro de exportação será protegido com uma frase-passe. Deve introduzir a frase-passe aqui, para desencriptar o ficheiro.",
|
||
"file_to_import": "Arquivo para importar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"devtools": {
|
||
"event_type": "Tipo de evento",
|
||
"state_key": "Chave de estado",
|
||
"event_sent": "Evento enviado!",
|
||
"event_content": "Conteúdo do evento",
|
||
"developer_tools": "Ferramentas de desenvolvedor",
|
||
"category_room": "Sala",
|
||
"category_other": "Outros"
|
||
},
|
||
"timeline": {
|
||
"m.room.topic": "%(senderDisplayName)s mudou o tópico para \"%(topic)s\".",
|
||
"m.room.name": {
|
||
"remove": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
|
||
"set": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s."
|
||
},
|
||
"m.room.third_party_invite": {
|
||
"sent": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala."
|
||
},
|
||
"m.room.history_visibility": {
|
||
"invited": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir de quando foram convidados.",
|
||
"joined": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir de quando entraram.",
|
||
"shared": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todas as pessoas da sala.",
|
||
"world_readable": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para qualquer pessoa.",
|
||
"unknown": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para desconhecido (%(visibility)s)."
|
||
},
|
||
"m.widget": {
|
||
"modified": "Widget %(widgetName)s modificado por %(senderName)s",
|
||
"added": "Widget %(widgetName)s adicionado por %(senderName)s",
|
||
"removed": "Widget %(widgetName)s removido por %(senderName)s"
|
||
},
|
||
"m.room.power_levels": {
|
||
"changed": "%(senderName)s alterou o nível de permissões de %(powerLevelDiffText)s.",
|
||
"user_from_to": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s"
|
||
},
|
||
"m.room.avatar": {
|
||
"lightbox_title": "%(senderDisplayName)s alterou a imagem da sala %(roomName)s",
|
||
"removed": "%(senderDisplayName)s removeu a imagem da sala.",
|
||
"changed_img": "%(senderDisplayName)s alterou a imagem da sala para <img/>"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"external_url": "URL fonte"
|
||
},
|
||
"load_error": {
|
||
"no_permission": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas parece que você não tem permissões para ver a mensagem em questão.",
|
||
"unable_to_find": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas não o encontrei.",
|
||
"title": "Não foi possível carregar a posição na linha do tempo"
|
||
},
|
||
"m.file": {
|
||
"download_label": "Baixar %(text)s",
|
||
"error_decrypting": "Erro ao descriptografar o anexo",
|
||
"decrypt_label": "Descriptografar %(text)s",
|
||
"error_invalid": "Arquivo inválido %(extra)s"
|
||
},
|
||
"m.image": {
|
||
"sent": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
|
||
"error_decrypting": "Erro ao descriptografar a imagem"
|
||
},
|
||
"m.video": {
|
||
"error_decrypting": "Erro ao descriptografar o vídeo"
|
||
},
|
||
"scalar_starter_link": {
|
||
"dialog_title": "Adicionar uma integração",
|
||
"dialog_description": "Você será levado agora a um site de terceiros para poder autenticar a sua conta para uso com o serviço %(integrationsUrl)s. Você quer continuar?"
|
||
}
|
||
},
|
||
"slash_command": {
|
||
"spoiler": "Envia a mensagem como um spoiler",
|
||
"shrug": "Pré-anexa ¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ a uma mensagem de texto simples",
|
||
"tableflip": "Pré-anexa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a uma mensagem de texto simples",
|
||
"unflip": "Pré-anexa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a uma mensagem de texto simples",
|
||
"lenny": "Pré-anexa ( ͡° ͜ʖ ͡°) a uma mensagem de texto simples",
|
||
"nick": "Troca o seu apelido",
|
||
"invite": "Convidar usuários com um dado identificador para esta sala",
|
||
"ban": "Banir usuários com o identificador informado",
|
||
"ignore": "Ignora um utilizador, deixando de mostrar as mensagens dele",
|
||
"unignore": "Deixa de ignorar um utilizador, mostrando as suas mensagens daqui para a frente",
|
||
"usage": "Uso",
|
||
"category_messages": "Mensagens",
|
||
"category_actions": "Ações",
|
||
"category_admin": "Administrador",
|
||
"category_advanced": "Avançado",
|
||
"category_effects": "Ações",
|
||
"category_other": "Outros",
|
||
"me": "Visualizar atividades",
|
||
"error_invalid_runfn": "Erro de comando: Não foi possível lidar com o comando de barra.",
|
||
"error_invalid_rendering_type": "Erro de comando: Não foi possível encontrar o tipo de renderização(%(renderingType)s)",
|
||
"op": "Definir o nível de privilégios de um utilizador",
|
||
"deop": "Retirar função de moderador do usuário com o identificador informado",
|
||
"server_error": "Erro no servidor",
|
||
"command_error": "Erro de comando",
|
||
"server_error_detail": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou alguma outra coisa não funcionou.",
|
||
"ignore_dialog_title": "Utilizador ignorado",
|
||
"ignore_dialog_description": "Está agora a ignorar %(userId)s",
|
||
"unignore_dialog_title": "Utilizador não ignorado",
|
||
"unignore_dialog_description": "%(userId)s já não é ignorado",
|
||
"verify_success_title": "Chave verificada"
|
||
},
|
||
"presence": {
|
||
"online": "Online",
|
||
"idle": "Ocioso",
|
||
"unknown": "Desconhecido",
|
||
"offline": "Offline"
|
||
},
|
||
"voip": {
|
||
"hangup": "Desligar",
|
||
"voice_call": "Chamada de voz",
|
||
"video_call": "Chamada de vídeo",
|
||
"call_failed": "A chamada falhou",
|
||
"unable_to_access_microphone": "Não é possível aceder ao microfone",
|
||
"call_failed_microphone": "A chamada falhou porque o microfone não está acessível. Verifique que tem um microfone ligado e correctamente configurado.",
|
||
"unable_to_access_media": "Não é possível aceder à câmera / microfone",
|
||
"call_failed_media": "A chamada falhou porque não foi possível aceder à câmera ou microfone. Verifique se:",
|
||
"call_failed_media_connected": "Um microfone e uma câmera estão conectados e configurados corretamente",
|
||
"call_failed_media_permissions": "É concedida autorização para utilizar a câmera",
|
||
"call_failed_media_applications": "Nenhuma outra aplicação está a utilizar a câmera",
|
||
"already_in_call": "Já em chamada",
|
||
"already_in_call_person": "Já está em chamada com esta pessoa.",
|
||
"unsupported": "Chamadas não são suportadas",
|
||
"unsupported_browser": "Não pode fazer chamadas neste navegador.",
|
||
"user_busy": "Utilizador ocupado",
|
||
"user_busy_description": "O utilizador para o qual tentou ligar está ocupado.",
|
||
"call_failed_description": "Não foi possível estabelecer a chamada",
|
||
"answered_elsewhere": "Atendida noutro lado",
|
||
"answered_elsewhere_description": "A chamada foi atendida noutro dispositivo.",
|
||
"misconfigured_server": "Chamada falhada devido a um erro de configuração do servidor",
|
||
"misconfigured_server_description": "Peça ao administrador do seu servidor inicial (<code>%(homeserverDomain)s</code>) de configurar um servidor TURN para que as chamadas funcionem fiavelmente.",
|
||
"misconfigured_server_fallback": "Em alternativa, pode tentar utilizar o servidor público em <server/>, mas não será tão fiável e irá partilhar o seu endereço IP com esse servidor. Também pode gerir isto nas Definições.",
|
||
"misconfigured_server_fallback_accept": "Tente usar %(server)s",
|
||
"connection_lost": "A conexão ao servidor foi perdida",
|
||
"connection_lost_description": "Não pode fazer chamadas sem uma conexão ao servidor.",
|
||
"too_many_calls": "Demasiadas Chamadas",
|
||
"too_many_calls_description": "Atingiu o número máximo de chamadas em simultâneo.",
|
||
"cannot_call_yourself_description": "Você não pode iniciar uma chamada.",
|
||
"msisdn_lookup_failed": "Não foi possível procurar o número de telefone",
|
||
"msisdn_lookup_failed_description": "Ocorreu um erro ao procurar o número de telefone",
|
||
"msisdn_transfer_failed": "Não foi possível transferir a chamada",
|
||
"transfer_failed": "A Transferência Falhou",
|
||
"transfer_failed_description": "Falha ao transferir chamada",
|
||
"no_permission_conference": "Permissão Requerida",
|
||
"no_permission_conference_description": "Não tem autorização para iniciar uma chamada de conferência nesta sala",
|
||
"default_device": "Dispositivo padrão",
|
||
"no_media_perms_title": "Não há permissões para o uso de vídeo/áudio no seu navegador",
|
||
"no_media_perms_description": "Você talvez precise autorizar manualmente que o %(brand)s acesse seu microfone e webcam"
|
||
},
|
||
"labs": {
|
||
"group_profile": "Perfil",
|
||
"group_rooms": "Salas"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"sso": "Single Sign On",
|
||
"sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Ou %(usernamePassword)s",
|
||
"sign_in_instead_prompt": "Já tem uma conta? <a>Entre aqui</a>",
|
||
"server_picker_title_registration": "Hospedar conta em",
|
||
"sign_in_instead": "Já tem uma conta? <a>Entre aqui</a>",
|
||
"server_picker_title": "Hospedar conta em",
|
||
"footer_powered_by_matrix": "potenciado por Matrix",
|
||
"unsupported_auth_msisdn": "Este servidor não permite a autenticação através de números de telefone.",
|
||
"username_in_use": "Alguém já tem esse nome de utilizador, tente outro por favor.",
|
||
"incorrect_password": "Palavra-passe incorreta",
|
||
"forgot_password_email_required": "O endereço de email relacionado a sua conta precisa ser informado.",
|
||
"create_account_prompt": "Novo aqui? <a>Crie uma conta</a>",
|
||
"sign_in_or_register": "Iniciar Sessão ou Criar Conta",
|
||
"sign_in_or_register_description": "Use a sua conta ou crie uma nova conta para continuar.",
|
||
"sign_in_description": "Use a sua conta para continuar.",
|
||
"register_action": "Criar conta",
|
||
"incorrect_credentials": "Nome de utilizador e/ou palavra-passe incorreta.",
|
||
"registration_username_unable_check": "Não foi possível verificar se o nome de utilizador já foi usado. Tente novamente mais tarde.",
|
||
"registration_username_in_use": "Alguém já tem esse nome de utilizador. Tente outro ou, se fores tu, inicia sessão em baixo.",
|
||
"phone_label": "Telefone",
|
||
"email_help_text": "Adicione um email para poder repôr a palavra-passe.",
|
||
"email_phone_discovery_text": "Use email ou telefone para, opcionalmente, ser detectável por contactos existentes.",
|
||
"email_discovery_text": "Use email para, opcionalmente, ser detectável por contactos existentes.",
|
||
"session_logged_out_title": "Deslogar",
|
||
"session_logged_out_description": "Por questões de segurança, esta sessão foi encerrada. Por gentileza conecte-se novamente.",
|
||
"change_password_mismatch": "As novas palavras-passe não coincidem",
|
||
"change_password_empty": "As palavras-passe não podem estar vazias",
|
||
"set_email_prompt": "Deseja definir um endereço de e-mail?",
|
||
"change_password_confirm_label": "Confirmar palavra-passe",
|
||
"change_password_current_label": "Palavra-passe atual",
|
||
"change_password_new_label": "Nova Palavra-Passe",
|
||
"change_password_action": "Alterar Palavra-Passe",
|
||
"email_field_label": "Email",
|
||
"uia": {
|
||
"email": "Para criar a sua conta, abra a ligação no email que acabámos de enviar para %(emailAddress)s.",
|
||
"msisdn_token_incorrect": "Token incorreto",
|
||
"msisdn_token_prompt": "Por favor, entre com o código que está na mensagem:",
|
||
"fallback_button": "Iniciar autenticação",
|
||
"sso_title": "Use Single Sign On para continuar",
|
||
"sso_body": "Confirme adicionar este endereço de email usando Single Sign On para provar a sua identidade."
|
||
},
|
||
"username_field_required_invalid": "Introduza um nome de utilizador",
|
||
"msisdn_field_label": "Telefone",
|
||
"identifier_label": "Quero entrar",
|
||
"reset_password_email_field_description": "Usar um endereço de email para recuperar a sua conta",
|
||
"sso_failed_missing_storage": "Pedimos ao navegador que se lembrasse do homeserver que usa para permitir o início de sessão, mas infelizmente o seu navegador esqueceu. Aceda à página de início de sessão e tente novamente.",
|
||
"oidc": {
|
||
"error_title": "Não foi possível fazer login"
|
||
},
|
||
"reset_password_email_not_found_title": "Este endereço de email não foi encontrado",
|
||
"reset_password_email_not_associated": "O seu endereço de email não parece estar associado a um Matrix ID neste homeserver.",
|
||
"create_account_title": "Criar conta",
|
||
"reset_password": {
|
||
"password_not_entered": "Deve ser introduzida uma nova palavra-passe.",
|
||
"passwords_mismatch": "Novas palavras-passe devem coincidir.",
|
||
"return_to_login": "Retornar à tela de login"
|
||
},
|
||
"server_picker_description_matrix.org": "Junte-se a milhões gratuitamente no maior servidor público",
|
||
"registration": {
|
||
"continue_without_email_description": "Apenas um aviso, se não adicionar um email e depois esquecer a sua palavra-passe, poderá <b>perder permanentemente o acesso à sua conta</b>."
|
||
},
|
||
"set_email": {
|
||
"verification_pending_title": "Verificação pendente",
|
||
"verification_pending_description": "Por favor verifique seu email e clique no link enviado. Quando finalizar este processo, clique para continuar.",
|
||
"description": "Isto irá permitir-lhe redefinir a sua palavra-passe e receber notificações."
|
||
}
|
||
},
|
||
"export_chat": {
|
||
"messages": "Mensagens"
|
||
},
|
||
"setting": {
|
||
"help_about": {
|
||
"brand_version": "versão do %(brand)s:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"feedback": {
|
||
"comment_label": "Comente",
|
||
"platform_username": "A sua plataforma e o seu nome de utilizador serão anotados para nos ajudar a utilizar o seu feedback da melhor forma possível."
|
||
},
|
||
"room_list": {
|
||
"failed_remove_tag": "Não foi possível remover a marcação %(tagName)s desta sala",
|
||
"failed_add_tag": "Falha ao adicionar %(tagName)s à sala"
|
||
},
|
||
"create_space": {
|
||
"invite_teammates_by_username": "Convidar por nome de utilizador"
|
||
},
|
||
"update": {
|
||
"see_changes_button": "O que há de novo?",
|
||
"release_notes_toast_title": "Novidades",
|
||
"error_encountered": "Erro encontrado (%(errorDetail)s).",
|
||
"no_update": "Nenhuma atualização disponível.",
|
||
"check_action": "Procurar atualizações",
|
||
"unavailable": "Indisponível",
|
||
"changelog": "Histórico de alterações"
|
||
},
|
||
"composer": {
|
||
"autocomplete": {
|
||
"command_description": "Comandos",
|
||
"user_description": "Usuários"
|
||
},
|
||
"no_perms_notice": "Você não tem permissão de postar nesta sala",
|
||
"poll_button_no_perms_title": "Permissão Requerida"
|
||
},
|
||
"room": {
|
||
"drop_file_prompt": "Arraste um arquivo aqui para enviar",
|
||
"context_menu": {
|
||
"favourite": "Favorito",
|
||
"low_priority": "Baixa prioridade"
|
||
},
|
||
"invite_this_room": "Convidar para esta sala",
|
||
"header": {
|
||
"forget_room_button": "Esquecer sala"
|
||
},
|
||
"dm_invite_subtitle": "<userName/> quer falar",
|
||
"invite_subtitle": "<userName/> convidou-o",
|
||
"not_found_title_name": "%(roomName)s não existe.",
|
||
"inaccessible_name": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
|
||
"upload": {
|
||
"uploading_multiple_file": {
|
||
"one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
|
||
"other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos"
|
||
},
|
||
"uploading_single_file": "Enviando o arquivo %(filename)s"
|
||
},
|
||
"status_bar": {
|
||
"server_connectivity_lost_title": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
|
||
"server_connectivity_lost_description": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida."
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"this_room": "Esta sala",
|
||
"all_rooms": "Todas as salas",
|
||
"field_placeholder": "Pesquisar…",
|
||
"result_count": {
|
||
"other": "(~%(count)s resultados)",
|
||
"one": "(~%(count)s resultado)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"jump_read_marker": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
|
||
"inviter_unknown": "Desconhecido",
|
||
"failed_reject_invite": "Não foi possível rejeitar o convite"
|
||
},
|
||
"file_panel": {
|
||
"guest_note": "Você deve <a>se registrar</a> para poder usar esta funcionalidade",
|
||
"peek_note": "Você precisa ingressar na sala para ver seus arquivos"
|
||
},
|
||
"space": {
|
||
"context_menu": {
|
||
"explore": "Explorar rooms"
|
||
},
|
||
"invite_description": "Convidar com email ou nome de utilizador"
|
||
},
|
||
"room_settings": {
|
||
"permissions": {
|
||
"no_privileged_users": "Nenhum/a usuário/a possui privilégios específicos nesta sala",
|
||
"privileged_users_section": "Usuárias/os privilegiadas/os",
|
||
"banned_users_section": "Usuárias/os banidas/os",
|
||
"permissions_section": "Permissões",
|
||
"error_unbanning": "Não foi possível desfazer o banimento",
|
||
"banned_by": "Banido por %(displayName)s",
|
||
"ban_reason": "Razão"
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"history_visibility_legend": "Quem pode ler o histórico da sala?",
|
||
"history_visibility_world_readable": "Qualquer pessoa"
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"publish_toggle": "Publicar esta sala ao público no diretório de salas de %(domain)s's?",
|
||
"user_url_previews_default_on": "Você <a>habilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
|
||
"user_url_previews_default_off": "Você <a>desabilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
|
||
"url_previews_section": "Pré-visualização de links",
|
||
"other_section": "Outros",
|
||
"no_aliases_room": "Esta sala não tem endereços locais"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"unfederated": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos"
|
||
},
|
||
"upload_avatar_label": "Enviar icone de perfil de usuário",
|
||
"alias_not_specified": "não especificado"
|
||
},
|
||
"failed_load_async_component": "Impossível carregar! Verifique a sua ligação de rede e tente novamente.",
|
||
"upload_failed_generic": "O carregamento do ficheiro '%(fileName)s' falhou.",
|
||
"upload_failed_size": "O ficheiro '%(fileName)s' excede o tamanho limite deste homeserver para carregamentos",
|
||
"upload_failed_title": "O envio falhou",
|
||
"create_room": {
|
||
"generic_error": "O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado, ou então você encontrou uma falha no sistema.",
|
||
"unsupported_version": "O servidor não suporta a versão especificada da sala.",
|
||
"error_title": "Não foi possível criar a sala"
|
||
},
|
||
"cannot_invite_without_identity_server": "Não é possível convidar um utilizador por email sem um servidor de identidade. Pode ligar-se a um em \"Definições\".",
|
||
"terms": {
|
||
"identity_server_no_terms_title": "O servidor de identidade não tem termos de serviço",
|
||
"identity_server_no_terms_description_1": "Esta acção requer acesso ao servidor de identidade padrão <server /> para validar um endereço de email ou número de telefone, mas o servidor não tem quaisquer termos de serviço.",
|
||
"identity_server_no_terms_description_2": "Continue apenas se confia no dono do servidor."
|
||
},
|
||
"error_user_not_logged_in": "Utilizador não tem sessão iniciada",
|
||
"error_database_closed_title": "Base de dados fechada inesperadamente",
|
||
"error_database_closed_description": "Isto pode ser causado por ter a aplicação aberta em vários separadores ou devido à limpeza dos dados do navegador.",
|
||
"empty_room": "Sala vazia",
|
||
"user1_and_user2": "%(user1)s e %(user2)s",
|
||
"user_and_n_others": {
|
||
"one": "%(user)s e 1 outro",
|
||
"other": "%(user)s e %(count)s outros"
|
||
},
|
||
"inviting_user1_and_user2": "Convidando %(user1)s e %(user2)s",
|
||
"inviting_user_and_n_others": {
|
||
"other": "Convidando %(user)s e %(count)s outros",
|
||
"one": "Convidando %(user)s e 1 outro"
|
||
},
|
||
"empty_room_was_name": "Sala vazia (era %(oldName)s)",
|
||
"notifier": {
|
||
"m.key.verification.request": "%(name)s está a pedir verificação",
|
||
"io.element.voice_broadcast_chunk": "%(senderName)s iniciou uma transmissão de voz"
|
||
},
|
||
"invite": {
|
||
"failed_title": "Falha ao enviar o convite",
|
||
"failed_generic": "A operação falhou",
|
||
"room_failed_title": "Falha ao convidar utilizadores para %(roomName)s",
|
||
"room_failed_partial": "Enviámos os outros, mas as pessoas abaixo não puderam ser convidadas para <RoomName/>",
|
||
"room_failed_partial_title": "Alguns convites não puderam ser enviados",
|
||
"start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Comece uma conversa com alguém a partir do nome, endereço de email ou nome de utilizador (por exemplo: <userId/>).",
|
||
"start_conversation_name_mxid_prompt": "Comece uma conversa com alguém a partir do nome ou nome de utilizador (por exemplo: <userId/>).",
|
||
"name_email_mxid_share_space": "Convide alguém a partir do nome, endereço de email, nome de utilizador (como <userId/>) ou <a>partilhe este espaço</a>.",
|
||
"name_mxid_share_space": "Convide alguém a partir do nome, nome de utilizador (como <userId/>) ou <a>partilhe este espaço</a>.",
|
||
"name_email_mxid_share_room": "Convide alguém a partir do nome, email ou nome de utilizador (como <userId/>) ou <a>partilhe esta sala</a>."
|
||
},
|
||
"widget": {
|
||
"error_need_to_be_logged_in": "Você tem que estar logado.",
|
||
"error_need_invite_permission": "Para fazer isso, você tem que ter permissão para convidar outras pessoas.",
|
||
"error_need_kick_permission": "Precisa ter permissão de expulsar utilizadores para fazer isso.",
|
||
"context_menu": {
|
||
"delete": "Apagar widget"
|
||
}
|
||
},
|
||
"scalar": {
|
||
"error_create": "Não foi possível criar o widget.",
|
||
"error_missing_room_id": "Falta ID de Sala.",
|
||
"error_send_request": "Não foi possível mandar requisição.",
|
||
"error_room_unknown": "Esta sala não é reconhecida.",
|
||
"error_power_level_invalid": "O nível de permissões tem que ser um número inteiro e positivo.",
|
||
"error_membership": "Não se encontra nesta sala.",
|
||
"error_permission": "Não tem permissão para fazer isso nesta sala.",
|
||
"failed_send_event": "Falha no envio do evento",
|
||
"failed_read_event": "Falha ao ler eventos",
|
||
"error_missing_room_id_request": "Faltou o id da sala na requisição",
|
||
"error_room_not_visible": "A sala %(roomId)s não está visível",
|
||
"error_missing_user_id_request": "Faltou o id de usuário na requisição"
|
||
},
|
||
"encryption": {
|
||
"cancel_entering_passphrase_title": "Cancelar a introdução da frase-passe?",
|
||
"cancel_entering_passphrase_description": "Tem a certeza que quer cancelar a introdução da frase-passe?",
|
||
"bootstrap_title": "A configurar chaves",
|
||
"export_unsupported": "O seu navegador não suporta as extensões de criptografia necessárias",
|
||
"import_invalid_keyfile": "Não é um ficheiro de chaves %(brand)s válido",
|
||
"import_invalid_passphrase": "Erro de autenticação: palavra-passe incorreta?",
|
||
"not_supported": "<não suportado>",
|
||
"verification": {
|
||
"manual_device_verification_device_id_label": "Identificador de sessão"
|
||
}
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"mixed_content": "Não consigo conectar ao servidor padrão através de HTTP quando uma URL HTTPS está na barra de endereços do seu navegador. Use HTTPS ou então <a>habilite scripts não seguros no seu navegador</a>.",
|
||
"tls": "Não foi possível conectar ao Servidor de Base. Por favor, confira sua conectividade à internet, garanta que o <a>certificado SSL do Servidor de Base</a> é confiável, e que uma extensão do navegador não esteja bloqueando as requisições de rede.",
|
||
"failed_copy": "Falha ao copiar",
|
||
"something_went_wrong": "Algo deu errado!",
|
||
"update_power_level": "Não foi possível mudar o nível de permissões",
|
||
"unknown": "Erro desconhecido",
|
||
"dialog_description_default": "Ocorreu um erro.",
|
||
"session_restore": {
|
||
"title": "Não foi possível restaurar a sessão",
|
||
"description_2": "Se você já usou antes uma versão mais recente do %(brand)s, a sua sessão pode ser incompatível com esta versão. Feche esta janela e tente abrir com a versão mais recente."
|
||
},
|
||
"unknown_error_code": "código de erro desconhecido"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"enable_prompt_toast_title": "Notificações",
|
||
"class_other": "Outros",
|
||
"default": "Padrão",
|
||
"all_messages": "Todas as mensagens"
|
||
},
|
||
"onboarding": {
|
||
"create_account": "Criar conta"
|
||
},
|
||
"identity_server": {
|
||
"url_not_https": "O link do servidor de identidade deve começar com HTTPS",
|
||
"error_invalid": "Servidor de Identidade inválido (código de status %(code)s)",
|
||
"disconnect_personal_data_warning_2": "Recomendamos que remova seus endereços de email e números de telefone do servidor de identidade antes de se desconectar."
|
||
},
|
||
"member_list": {
|
||
"invited_list_heading": "Convidada(o)",
|
||
"filter_placeholder": "Filtrar integrantes da sala",
|
||
"power_label": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)"
|
||
},
|
||
"user_info": {
|
||
"admin_tools_section": "Ferramentas de Administração",
|
||
"error_ban_user": "Não foi possível banir o/a usuário/a",
|
||
"error_mute_user": "Não foi possível remover notificações da/do usuária/o",
|
||
"promote_warning": "Você não poderá desfazer esta mudança, pois estará dando a este(a) usuário(a) o mesmo nível de permissões que você."
|
||
},
|
||
"reject_invitation_dialog": {
|
||
"title": "Rejeitar convite",
|
||
"confirmation": "Você tem certeza que deseja rejeitar este convite?",
|
||
"failed": "Falha ao tentar rejeitar convite"
|
||
},
|
||
"quit_warning": {
|
||
"file_upload_in_progress": "Parece que você está enviando arquivos. Tem certeza que quer sair?",
|
||
"call_in_progress": "Parece que você está em uma chamada. Tem certeza que quer sair?"
|
||
},
|
||
"no_more_results": "Não há mais resultados",
|
||
"leave_room_dialog": {
|
||
"leave_room_question": "Você tem certeza que deseja sair da sala '%(roomName)s'?"
|
||
},
|
||
"error_dialog": {
|
||
"forget_room_failed": "Falha ao esquecer a sala %(errCode)s",
|
||
"search_failed": {
|
||
"title": "Busca falhou",
|
||
"server_unavailable": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou a busca ultrapassou o tempo limite :("
|
||
}
|
||
},
|
||
"redact": {
|
||
"error": "Não pode apagar esta mensagem. (%(code)s)",
|
||
"confirm_button": "Confirmar Remoção"
|
||
},
|
||
"forward": {
|
||
"send_label": "Enviar"
|
||
},
|
||
"report_content": {
|
||
"other_label": "Outros"
|
||
},
|
||
"spotlight_dialog": {
|
||
"create_new_room_button": "Criar nova sala"
|
||
}
|
||
}
|