Fix infinite CPU spin in PD120 decoding caused by a 1-sample rounding
mismatch between line_samples (24407) and the sum of sub-component
samples (24408). The feed() while loop would re-enter _decode_line()
endlessly when the buffer was too short by 1 sample. Added a stall
guard that breaks the loop when no progress is made.
Fix false "leader tone detected" in the signal monitor by requiring
the detected tone to dominate the other tone by 2x, matching the
approach already used by the VIS detector.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>