Fix user menu overlap with macos window controls (#33425)

* Fix user menu overlap with macos window controls

Fixes https://github.com/element-hq/element-web/issues/33424

* Snapshot

* snapshot

apps/web/src/components/views/spaces/SpacePanel.tsx

@@ -465,7 +465,7 @@ const SpacePanel: React.FC = () => {
                         ref={ref}
                         aria-label={_t("common|spaces")}
                     >
-                        <UserMenu vm={userMenuVm} />
+                        <UserMenu vm={userMenuVm} className="mx_UserMenu" />
                         <AccessibleButton
                             className={classNames("mx_SpacePanel_toggleCollapse", {
                                 expanded: !isPanelCollapsed,

apps/web/test/unit-tests/components/views/spaces/__snapshots__/SpacePanel-test.tsx.snap

@@ -10,7 +10,7 @@ exports[`<SpacePanel /> should show all activated MetaSpaces in the correct orde
       aria-expanded="false"
       aria-haspopup="menu"
       aria-label="User menu"
-      class="_triggerButton_1ejl3_50"
+      class="_triggerButton_1ejl3_50 mx_UserMenu"
       data-state="closed"
       id="radix-_r_0_"
       type="button"

packages/shared-components/src/menus/UserMenu/UserMenu.tsx

@@ -111,7 +111,7 @@ export function UserMenuView({ vm, className }: UserMenuViewProps): JSX.Element
     const { userId, displayName, avatarUrl, expanded, open, manageAccountHref, actions, showAvatar } = useViewModel(vm);
     const { translate: _t } = useI18n();
     const trigger = (
-        <button className={classNames(styles.triggerButton)} aria-label={_t("menus|user_menu|title")}>
+        <button className={classNames(styles.triggerButton, className)} aria-label={_t("menus|user_menu|title")}>
             <Avatar id={userId} name={displayName} type="round" size="36px" src={avatarUrl} />
             {expanded && (
                 <Text type="heading" size="sm" as="span" weight="semibold">
@@ -129,7 +129,7 @@ export function UserMenuView({ vm, className }: UserMenuViewProps): JSX.Element
             onOpenChange={vm.setOpen}
             align="start"
             side="bottom"
-            className={classNames(styles.container, className)}
+            className={styles.container}
         >
             <section className={styles.profile}>
                 {showAvatar && <Avatar id={userId} name={displayName} type="round" size="88px" src={avatarUrl} />}